在 中文 中使用 滞留 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
曾在卡拉奇滞留的10架P一43经修复后移交给了陈纳德指挥的第23战斗机大队。
かつてカラチに留まっていた10機のP-43は修復を経てシェンノートが指揮する第23戦闘機大隊に引き渡された。尼泊尔地震发生后，尼泊尔首都加德满都国际机场航班起降受阻，大量中国乘客滞留。
ネパール大地震の発生後、首都・カトマンズのトリブバン国際空港では離着陸が制限されており、大量の中国人乗客が足止めされている。外交关系也变成了各国公使长期滞留在国内的形态。
此后金正男几乎无法回到平壤，长期滞留澳门，并经常出入赌场。
接到传票后，苏荣不得不脱队滞留在卢萨卡（Lusaka）等候传讯。
召喚状を受け取った後に、蘇栄はどうしても代表団と分かれなければならなくて、ルサカ（Lusaka）に滞在して審問を待つしかできなかった。克劳迪奥去加倍努力来帮助我们,当我们被滞留在罗马由于近期机场起火。
クラウディオは、我々は近年の空港火災にローマで足止めされたときに私たちを助けるために余分なマイルを行ってきました。这样一来，原本应该通过淋巴和血管排出体外的毒素和多余的水分就会滞留在体内。
こうして本来ならリンパや血管を通って体外へ排出されるはずの毒素や余分な水分が体内にとどまってしまうのです。另一方面，最终没有回到船上失踪的非法滞留情况也出现增加。
一方で、船に戻らず失踪し不法残留となるケースも増加。JAXA本次通过在月球表面将冰制成水和燃料的空间滞留技术，为美国的构想做出了贡献，日本希望借此获得探月活动的权利。
日本自民党提交议案，建议取消对韩短期滞留免签的政策，以及禁止向韩国出口半导体材料及防卫产业相关物资。
日本の与党・自民党は、韓国人の短期滞在ビザ免除協定の廃止、半導体の材料および防衛産業関連の物資輸出禁止といった案を提起した。会前短期课程：5月20日、下午2点～下午5点>受体的动力学和滞留时间－医用化学专家应该知道的事观看详细内容Chooseyourlanguage.
プレカンファレンス・ショートコース：5月20日、午後2時〜午後5時>受容体の動力学と滞留時間-医化学専門家が知るべきこと詳細を見るChooseyourlanguage。JAXA本次通过在月球表面将冰制成水和燃料的空间滞留技术，为美国的构想做出了贡献，日本希望借此获得探月活动的权利。
ＪＡＸＡは、月面の氷から水や燃料を作るなどの宇宙滞在技術で米国の構想に貢献した上で、日本人が月を探査する権利を得ることを目指すということです。截至21日19时，海口三个港口外的道路上有7648辆汽车滞留，约有2914辆汽车等待通过港口。
同日午後7時の時点で、3つの港の周辺道路には7648台が足止めされていたほか、港内にも約2914台の車が島を出発するために待機していた。如果想要申请90天以内或15天以内的短期滞留签证的话，外国人需要直接在日本大使馆、领事馆申请短期滞留签证。
厚生劳动省将对来自菲律宾、印度尼西亚、中国等6个国家的长期滞留者设定体检要求，需要在入境前确定没有感染结核病才能获得签证。
厚労省はフィリピンやインドネシア、中国など６カ国からの長期滞在者に対し、入国前の検査で結核に感染していないことを確認した上でビザを発給する方針を固めた。我们发布了搭载有访日外国人游客在滞留日本期间可方便使用的功能的款待应用软件“守护旅途：TABIMORI-TRAVELAMULET-”。
訪日される外国人のお客様が日本滞在中に便利にご利用いただける機能を搭載したおもてなしアプリ「旅守り：TABIMORI-TRAVELAMULET-」をリリースしました。对于“是否希望延长滞留时间”的相关问题，92.7%的人回答希望延长，其中78.9%表示希望将滞留时期延长至3年以上。
滞在期間延長を希望するか」という問いに対し、92.7％が「希望する」と答え、そのうち78.9％が3年以上の延長を希望しました。人数仅次于未经审查而赴日者较多的短期滞留者（约4.7万人）和接连出现失踪情况的技能实习生（约9千人）。
審査なしで来日する人も多い短期滞在者（約４万７千人）や、失踪が相次いでいる技能実習生（約９千人）に次ぐ水準だ。此章将介绍20世纪二三十年代期间在巴黎滞留、第二次世界大战期间在纽约避难的杜尚。
このセクションでは、1920年代および30年代のパリ滞在、そして第二次世界大戦中に亡命者として過ごしたニューヨークでのデュシャンを取り上げています。如果想要申请90天以内或15天以内的短期滞留签证的话，外国人需要直接在日本大使馆、领事馆申请短期滞留签证。
日以内または15日以内の短期間の滞在を希望する場合には、海外にいる日本入国を行おうとする外国人が、直接在外日本大使館・領事館で短期滞在ビザの申請をする必要があります。
