消费支出 - 翻译成日语

• 消費支出

在 中文 中使用 消费支出 的示例及其翻译为 日语

凯恩斯说，"消费支出的不足，是因收入分配不均所造成。
ケインズは、“消費支出の不足は、収入分配の不平等によってもたらされる。

年最终消费支出对GDP增长的贡献率达到66.4%，比上年提高15.4个百分点。
年のGDP成長率に対する最終消費支出の寄与度は66.4％になり、前の年に比べ15.4ポイント上昇した。

消费支出的推移（全国家庭）（出处：东京都Web网站）.
消費支出の推移(全世帯)(出典:東京都Webサイト)。

岁家庭与70岁以上家庭，月均消费支出在各年龄段家庭中也最少。
歳の家庭と70歳以上の家庭は、月平均の消費支出が各年齢層の家庭の中で最も少ない。

这或许能起到支撑消费支出和减轻企业债务负担的作用。
これは消費支出を下支えし、企業の債務負担を軽減することができるだろう。

对经济形势的担心也是消费支出低迷的重要原因之一。
経済情勢に対する心配は、消費支出の低迷の重要な原因の一つとなっている。

德国的消费支出已经降至其GDP的54%，而美国的数字是69%，英国为65%。
消費者支出はGDPのわずか54％に減少したが、アメリカでは69％、英国では65％であった。

重庆市2012年人均消费支出为每年16，573元，同比上涨10.7%。
重慶市の2012年一人当たり消費支出は年間16,573元と前年比10.7%の伸びを記録しています。

占GDP近7成的个人消费等最终消费支出增长7％。
GDPの7割弱を占める個人消費を含む最終消費支出が7％増だった。

报告显示，2017年农村居民人均文化娱乐消费支出261元，比2013年增长49.
報告書によると、2017年における農村住民1人当たりの教養娯楽関連の消費支出は261元と、2013年比で49.1%増加。

而其他几大西欧市场的高失业率持续抑制了整体消费支出。
西欧の他の主要市場では、高い失業率により支出全般が落ち込み続けている。

从山东居民消费构成看，八大类消费支出全部增长。
山東人の消費構成から見ると、8種類の消費支出は全部増加した。

事实上，AppStore和GooglePlay在全球下载量和消费支出方面都打破了历史记录。
実際、iOSAppStoreとGooglePlayは、ダウンロード数と消費支出の両方で記録的水準に達しています。

从山东居民消费构成看,八大类消费支出全部增长。
山東人の消費構成から見ると、8種類の消費支出は全部増加した。

这些预测值中包括会前的建设投资扩大、大会期间的消费支出增加、大会结束后的遗产效应、投入产出的波及效应等各种要素。
これらの試算値には、大会開催前の建設投資拡大、大会開催中の消費支出増加、大会終了後のレガシー（遺産）効果、産業連関を通じた波及効果など幅広い要素が含まれている。

强劲的消费支出、对基础设施的财政支持和结构改革将提高工业生产率，为中国经济奠定坚实基础。
勢いのある消費支出、インフラへの財政支援、構造改革は工業生産率を高め、中国経済にしっかりとした基礎を築く」と話した。

以年标准作为物价标准的商务部的根源个人消费支出(PCE)物价指数上涨率通常低于CPI上涨率。
連邦準備制度は物価の尺度とする商務省の個人消費支出（PCE）物価指数の上昇率は、コアCPI上昇率を下回るのが一般的だ。

年全国居民人均消费支出中食品烟酒占比28.4%，医疗保健占比为8.5%。
年の全国個人1人当たり消費支出に占める食品・酒・タバコの割合は28.4％、医療・保健は8.5％だった。

另一方面，其他消费支出（0.98倍）和交通通信（0.88倍）支出则低于全国平均水平。
一方、その他の消費支出(0.98倍)、交通・通信(0.88倍)の2品目では全国を下回った。

其中，2016年住房和消费支出增长率高达6.5%，这帮助了经济避免衰退，但扩张已经疲惫，需要资本投资来解围。
住宅と消費者の支出は2016年に景気後退を回避するのに役立ったが、拡大は疲弊しており設備投資からの高まりが必要だった。