特别展 - 翻译成日语

• 特別展
• 特別展示が

在 中文 中使用 特别展 的示例及其翻译为 日语

以文字和图画铭记三一运动和韩国临时政府100周年的国立中央博物馆特别展“近代书画，唤醒春晓”将于16日开幕。
文と絵で３・１運動と大韓民国臨時政府１００周年を記憶する国立中央博物館の特別展「近代書画、春の夜明けを覚ます」が１６日に開幕する。

此次特别展将于明年2月7日至5月20日在大都会博物馆2楼的亚洲馆进行，为期约100天。
今回の特別展は、メトロポリタン美術館２階のアジア館で来年２月７日から５月２０日まで約１００日間行われる。

当时美术馆正在举办代表17世纪荷兰黄金期的画家伦勃朗的特别展，而奶奶去世前非常想看的作品是伦勃朗末期的肖像画。
当時美術館は、１７世紀のオランダの黄金期を代表する画家、レンブラントの特別展を開いていて、女性が死ぬ前に必ず見たかった作品は、レンブラントの末期の肖像画だった。

粒粒米粒》特别展将截至11月8日，详情请通过韩国陶瓷财团网站（www.kocef.org）确认。
粒粒米粒」特別展は、11月8日まで開催され、詳しい内容は韓国陶磁財団のホームページ(www.kocef.org)で確認できる。

为了特别展而来日本的零战，曾经在第二次世界大战中于塞班岛被捕获，由美国保存，现在是在美国的航空展等飞行运转的机体。
特別展のため来日したこの零戦は、第2次世界大戦中サイパン島で捕獲されたものが米国で保存され、現在もアメリカの航空ショーなどで飛行している動く機体。

金浦机场店推出的“侏罗纪世界特别展”自7月开业以来，在4个月时间里共吸引了20万人。
金浦空港店に登場した「ジュラシックワールド特別展」は7月にオープンして以来、4カ月間20万人が訪れる成果を収めた。

以能欣赏国内外名作的特别展为首，除了每年大约会举办近300场展览会以外，作为交流的场所，还在开展着探索新的可能性的艺术交流事业。
国内外の名品を楽しめる特別展をはじめ、年間約300近い展覧会開催のほか、交流の場として新たな可能性を探求するアート・コミュニケーション事業を展開しています。

在今年三一运动100周年之际，将不分国籍，举办纪念助韩国独立与发展一臂之力的“蓝眼睛独立运动家”特别展。
運動100周年を迎える2019年、国籍を超えて韓国の独立と発展のため共に力を尽くした「青い目の独立運動家」を振り返る特別な展示が開催される。

本届的主题为“思考水之行星地球的未来”，其间将举行海龟保护活动的发布会以及介绍日本大地震和福岛核事故后重建状况的特别展。
水の惑星・地球の未来について考える」がテーマで、ウミガメの保全活動の発表や東日本大震災と原発事故からの復興を紹介する特別展がある。

在暑假期间有定期的「夜晚水族馆」，除此以外，还全年举行各种各样的规划展和特别展。
夏休み期間中は定期的に「夜の水族館」が開催されるほか、年間を通して様々な企画展や特別展が開催されます。

日参观的国立中央博物馆的“粗铁、铁、钢-铁的文化史”特别展，立体地捕捉到了技术革新的媒介和战争手段的铁的多种属性。
日に観覧した国立中央博物館の特別展「金属・鉄・鋼―鉄の文化史」は、技術革新の媒介体であり戦争手段だった鉄の多様な属性を立体的に捉えた。

漱石山庄纪念馆开馆纪念"特别展漱石和杜鹃-松山、东京友情的足迹-"终于在9月24日星期日新宿有渊源的作家、夏目漱石的首次的正式的纪念….
漱石山房記念館開館記念「特別展漱石と子規－松山・東京友情の足跡－」いよいよ9月24日（日）、新宿ゆかりの作家・夏目漱石の初の本格的な記念…。

年10月1日起也在九州国立博物馆举办）日中文化交流协定签署40周年纪念特别展“三国志”【东京展】东京国立博物馆、中国文物交流中心、NHK、NHKPromotion、朝日新闻社.
年10月1日より九州国立博物館でも開催）日中文化交流協定締結40周年記念特別展「三国志」【東京展】東京国立博物館，中国文物交流中心，NHK，NHKプロモーション，朝日新聞社。

企划展览馆是为了进一步充实以面向二十一世纪的企划和特别展、修复保存、美术教育、信息资料部门等为中心的美术馆活动而建设的。
その後、企画展示館は、２１世紀に向けた企画・特別展・修復保存、美術教育、情報資料部門などを中心とした美術館活動の一層の充実を図る目的で建設されたのです。

以中国故事为题材的晚年优品，将在冈山市北区天神町的县立美术馆15日开幕的特别展“江户奇迹·明治的光辉日本绘画200年”上首次展出。
中国の故事を画題にした晩年の優品で、岡山市北区天神町の県立美術館で15日開幕する特別展「江戸の奇跡・明治の輝き日本絵画の200年」で初披露される。

年7月29日（星期六）到9月24日（星期日）在开展的“北九州市漫画博物馆开馆5周年纪念特别展城市猎人的全部”中，阐明了历经30余年深受广大读者喜爱的漫画的全部魅力。
年7月29日(土)から9月24日(日)まで開催される『北九州市漫画ミュージアム開館5周年記念特別展シティーハンターのすべて』では、30年余りに渡ってなお幅広い読者層に愛され続けるその魅力のすべてが解き明かされます。

报名方法】请在往返明信片上填写您的邮编、地址、姓名、电话号码，写明活动名称“樱花盆栽创作”的字样，邮寄至大宫盆栽美术馆“春季特别展”组。
申込方法】往復はがきに、郵便番号、住所、氏名、電話番号、イベント名「桜の盆栽づくり①」をご記入のうえ、大宮盆栽美術館「春季特別展」係までお送りください。

展示空间分为季节展、常设展和特别展，展示有当季的蔬菜或鱼的种类、不同时令的菜肴、日式糕点、京料理等等的模型，而展板上有详细的介绍。
展示コーナーは季節展、常設展、特別展に分かれていて、季節の野菜や魚の種類、時期ごとのおかずや和菓子、京料理などの模型が展示され、パネルで詳しい説明がされています。

东京国立博物馆在馆长、副馆长下设营业开发部（渉外、财务等）、事业部（信息管理、教育普及、出版、特别展策划）、文化财部（展示、文化财的修复保存等）等3个部门。
東京国立博物館には、館長、副館長のもとに営業開発部（渉外、経理など）、事業部（情報管理、教育普及事業、出版事業、特別展の企画など）、文化財部（展示、文化財の修復保存など）の3部が置かれている。

特别展“收藏家之屋”（本馆生活史展览室4F）为参与型展览，七位市民收藏家直接参与策展并展出个人收藏品，再现了当事人与音乐、运动、话剧、收集等各领域生活遗物之间的故事。
特別展「収集家の部屋」(本館：生活史展示室4F)は、７人の市民収集家が直接展示企画に参加し、本人の所蔵品を展示する参加型展示として音楽・運動・演劇・収集など多様な分野の生活遺物に関するエピソードを再構成したものである。