消费增长 - 翻译成日语

• 消費の伸びが
• 消費の成長
• 消費の増加
• 消費の増大を

在 中文 中使用 消费增长 的示例及其翻译为 日语

自2006年推出以来，GOTS已经证明了其实际可行性，并得到了有机纤维消费增长以及该行业和零售行业对统一加工标准的需求的支持。
年の導入以降、GOTSは実践的な実現可能性を実証し、有機繊維の消費の成長と、業界および小売セクターの統合された加工基準への要求によってサポートされています。

几乎不可避免的后果是汽油和柴油成本的进一步增加和/或全球经济放缓以抑制消费增长-可能是由于油价上涨或贸易紧张局势加剧。
ガソリンやディーゼルのコストがさらに上昇したり、世界経済が減速して消費の伸びが抑制されることは避けられませんが、おそらく原油価格の上昇や貿易緊張の高まりなどが原因です。

年至2014年间，当油价平均每桶超过100美元时，经合组织的消费下降和非经合组织的消费增长放缓为上一次石油衰退创造了条件。
年から2014年にかけて、原油価格がバレル当たり100ドルを超えたとき、OECDにおける消費量の減少と非OECDにおける消費増加の減速は、最後の油濁のための条件を作り出した。

值得注意的是，2016年中国能源消费增长1.3%，增长不足过去十年平均水平的四分之一。
注目すべきは、2016年の中国のエネルギー消費の伸び率は1.3％で、過去10年間の平均の4分の1にも及ばなかったことである。

但根据消费增长情况进行调整后，备用产能将处于自1973/74年以及1980/81年石油危机以来的最低水平。
しかし、余力が消費の増加に合わせて調整されれば、1973/74年と1980/81年の石油ショック以来の最低水準になるだろう。

对全球石油消费增长最重要的影响来自中国和印度，它们是庞大且快速增长的消费者。
世界の石油消費の成長に最も重要な影響を与えるのは、急速に成長している大規模な消費者である中国とインドです。

世界银行的报告认为，鼓励国内消费增长对中国经济的健康发展比限制目前在中国实施的投资增长更为重要。
大紀元日本11月23日】世界銀行が発表した最新報告の中で、現時点で実施されている国内への投資制限よりも、中国国内の消費増加を促進することが中国経済の発展にとってより重要であると強調した。

消除这种抑制--加快消费增长的必要条件--可能会导致产出大幅放缓以及投资更大幅度的减缓。
そうした抑制を取り除くこと（消費の伸びを加速させる必要条件）は、生産高の急減速とそれ以上に大幅な投資減速を招く恐れがある。

年至2005年，中国以年均5.6％的能源消费增长速度支撑了年均10.2％的经济增长速度。
中国は1991年から2005年まで、年平均5.6％のエネルギー消費成長率によって、年平均10.2%という国民経済成長率を支えてきた。

今后５年，中国消费增长率将保持在一个较高水平上，预计进口总规模有望超过８万亿美元。
今後5年にわたり、中国の消費増加率は高水準を維持し、輸入の全体的な規模は8兆ドルを超えることが予想される。

因此，十大石油消费国的趋势为更广阔的石油市场提供了有用的替代方法-使得跟踪全球消费增长的任务变得越来越容易。
そのため、上位10の石油消費者の動向は、より広範な石油市場の有用な代理となり、世界の消費の伸びを追跡するタスクをはるかに簡単かつ容易にします。

尽管馏分油需求强劲，但油价上涨已经开始限制整体消费增长，主要是因为它们对汽油销售的影响。
留出物に対する強い需要にもかかわらず、原油価格の上昇は、主にガソリン販売への影響を通じて、全体的な消費の伸びを制限し始めている。

Spencer说，根据回溯到2000年的住房和经济增长数据，房价每下跌10%，消费增长率平均就减少1个百分点。
同氏は2000年からの住宅・経済成長率データに基づき、住宅価格が10％下落するごとに消費の伸び率が平均で１ポイント押し下げられたと指摘。

据美国能源部估计，从1993年到2015年世界能源需求将增加50％以上，而消费增长最大的将是远东。
米エネルギー省の推計では、世界の需要は、1993年から、2015年の間に、50パーセント以上増加すると予想しており、最も大きな消費の増大極東で起きる。

如果北京能成功解决投资增长下降后的就业问题，也许就能维持目前的消费增长水平。
もしも、減速した投資拡大による雇用への影響に北京が首尾良く対処した場合、恐らく中国は現在の水準で消費の拡大を維持する事ができるであろう。

年至2014年上半年的高价期刺激了石油产量的创纪录增长以及抑制消费增长，并为此后的下滑创造了条件。
年から2014年上半期の非常に高い価格の期間は、石油生産の記録的な増加と消費の伸びを抑制し、その後の低迷のための条件を作り出した。

这十个国家在2018年占全球总消费的60％，在2008-2018年占总消费增长的76％。
これら10か国は、2018年には全世界の消費の60％を占め、2008-2018年にはすべての消費の伸びの76％を占めました。

伊奘诺景气在经济高增长期的1965年11月持续至1970年7月,为期57个月,收入和个人消费增长。
いざなぎ景気は高度経済成長期の１９６５年１１月から７０年７月まで５７カ月間続き、所得や個人消費が伸びた。

蓝皮书指出，当前中国女性消费的特征包括，“旅游等非物质消费增长”、“智能手机消费(通过移动终端进行的商品和服务消费)增加”。
青書によると、中国女性の消費の特徴として、「旅行など非物質消費が増加している」、「スマートフォンによる消費（モバイル端末利用によるサービス・商品の消費）が増加している」といった傾向がうかがわれる。

中国能源消费增长2.6%，虽然创下了一次能源消费连续14年增长的记录，但增速不到过去10年平均水平6.6%的一半，为1998年以来的值。
中国のエネルギー消費の伸び率は2.6％であり、14年連続でプラスになったが、伸び率は過去10年間の平均6.6％の半分にも及ばず、1998年以来の最低水準になった。