生物识别 - 翻译成日语

• 生体認証
• 生体認識

在 中文 中使用 生物识别 的示例及其翻译为 日语

留存出境入境人员的生物识别信息是加强出入境管理的重要举措，目前国际上已有多个国家实施这一措施。
出入国人員の生体情報の採取は，出入国管理の重要な措置であり，国際的にも多くの国がこの措置を既に実施している。

因此，未来的生物识别护照不仅需要满足更为严格的安全要求，其设计还应该能够匹配数字化服务。
したがって、将来の生体身分証明書は、さらに厳格化したセキュリティ要件を満たすだけでなく、デジタルサービスと連携できるように設計しなければなりません。

在典型的应用环境中，人脸识别技术的识别精度达到了指纹识别技术的水平，其用户友好性明显高于其他生物识别技术。
典型的なアプリケーション環境では、顔認識技術の認識精度が指紋認識技術のレベルに達することができ、その利便性は他のバイオメトリック認識技術より明らかに高い。

访问这些数据中心至少需要两步身份验证，但也许会包括生物识别作为第三个要素。
これらのデータセンターにアクセスするには2段階認証が最低限の条件となりますが、第三要素として生体認証が含まれる場合もあります。

它们支持安全地传输用于非接触支付的敏感付款凭证，实现方便的用户生物识别和移动票务等新应用。
これらは、非接触型決済における機密性の高い決済証明の安全な転送や、ユーザーに便利な生体認証、モバイル発券などの新しいアプリケーションを可能にします。

年2月5日，德意志联邦共和国安格拉·默克尔总理访问NEC公司，参观了NEC的AI及生物识别等最先进ICT技术，并就技术及法律规定、隐私保护等话题与NEC员工进行了交流。
年2月5日、アンゲラ・メルケルドイツ連邦共和国首相がNECに来社し、NECのAI・生体認証など最先端ICTの見学と、技術と法規制やプライバシー保護などに関して社員と意見交換を行いました。

所有基于Zwipe的生物识别支付平台的试点项目目前都是采用英飞凌的安全元件，它们目前支持着由欧洲和中东各国的12家大型银行运营的多个先进的支付网络。
インフィニオンのセキュアエレメントは現在、Zwipeの生体認証決済プラットフォームを採用した全てのパイロットプロジェクトに採用され、ヨーロッパや中東の様々な国の12の主要銀行が運営する複数の主要決済ネットワークを支えています。

NEC开发生物识别技术的历史已经超过40年，应用生物识别解决产品群“Bio-IDiom”的系统已经导入到全球70多个国家和地区，系统总数超过700个。
NECでは、40年以上にわたって生体認証技術の開発を進めており、生体認証「Bio-IDiom」を活用したシステムが、世界70以上の国・地域に、700システム以上導入されているという。

所以不少友根据过去曝光的iPhone8结构设计图推测，苹果有可能采用前置双镜头+红外生物识别传感器的结构光3D扫描技术来实现人脸识别功能。
そのため、過去の露光iPhone8と推定構造設計に従い、多くのユーザーは、認識機能を実現するために、アップルのフロントデュアルレンズ構造+生体センサー赤外光の3Dスキャン技術を使用することが可能です。

信任技术”报告发现，超过60％的中国人认为面部或指纹识别等生物识别技术将是10年内获取银行服务的唯一途径。
アジアは、この新技術をいち早く採用しており、TrustinTechnologyの報告では、中国人の60パーセント以上が、顔認識や指紋認識などのバイオメトリクスが10年以内にバンキングサービスにアクセスする唯一の方法になると考えていることが示されています。

这是国内首次在智能手机上开展的指纹支付尝试，此举不仅给用户带去了更安全、更便捷的支付体验，同时也引领国内移动支付产业从数字密码时代跨入了生物识别时代。
国内でスマートフォン上の指紋認証決済サービスが試行されたのは今回が初めてのことで、利用者により安全で快適な決済体験を提供するだけでなく、国内のモバイル決済産業をデジタル暗証番号の時代からバイオメトリクス認証（生体認証）の時代へと進ませることになった。

IDEMIA是唯一提供抗量子攻击非对称密码系统的公司之一，通过安全元件/智能卡提供秘密元素（密钥和PIN/生物识别凭证）的便携性和机密性。
アイデミアは耐量子性の非対称暗号システムを提供する数少ない企業の1社であり、セキュアエレメント（鍵やPIN／生体認証情報）の移植性や機密性を実現するセキュアエレメント／スマートカードを活用しています。

值得一提的是，尽管现在还不清楚消息的真伪，但在网络上已经有不少证据显示iPhone8确实拥有屏下解锁功能，包括网友手绘的示意图，甚至还有网友曝光的所谓来自HomePod固件信息显示具备多种生物识别技术等等。
それは、メッセージの真正性は明らかではありませんが、ネットワークは、iPhone8は、ユーザーが手塗りの回路図を含む画面のロックを解除する機能を持っている証拠の多くを持っていると言及する価値がある、そして友人もHomePodから呼ばれたさまざまなバイオメトリック技術などによるファームウェア情報の表示。

生物识别数据捕获.
生体認証データ取得。

NEC生物识别技术.
NECの生体認証技術。

Windows生物识别服务.
Windows生体認証サービスの概要。

生物识别安全功能。
生体認証・セキュリティ機能。

三是生物识别。
つ目の違いは生体認証です。

执行生物识别跟踪系统.
生体認証ビザ追跡システムの導入。

WindowsHello生物识别要求.
WindowsHello生体認証の企業利用。