现在已经 - 翻译成日语

• もう
• 今
• 現在
• すでに
• 今や
• 既に
• もはや
• いまは
• いまや

在 中文 中使用 现在已经 的示例及其翻译为 日语

从吃早饭到现在已经5个多小时了。
なにせ、朝食からもう5時間経過している。

亚洲世纪现在已经开始。
アジアの世紀は、すでに始まっています。

自卫队现在已经是最受信赖的组织….
自衛隊は今や、最も信頼される組織となっています。

现在已经有很多的应用了。
既に応用例が沢山あります。

现在已经没有必要隐藏自己的身份了。
もはや身元を隠す必要もない。

现在已经彻底成为一届平民百姓。
もう完全にCIVILIANのものになっている。

这个名字现在已经被遗忘了。
その名前はすでに忘れられている。

注：文件现在已经不存在。
メモ：ファイルはもう存在していません。

现在已经不用Office了.
もはや、Officeは不要でしょう。

现在已经在大量使用了。
既に大量に使われています。

我们现在已经没有隐私了。
すでに私たちにプライバシーはないのだ。

瓦恩现在已经与芭芭拉有联系了。
バイエルンは既に彼と接触している」。

现在已经不能称其为河了。
もはや、川と言えるかどうか。

爷爷说，现在已经不让奶奶做饭了。
じいちゃん曰く、もうばあちゃんは量が食べられないんだ。

但这一谎言现在已经被揭穿了。
しかし、そのウソはすでに見抜かれている。

现在已经是手术后一个半月了。
もはや手術から1ヶ月半経過しました。

因为现在已经不是冷兵器时代了。
ところが、時代はもう冷戦構造ではありません。

当年我所奢望的事情，现在已经实现了。
その時点でやりたかったことはすでに達成されている。

现在已经没有必要隐藏自己的身份了。
もう身元を隠す必要はなくなったのだ。

我所熟悉的哥哥，现在已经不在了。
私の知っている、優しいお兄ちゃんはもういないんだ。