现代世界 - 翻译成日语

• 現代世界
• 近代世界

在 中文 中使用 现代世界 的示例及其翻译为 日语

沃勒斯坦说，这是由“现代世界体系”造成的。
このような体制を、ウォーラーステインは「近代世界システム」と呼んだのです。

努力工作是奴隶的道德，现代世界已不需要奴隶制度。
勤労の道徳は奴隷の道徳であるが、近代世界は奴隷を必要としない。

现代世界以及这个世界上年轻一代正在快速地发生变化。
現代の世界と、今時の若者たちはとてつもない速さで変化しています。

现代世界需要个人谁是知识渊博，适应性强，灵活使用技能的不断变化。
現代の世界は常に変化しているスキルセットを持つ、知識豊富な適応性、および柔軟である個人が必要です。

我们的立宪体制不愧为现代世界所产生的最稳定持久的政治结构。
だからこそ我が国の憲法制度は、近代世界が生んだ最も持続性のある政治機構であるということを自ら証明してきたのである。

在英语培训休息室，我们明白，现代世界不会停止，只是因为我们需要它！
英語トレーニングラウンジで我々は、現代の世界は、我々はそれを必要とするという理由だけで停止しないことを理解します！

来自液态现代世界的44封信作者:齐格蒙·鲍曼著.
リキッド・モダニティを読みとく:液状化した現代世界からの44通の手紙(ちくま学芸文庫)ジグムントバウマン。

即使在现代世界，真菌病也伴随着各地的人们。
現代の世界でさえ、真菌はどこの人々にも随伴します。

没有人向她解释过现代世界是复杂而不同的。
現代の世界が複雑で多様であることを誰もグレタに教えていない。

没有智力，我们复杂的现代世界就不会存在，更不会进步。
性なしには、複雑な現代世界は存続することができないし、進歩することは。

它被英国卫报评为“现代世界七大奇迹”之一。
既に英ガーディアン紙から「現代世界の7大奇跡」の1つとして評価されている。

在后现代世界里，电影是否能代替小说成为探讨社会现实的主要方式?
ポストモダンの世界において、映画は社会的現実を探求するための支配的な道具として小説を代替することはできるのだろうか。

来自液态现代世界的44封信》\n\n.
リキッド・モダニティを読みとく液状化した現代世界からの４４通の手紙。

过去的这种文化遗产一直延续到现代世界，而剑桥现在以“高科技”产业的发展而闻名。
これまでのこの文化遺産は現代の世界に続き、ケンブリッジは現在、「ハイテク」産業の発展のために有名です。

这种对外打开门户的做法本身，正成为现代世界文学的潮流。
そういう外への開かれ方そのものが、現代の世界文学の流れになっています。

Empire:HowBritainMadetheModernWorld英文原版-《帝国：英国如何创造现代世界》.
EMPIRE:HowBritainMadetheModernWorld帝国―はどのように現代世界を創り上げた。

然而，尽管脱胎换骨的左翼在某些事情上做对了，但他们对现代世界还是过于悲观了。
しかし、蘇った左派の主張には正しい点もあるものの、現代の世界に対するその見方は悲観的すぎる。

文字创作原理以及文字使用说明部分所运用的理论，得到现代世界语言学家们的高度评价。
文字を作った原理と文字使用に対する説明にみられる理論は現代の世界言語学者たちに高く評価されている。

努力工作是奴隶的道德，现代世界不需要奴隶制度。
労働の道徳とは奴隷の道徳であり、現代の世界は奴隷制をまったく必要とはしていない」。

这座大桥于1964年开始通行，被人们称为“现代世界七大工程奇迹”之一。
年に開通したこの橋は「現代世界の土木七不思議」のひとつとされています。