环境条件 - 翻译成日语

• 環境条件

在 中文 中使用 环境条件 的示例及其翻译为 日语

级：驾驶员可以在特定应用场合下(道路类型、速度区域、环境条件)将全部驾驶工作移交给系统。
レベル4：ドライバーは特定の状況（道路のタイプ、速度帯、環境条件）において運転をすべてシステムに委ねることができます。

工业环境下常见的热、电气噪声及高压等严格环境条件要求强固、可靠及高质量的半导体产品。
工業環境に特有の熱、電気的ノイズ、高電圧という過酷な環境条件は、堅牢かつ高信頼性、高品質の半導体ソリューションを要求します。

在监测食品的存储环境条件时，至关重要的是所使用的测量技术始终可以提供可靠的测量结果，并且不会造成不必要的工作。
食品保管中の環境条件のモニタリングでは、余分な作業を発生させることなく、信頼できる測定結果を実現する測定技術を使用することが非常に重要です。

好茶叶的生长，需要极其严苛的自然环境条件，就像武夷山、井冈山、武当山等。
良いお茶の葉を咲かせるには、非常に過酷な自然環境条件が必要であり、例えば武夷山、井岡山、武当山などのような場所が良い。

由于海洋栖息地可以分为不同的区域，海洋的环境条件因区域而异，在水平方向上和垂直方向上都是如此。
海洋生息環境は複数の水層に分類されているので、海での環境条件は地帯によって垂直に、そして水平にも変化します。

此外，气候室确保在表征过程中保持恒定的环境条件，并允许在覆盖气候条件的整个汽车温度范围内进行模拟。
さらに、気候チャンバーは、特性評価中に一定の環境条件を保証し、気候条件をカバーする完全な自動車温度範囲でシミュレーションを実行できるようにします。

该团队表示：“在这样的环境条件下能观察到这样的效果，足以引导未来的大量研究。
研究チームによると、環境条件下でそのような効果が観察されると言うことは、「将来の膨大な研究に拍車をかけることになる」。

因此，体外系统被建立可用于更正或操纵从小鼠SSC线适当精子生成所需的微环境条件。
したがって、invitroの系マウスSSCラインから適切な精子形成に必要な微小環境条件を修正したり操作するために使用することができる確立されています。

这款产品旨在通过跟踪各种可检测的指标和指导用户改变某些睡眠习惯或环境条件，从而达到改善睡眠的目的。
この製品は、さまざまな検出可能な指標を追跡し、特定の睡眠習慣や環境条件を変更するようにユーザーを指導することによって、睡眠を改善するように設計されています。

而Sensory的技术利用现有的麦克风和摄像头，不会增加硬件成本，特别适合低成本的设备，同时还提高了在很多环境条件下的准确度。
Sensoryの手法には既存のマイクおよびカメラを使いますので、ハードウェア追加コストが発生せず、低コストデバイスにも適用可能である一方で、さまざまな環境条件で正確性を向上します。

为了确保在放生停止放生后自立个体群的存续，今后需要在不断提高繁殖成功率的同时，还要维持最少40对以上的繁殖对数的环境条件。
放鳥をやめても個体群を存続させるためには、今後、繁殖成功率を高めることと少なくとも40以上の繁殖ペアを確保できる環境条件の維持が望まれる．。

这些记录应包括所用的抽样程序、抽样人的识别、环境条件（如果相关）、必要时有抽样地点的图示或其他等效方法，如果合适，还应包括抽样程序所依据的统计方法。
これらの記録は，用いたサンプリング手順，サンプリング実施者の識別，環境条件（該当する場合）及び必要に応じてサンプリング場所を特定するための図面又はその他の同等な手段，並びに適切な場合，サンプリング手順の基準とされた統計手法を含むこと。

所有Sensitech设备满足FAA咨询通告91-21.1B-RTCA/DO-160机载设备环境条件和测试程序定义的，相对于电磁干扰（EMI）的便携式电子设备（PED）机上运行要求。
センスティックのデバイスはすべて、米連邦航空局通達91-21.1B-RTCA/DO-160（機上装備の環境条件および試験手順）に定義されている電波障害（EMI）に関する携帯電子機器（PED）搭載航空機に関する条件を満たしています。

所有LISA模块均在已通过ISO/TS16949认证的工厂进行制造，完全符合ISO16750（道路车辆-电气和电子设备的环境条件和试验）标准的要求，具备极高的耐用性和可靠性。
同モジュールは、ISO／TS16949認証工場で製造され、ISO16750（車両搭載の電気・電子機器に長い寿命と高い信頼性を与えるための環境条件と電気テスト）に基づいて完全な品質管理が行なわれていると伝えている。

进而如果能够了解鳗鱼成熟产卵时所必要的条件，那么在完全养殖的技术开发工作中，就可以人为控制最合适的环境条件，鱼卵的质量也会飞跃性地提高。
さらに、ウナギが成熟して産卵する時に必要な条件が分かれば、それは取りも直さず完全養殖の技術開発において、最適な環境条件を人為的に制御することで、メスが産む卵の質を飛躍的に向上させることにもつながる。

虽然在大多数危险的工作中，安全控制和个人防护设备是企业强制配备的，但该解决方案可帮助企业识别并应对问题，或对不断变化的环境条件做出反应。
危険な作業のほとんどには、安全管理と個人用保護具の適用が義務付けられていますが、このソリューションは、企業が問題を特定して対応したり、環境条件の変化に対処したりするのを支援するように設計されています。

三）心理健康的概念心理健康是生活在一定社会环境中的个体，在高级神经功能和智力正常的情况下，情绪积极稳定、行为适度，具有协调关系和适应环境的能力，以及在本身及环境条件许可的范围内所能达到的心理最佳功能状态。
心理的健康とは、一定の社会環境における個人は、高級神経機能と知力が正常な状態にある場合、情緒が安定し、行為が適度で、関係協調と環境適応の能力を持ち、自分や環境条件に許される範囲内で心理の最高機能状態に達することができることを指す。

改善环境卫生和工业卫生的各个方面”(第十二条第二款(乙)项)，主要包括在职业事故和疾病方面采取预防措施；必须保证充分供应安全和洁净的饮水和基本卫生条件；防止和减少人民接触有害物质的危险，如放射性物质和有害化学物质，或其他直接或间接影响人类健康的有害环境条件。
環境衛生及び産業衛生のあらゆる状態の改善｣（12条２項(b)）は，とりわけ，職業上の事故及び疾病に関する防止措置，安全な飲み水の十分な供給及び基本的な衛生を確保する必要性，人々が放射能及び有害化学物質のような有害物質，又はその他人間の健康に直接もしくは間接的に影響を与える有害な環境条件にさらされることの防止及び削減からなる。

第三，环境条件。
第三に環境条件。

恶劣的环境条件.
劣悪な環境条件。