浪琴表 - 翻译成日语

• ロンジンは

在 中文 中使用 浪琴表 的示例及其翻译为 日语

一直以来，拥有186年瑞士制表传统的浪琴表都坚持为每个时代的中国消费者创制时计，陪伴他们共度难忘的时光。
これまで、186年のスイス製表の伝統を持つロンジンは、すべての時代の中国の消費者のために時計を作って、忘れられない時間を過ごしてきました。

浪琴表很荣幸能成为7月26日至8月2日于丹麦哥本哈根举行的2015世界射箭锦标赛的官方伙伴兼计时。
月26日から8月2日にかけてデンマーク・コペンハーゲンで行われた2015年アーチェリー世界選手権で公式パートナーと公式タイムキーパーを務めることを、ロンジンは誇りに思っています。

浪琴表在射箭世界盃及世界射箭錦標賽（ArcheryWorldChampionships）扮演重要角色，負責為參賽選手計時及展示所有比賽的賽果。
ロンジンは、アーチェリーワールドカップおよびアーチェリー世界選手権（ArcheryWorldChampionships）において選手の競技時間を計測し、全試合結果を表示するという重要な役割を担っています。

此外，浪琴表还将分别于4月27日周日、5月3日周六以及10月7日周二呈现三场赛程中的重点赛事。
また、ロンジンは、5月3日の土曜日と10月7日の火曜日に3試合後の2試合に重点を置く。

浪琴表很榮幸能成為7月26日至8月2日於丹麥哥本哈根舉行的2015世界射箭錦標賽的官方合作夥伴兼計時。
月26日から8月2日にかけてデンマーク・コペンハーゲンで行われた2015年アーチェリー世界選手権で公式パートナーと公式タイムキーパーを務めることを、ロンジンは誇りに思っています。

浪琴表是本週末於荷蘭布克洛（Boekelo）舉行的「國際馬聯國家杯」2014三項全能賽決賽（FEINationsCup™EventingFinal2014）的官方合作夥伴兼官方計時。
ロンジンは、今週末ブーケロー（オランダ）で開催されたFEINationsCup™イベンティングファイナル2014の公式パートナー及び公式タイムキーパーを務めました。

浪琴表繼承品牌在1962年澳洲珀斯（Perth）扮演的角色，擔任2014年格拉斯哥英聯邦運動會的官方合作夥伴、官方計時兼指定腕錶。
年オーストラリア・パースに開催された大会でもその役割を務めたロンジンは、2014年グラスゴー大会に公式パートナー、公式クロノメーター、公式時計として参加しました。

此外，浪琴表还将分别于5月3日周六以及10月7日周二呈现三场赛程中的后两场重点赛事。
また、ロンジンは、5月3日の土曜日と10月7日の火曜日に3試合後の2試合に重点を置く。

如今，浪琴表（Longines）已经成为世界知识产权组织（OMPI）所有国际注册中历史最为悠久、未经任何修改、但仍活力四射的卓异品牌。
現在、ロンジン（Langines）は、世界の知的財産権組織（OKI）のすべての国際登録で最も古い、何の修正もしていないが、依然として活気のあるブランドとなっている。

這位騎師亦於週三贏得2017「浪琴表國際騎師錦標賽」（LonginesInternationalJockeys'Championship）。
同選手は、水曜日に行われた2017年ロンジンインターナショナルジョッキーズチャンピオンシップ（LonginesInternationalJockeys'Championship）でも勝利を収めています。

月23日，在圣诞佳节即将到来之际，浪琴表优雅形象大使郭富城现身福州东百中心，.
月23日、クリスマスの佳節が近づいている時に、ロンジンの優雅なイメージ大使郭富城が福州東百センターに現れました。

来自开创者系列的多枚时计，与众多甄选腕表将在11月18日至19日，向中国钟表爱好者，展现浪琴表的制表传统与优雅态度。
創始者シリーズからの複数の時計は、11月18日から19日まで、中国の時計愛好者に、ロンジンの時計の伝統と優雅な態度を見せる。

年，瑞士军方飞行员、作家、航空摄影师华特·密特朗从苏黎世飞往波斯，浪琴表陪伴他完成飞行，并刷新当时的长途飞行纪录。
年、スイス軍のパイロット、作家、航空写真家のワット・ミトランはチューリッヒからブルースに向かって、ロンジンが飛行を終え、当時の長距離飛行記録を更新した。

这个问题就让一块手表来回答你，因为它来自优雅了180多年的钟表品牌--浪琴表。
この問題は1枚の腕時計をあなたに答えることができて、それが優雅に180年以上の時計ブランドであることから来て、ロンジン。

今天，浪琴表很榮幸在跑馬地馬場舉行的浪琴表賽馬夜（LonginesNightRaces）中，為浪琴表香港國際賽事（LONGINESHongKongInternationalRaces）揭開序幕。
ロンジンは、本日、ハッピーバレー競馬場にて、ロンジン香港国際レース(LONGINESHongKongInternationalRaces)およびロンジンナイトレース(LonginesNightRaces)を開催することができ、とても嬉しく思っております。

赛事举办期间，「浪琴表网球新星」萨比尼·利斯基（SabineLisicki）与瑞恩·哈里森（RyanHarrison）和观众们共同见证了一场场高水平的比赛。
試合が催す時、「ロンジンがテニスの新星を表す」薩比尼・利斯基（SabineLisicki）とめでたい恩・ハリスン（RyanHarrison）と観衆達は共に1度1度の高い水準の試合を目撃証言しました。

浪琴表全球最佳赛驹”（LonginesWorld'sBestRacehorse）及“浪琴表全球最佳平地赛”（LonginesWorld'sBestHorseRace）颁奖典礼将于2018年1月23日在英国伦敦举行。
年ロンジンワールドベストレースホース（LonginesWorld'sBestRacehorse）およびロンジンワールドベストホースレース（LonginesWorld'sBestHorseRace）の授賞式が2019年1月23日にイギリスのロンドンで開催されます。

两位晋级决赛的「未来网球之星」同时获得由浪琴表颁发的腕表以及2,000美元奖金，用以资助他们的运动装备直至16岁。
人は決勝戦のの「未来のテニスの星」に昇級して同時に獲得してロンジンのから公布する腕時計を2表しておよび、000ドルの賞金、それによって彼らのスポーツの装備に16歳至るように出資し援助します。

年「浪琴表全球最佳賽駒」（LonginesWorld'sBestRacehorse）及「浪琴表全球最佳平地賽」（LonginesWorld'sBestHorseRace）頒獎典禮將於2017年1月24日在英國倫敦舉行。
年ロンジンワールドベストレースホース（LonginesWorld'sBestRacehorse）およびロンジンワールドベストホースレース（LonginesWorld'sBestHorseRace）の授賞式が2019年1月23日にイギリスのロンドンで開催されます。

浪琴表对体操运动的支持始于1912年，这一年，公司将一款名为“断线(filcoupé)”的电子机械计时系统用在了瑞士体操联合会(FêteFédéraleSuissedeGymnastique)赛事上。
ロンジンは表して体操運動の支持に対して1912年に始って、この年、会社は1モデルを“切れた線（filcoupﾄ）”の電子の機械の時間単位の計算システムがスイス体操連合会（FeteFﾄdﾄraleSuissedeGymnastique）の試合に用いた上にといいます。