法轮大法 - 翻译成日语

• 法輪大法
• 法輪功の

在 中文 中使用 法轮大法 的示例及其翻译为 日语

出乎意料之外，公演日前一天，法院却和三年前一样没有正当理由裁决法轮大法学会败诉。
予想外にも、公演前日になると、裁判所は3年前と同じように、正当な理由もなく法輪大法学会の敗訴を決定しました。

法轮功只是在当时的气功形势下，为便于理解而起的名字，正式名称叫“法轮大法”或“法轮佛法”。
法輪功はただ、当時の気功情勢の下で、人々に理解されやすくするために名付けられたもので、正式な名称は「法輪大法」または「法輪佛法」です。

以前我的身体很不好，自从1998年我修炼了法轮大法，身体变得非常的健康，心情非常的开朗。
私は以前、身体の調子が悪く、1998年から法輪大法の修煉を始め、非常に健康になり、心も非常に広々として明るくなった。

一九九六年，当我还是一个学生时，法轮大法已经在中国大陆弘传四年，在我家乡的一家小书店里摆满了法轮功的书籍。
年、私がまだ学生の時、「法輪功（ファールンゴン）」は既に中国大陸で4年間にわたり伝わっており、郷里の小さな本屋にも法輪功の書籍がたくさん並んでいた。

我想如果她敢大声喊“法轮大法好，真善忍好”，她就是在证实大法，师父一定就会给她展现奇迹。
私は、もし彼女が大声で「法輪大法は素晴らしい」と叫ぶことができれば、それは彼女が大法を実証していることになると思いましたので、師父はきっと彼女に奇跡を見せて下さると考えました。

网站文章还介绍了法轮大法在中国传出后的迅速传播以及中共在一九九九年发起的对法轮功的迫害。
文章は法輪大法が、中国で伝えられた後の急速な広がりと、中国共産党が1999年に始めた法輪功への迫害も紹介した。

现在全世界有60多个国家的人们在修大法，法轮大法已经在修炼的人群中深深的扎下了根，在社会产生了良好的影响。
現在、全世界の60カ国以上の人々が法輪功を修煉し、法輪大法はすでに修煉する人々の中に深く根をおろし、社会に良い影響を与えています。

鉴于，法轮大法是以真善忍为原则的高层次的修炼体系，有益于人们的思想、身体，和精神健康；.
法輪大法は真・善・忍を原則とする高いレベルの修煉体系であり、人々の思想、身体や精神の健康に有益である。

最开始，我不知怎么给家人解释法轮大法是什么，他们只知道我去炼功了。
最初の頃は家族に法輪大法について、どう説明したらよいかわからなくて、家族もただ私が煉功していると思っていました。

鉴于，法轮大法由李洪志先生于1992年首次传与世人；不断地给各行各业的修炼者带来身心与精神的健康；.
法輪功は李洪志先生によって1992年に初めて世の人々に伝え出され、各業種のあらゆる学習者たちに心身と精神の健康をもたらし続けていること。

前半个小时学习五套功法，后半个小时介绍法轮大法在世界各地的洪传和发生在中国的迫害真相。
前半の30分は5セットの功法を教え、後半の30分は法輪大法が世界各地で広がっていることと中国で迫害されている実態を紹介した。

但法轮大法在一般社会中修炼，真修弟子们都是在努力按照大法的标准做到最好，自然也会得到相应的福报。
しかし、法輪大法は一般社会の中で修煉し、真の修煉者たちはみな大法の基準に基づいて最もよく行うよう努力しているので、自然と相応の福報を得るのです。

以前我曾经埋怨人们的一切错误，在我的生活中发生的事情.学习法轮大法后,我开始看以内,”莫尔说.
私は私の人生で起こった間違ったすべてのために人々を非難するために使用する前に.法輪大法を学習した後,私は中を見始めました,」Morのは言います。

来到华盛顿特区两年多来，她在景点讲真相，希望中国人了解真相，不要被谎言欺骗，让他们知道法轮大法好，真善忍好。
ワシントンに来て2年が経ち、観光地で真相を伝え、中国人が虚言に騙されてはならず、彼らに法輪大法は素晴らしい、真・善・忍は素晴らしいということを知ってほしいという。

就在他人生最沮丧的时刻，一九九八年年底在广州喜得法轮大法，并且彻底改变了他的人生。
人生の最悪の時に、1998年の暮れに彼は幸運にも広州で法輪大法と出会い、修煉を始めた彼は根本から人生を変えたのである。

有两位来自中国的游客说：“法轮大法，这不是法轮功吗，在国外这么厉害！”感叹之余，他们兴奋地拍录下了这震撼的时刻，收藏记忆。
中国からの2人の観光客が「法輪大法、これは法輪功のことではありませんか、海外ではすごい人気ですね！」と感激し、震撼しながらこれらの場面を録画して、記憶に収めた。

公诉人以所谓的姜建华有多少真相台历，打了多少讲真话的电话，有多少法轮大法书等为由，要对姜建华实施迫害。
検察官は姜さんが真相の書かれた卓上カレンダーをどれだけ持っているのか、真相電話をどれだけかけていたのか、法輪功の書籍をどれだけ持っているのかを理由にして、姜さんを迫害しようとした。

年9月，加拿大法轮大法学会向加拿大“反人类和战争罪方案”有关官员递交了包括江泽民在内的15名迫害法轮功人员的罪行及有关证据。
去年9月、カナダの法輪大法学会はカナダ「反人道と戦争罪法案」（CrimesAgainstHumanityandWarCrimesProgram-CAHWCP）に関係する官吏に、江沢民を含む15名の法輪功迫害の罪状と関連証拠を手渡した。

去年9月，加拿大法轮大法学会向加拿大“反人类和战争罪方案”（CrimesAgainstHumanityandWarCrimesProgram-CAHWCP）有关官员，递交了包括江泽民在内的15名迫害法轮功人员的罪行及有关证据。
去年9月、カナダの法輪大法学会はカナダ「反人道と戦争罪法案」（CrimesAgainstHumanityandWarCrimesProgram-CAHWCP）に関係する官吏に、江沢民を含む15名の法輪功迫害の罪状と関連証拠を手渡した。

法轮大法学会负责人易蓉表示，法轮大法团体连续多年受邀参加全美最大的老兵节游行，把法轮大法的福音、“真善忍”的美好带给美国主流社会和各个族裔的民众。
法輪大法学会の責任者・易蓉さんは、「法輪大法団体は長年来、招待を受けて米国最大の退役軍人パレードに参加させていただき、法輪大法の福音『真・善・忍』を米国主流社会ならびに各民族と市民に届けることができました。