琉球王國 - 翻译成日语

• 琉球王国

在 中文 中使用 琉球王國 的示例及其翻译为 日语

今歸仁城是14世紀，琉球王國成立以前所存在北山國王的北山王居城遺跡，在1972年成為國家史蹟，2000年和首里城一起以「琉球王國城堡及相關遺產群」登錄為世界遺產。
今帰仁城は14世紀、琉球王国成立以前に存在した北山の国王の北山王の居城跡で、1972年に国の史跡に、2000年には首里城などと共に「琉球王国のグスク(城)及び関連遺産群」として世界遺産に登録されました。

擁有日本文化一環的文化、使用和日語同系統的言語，這樣一群人居住在沖繩的各個島嶼上，發展其獨自的歷史，最終在古琉球的時代，建立了有別於日本的獨立國家『琉球王國』」。
日本文化の一環に属する文化をもち、日本語と同系統の言語を話す人々が沖縄の島々に住みついて独自の歴史を営んだのであり、そしてついには古琉球の時代に日本と別個に独自の国家「琉球王国」をつくりあげたのだった。

使被復原到的尾張德川家導入的琉球算式輕鬆樂器的展覽當做核心，進行關於被在德川將軍的前面在琉球王國時代，首里在城裡以及江戸參府時演奏的座位輕鬆(琉球的室內管弦樂)的企劃展。
復元された尾張徳川家伝来の琉球式楽楽器の展示を中心とし、琉球王国時代、首里城内や江戸参府時に徳川将軍の前で演奏された御座楽（琉球の室内管弦楽）に関する企画展を行う。

琉球王國與中國.
琉球王国時代と中国。

回到琉球王國時代.
蘇る琉球王国時代。

琉球王國最高之聖地.
琉球王国最高の聖地。

琉球王國時代的中城城跡.
琉球王国時代の中城城跡。

琉球王國自此不復存在。
琉球王国というものは、今は存在しません。

第二章邁向琉球王國之道.
第二章琉球王国への道。

對215位，從裡面裝上了琉球王國時代的貴重的儲藏品.
その中から２１５名様に、琉球王国時代の貴重な収蔵品を載せた。

經過大約600年的時候，琉球王國最大的儀式是回復rimasu。
およそ600年の時を経て、琉球王国最大の儀式が甦ります。

經過大約600年的時候，琉球王國最大的儀式是回復rimasu。
約600年の時を経て、琉球王国最大の儀式が甦ります。

H從琉球王國成立100年以前開始，北山國的勢力擴展到北部區域。
琉球王国成立の100年以上前から、北山国が勢力を広げた北部エリア。

以首裡城正殿為背景，是接觸富麗的琉球王國文化的絕好的機會。
首里城正殿を背景に、華麗な琉球王国文化に触れる絶好の機会です。

能接觸琉球王國歷史的首里城公園地圖.
琉球王国の歴史に触れる首里城公園地図。

琉球王國於19世紀被列入日本國土。
琉球王国は19世紀に日本に編入されている。

琉球王國時期的遺迹2000.
琉球王国のグスク2000。

琉球王國王室成員所沉睡的神聖之墓.
琉球王国の王たちが眠る聖なる陵墓。

為首里城公園復原到琉球王國時代的姿態，被維修保養，.
首里城公園は、琉球王国時代の姿を復元し、整備されているため、。

琉球王國時代開始連綿並持續的沖繩傳統「琉球料理」及「泡盛」、以及「藝能」』.
琉球王国時代から連綿と続く沖縄の伝統的な「琉球料理」と「泡盛」、そして「芸能」』。