滿意度 - 翻译成日语

• 満足度

在 中文 中使用 滿意度 的示例及其翻译为 日语

當山看到富士，房間和浴室的滿意度很高。
富士山が見えると、部屋や風呂の満足度が高いですね。

在自詡「成功」的企業中，有83%的公司會主動衡量客戶滿意度。
自社が「成功している」と述べた企業の83％が積極的に顧客満足度を測定しています。

年8月26日：留住您的會員：如何提高會員滿意度.
年8月26日：会員を維持する：会員満足度を高めるには。

以「市區公車」而言，四個類別的滿意度皆比去年高1.0分以上。
市内路線バス」は、4項目どれも満足度が前年より1.0点以上上昇しました。

因此，Lenovo的伺服器在x86伺服器的客戶滿意度調查也名列前茅。
その結果、Lenovoのサーバーは、多数のx86サーバーの中で顧客満足度においても1位を獲得しています。

中國的期待度是七十點一分，滿意度只有六十二分。
中国大陸への期待度は70.1ポイント、満足度は62ポイントにすぎなかった。

性行為過後，你們對彼此的自我揭露，會增加親密感和關係滿意度。
セクシュアリティの後、お互いの自己開示は、親密さと関係の満足度を高めます。

同時，限制使用應用程式或上網，也會減損員工的生產力與工作滿意度。
一方で、アプリやサイトへのアクセスを制限することは、生産性と仕事に対する満足度を損なう場合もある。

迄今為止，“937呼叫中心”電話咨詢服務的總體公眾滿意度達到85.19%。
これまでに「937コールセンター」電話相談の国民満足度は全体で85.19％に達しています。

調查還表明，患者對「日本式」的滿意度是極高的。
調査でも、「日本式」に対する患者さんの満足度は極めて高いものでした。

據此前一份“北京居民網絡消費現狀及滿意度調查”報告顯示，2013年北京居民平均每月網購次數以3次之內居多。
先般発表された「北京住民ネット消費現状及び満足度調査」によると、2013年の北京住民の平均ネットショッピング回数は月3回以内が多かった。

我們在48個國家為客戶完成了6,000多個支援案例，並達成卓越的客戶滿意度目標。
また、48か国で6,000件以上に上るサポートケースを解決し、顧客満足度向上に向けて設定した高い目標を達成することができました。

生活之樹」的社員超過730人以上，其中女性占九成，而且還獲得東日本員工滿意度調查第一名。
何せ「生活の木」は、社員730名を超え、うち9割が女性、しかも社員満足度調査で東日本1位を獲得したリーディング・カンパニーなのだ。

年創立的航空運輸產業專業調查公司SKYTRAX（英國）對全世界550多座機場進行滿意度調查.
年に創立された航空輸送産業専門のリサーチ会社SKYTRAX社（英国）が世界各国の550以上の空港を対象に満足度調査を行っている。

正如我在《絕望國度中幸福的年輕人們》這本書中所寫的那樣，日本年輕人的生活滿意度和幸福感之高，都達到了前所未有的水準。
絶望の国の幸福な若者たち』という本で書いたように、日本の若者たちの生活満足度や幸福度は過去にないほど高い数値を示している。

註3569名徒步旅遊經驗者的路線使用之相關滿意度(5分滿分)，分數越高表示滿意度越高.
注3ウォーキングツアー経験者569人のコース利用に関する満足度(5点基準)であり、点数が高いほど満足度が高い。

首爾市自2006年起，每年上、下半年都會針對15歲以上市民進行公車滿意度調查。
ソウル市は2006年から毎年上・下半期にかけて満15歳以上の市民を対象にバス満足度調査を実施している。

B-Yond的解決方案採用創新且獨特的以客戶為中心的方法，使CSP可以直接將投資決策與客戶滿意度和收入相關聯。
B-Yondは、革新的でユニークな顧客中心のアプローチを採用しているため、CSPは投資判断を顧客満足度および収益に直接関連付けることができます。

復活展現批准上帝的父親和他的滿意度與基督的工作，贖回（以賽亞書53:11;菲爾。
デモの承認を得て、神の復活と彼の父親の仕事の満足度をキリストの償還（isa.53:11;フィル。

若要將風險降至最低並提升客戶滿意度，您必須確保您的流程經過最佳化。
リスクを最小化し、お客様の満足度を改善するためには、最適化されたプロセスを確保することが必要となります。