理工 - 翻译成日语

• 工科
• 理工
• テック

在 中文 中使用 理工 的示例及其翻译为 日语

年至1998年間，擔任加州理工學院客座研究員。
また、1996年から1998年まで、カリフォルニア工科大学の客員研究員を務めた。

Johny毕业于以色列理工大学Technion，于2008年加入Apple，牵头Apple设计的第一个芯片系统A4的开发。
テクニオン-イスラエル工科大学で教育を受けたジョニーは、2008年にAppleに入社し、Appleが設計した初のシステム・オン・チップであるA4の開発を主導しました。

年10月，公司与北汽福田汽车股份有限公司、北京理工大学、北京交通大学签署协议，共同在新能源汽车整车驱动和控制系统方面开展研发工作。
年10月、同社は北汽福田汽車股份有限公司、北京理工大学、北京交通大学と協議書に調印し、新エネルギー車ドライブとコントロールシステムの分野において共同で研究開発を行う。

弗吉尼亚理工大学枪击案遇难者家属每人获得20.8万美元，波士顿马拉松爆炸案中遇难者家属各获得220万美元。
バージニア工科大学銃乱射事件の犠牲者遺族はそれぞれ20.8万ドルを、ボストンマラソン爆弾テロ事件の犠牲者遺族はそれぞれ220万ドルを受け取った。

麦格纳(MagnaInternational)宣布，与伊利诺伊理工大学和威斯康星大学麦迪逊分校合作，并获得了美国能源局的补贴，以开发用于下一代能源推进系统的先进电机技术。
MagnaInternationalは、イリノイ工科大学とウィスコンシン大学マディソン校と提携し、次世代エネルギー推進システム向けの先進電気モーター技術を開発するため、米国エネルギー省から助成金が授与されたと発表した。

但在去年12月，该校研究生院的情报理工学系研究科修改了指导方针，明确记载“将深刻认识军事与和平利用的暧昧性，推进相关研究”。
ところが、昨年１２月に大学院の情報理工学系研究科のガイドラインを改訂し、「軍事・平和利用の両義性を深く意識し、研究を進める」と明記。

日本中部大学工学部机器人理工学科的平田丰教授，通过实验发现，当重力处于“地面的重力加速度1G以上”时，人类的运动学习能力会加强。
中部大学工学部ロボット理工学科の平田豊教授らは、人の運動学習能力が、重力を地上の重力加速度1Gを上回る過重力にすると高まることを実験で確認した。

直接输入副学位（2年）嵌入在所有墨尔本理工学位课程提供了极大的途径（学分转移和承认以往学习的）机会，进一步教育。
直接入力準学士号（2年）すべてのメルボルン工科学位プログラムに埋め込まれた偉大な経路（事前学習のクレジット転送と認識）、さらに教育への機会を提供しています。

香港理工大学(TheHongKongPolytechnicUniversity)公共政策研究所主管PeterYuen表示："每个人、每个家庭都会经历该病。
香港理工大学HongKongPolytechnicUniversityの公共政策研究所PublicPolicyResearchInstituteのピーター・ユアンPeterYuen所長（写真左上）は「認知症は誰も、どの家族も経験することでしょう。

这其中，美国的西北理工大学的研究人员，开发出了利用WiFi电波来识别周边人的技术--“FreeSense”。
そんな中、アメリカのノースウェスタン工科大学の研究者が、Wi-Fiの電波をつかって周辺の人物を識別する「FreeSense」という技術を開発しました。

清华大学、北京师范大学、华北电力大学、北京理工大学等近几年的统计则显示，农村新生比例最高时也不超过1／3。
清華大学、北京師範大学、華北電力大学、北京理工大学などのここ数年の統計でも、農村での新入生は最高でも３分の1を超えない。

由此，我们萌生了与米兰理工大学合作开发不同陶瓷混合物，并对它们进行测试的想法，”Teta说道。
そのため、私たちはミラノ工科大学とともにセラミックの各種混合材を開発し、それをテストすることにしました」とTeta氏は説明します。

问：美国弗吉尼亚理工大学枪击事件发生后，美国等国一些媒体曾报道“凶手是中国留学生”，在国际上造成了不良影响。
アメリカ・バージニア工科大学銃乱射事件発生後、アメリカなどの一部メディアが、「犯人は中国の留学生」と報道し、国際的に悪い影響をもたらしました。

除了技术研究所，另外两个机构在收到1999年8月1日永久许可证的连接被分成VAMK（由名字瓦萨理工学院）和中学教育的院校。
別に技術研究所から、他の2機関が1999年8月1日に永久ライセンスを受けるに関連して、中等教育の大学（名前ヴァーサ理工によって）VAMKに分離しました。

福冈县有32所大学，其中13所拥有理工学部，理工科国立大学学生人数居全国第二位。
福岡県には，32の大学があり，うち理工系学部を有する大学は13にのぼり，理工系の国立大学生数は全国２位となっている。

作为意大利业务结构改革的一环，住友理工公布了将汽车用软管子公司Dytech-DynamicFluidTechnologiesS.p.A.的2个工厂集中至1处的方针。
住友理工はイタリア事業の構造改革の一環として、自動車用ホース子会社「Dytech-DynamicFluidTechnologiesS.p.A.」の2工場を1つに集約する方針を発表した。

来自苏黎世联邦理工学院(ETHZurich)和苏黎世应用科学大学(ZHAWZurich)的瑞士大学生正在欧航局(ESA)的一个设施中测试这款机器人。
スイス連邦工科大学チューリッヒ校（ETHZ）とチューリヒ応用科学大学（ZHAW）の学生らは、欧州宇宙機関（ESA）の施設でSpaceBokをテストしている。

研究人员一直在努力解决这个问题：在瑞士的洛桑联邦理工学院（EPFL），由MichaelGraetzel领导的团队开发了ABX3结构中具有三个或四个不同“A”阳离子。
スイス連邦工科大学ローザンヌ校（EPFL）では、MichaelGrätzelが率いるチームが、ABX3構造の「A」に当たる陽イオンを3～4種類持つ構造を開発した。

年代建筑高潮过后，因为社会问题增多，高层建筑的价值日益减少，”苏黎世联邦理工学院都市设计研究所建筑师MichaelHirschbichler说。
年代の建築ブーム後に社会問題が生じ、高層ビルのイメージが非常に悪くなった」と言うのは、連邦工科大学チューリヒ校（ETHZ）アーバン・デザイン研究所（InstitutUrbanDesign）の建築家、ミヒャエル・ヒルシュビヒラーさん。

在伊势志摩峰会上，G7领导人共享了这一理念，决定为正在思考发展方向的年轻女性提供与活跃在理工领域的女性前辈交流见面的机会。
伊勢志摩サミットで、Ｇ７リーダーがこの信念を共有し、進路を考えている若い女性に理工系分野で活躍する先輩女性と出会う機会を提供することとしました。