用户代理 - 翻译成日语

• ユーザーエージェント
• ユーザエージェント

在 中文 中使用 用户代理 的示例及其翻译为 日语

要仅使用RedshiftSpectrum授予对AmazonS3存储桶的访问权限，请包括允许访问用户代理AWSRedshift/Spectrum的条件。
RedshiftSpectrumのみを使用してAmazonS3バケットへのアクセスを許可するには、ユーザーエージェントAWSRedshift/Spectrumのアクセスを許可する条件を含めます。

如果用户代理程序遇到一个它不识别的属性，它必须忽略整个属性的定义(即属性及其值)。
ユーザエージェントが認識しない属性に遭遇した場合は、その属性指定全体(すなわち属性とその値)を無視しなければならない。

如果Request-URI没有指向已存在的资源，且该URI可以被请求的用户代理定义为新的资源，则最初服务器可以用该URI创建资源。
Request-URIが既存のリソースを指していない場合に、そのURIがリクエストしているユーザエージェントによって新しいリソースとして定義する事ができる時は、オリジンサーバはそのURIにリソースを作成できる。

如果用户代理程序遇到一个它不识别的属性，它必须忽略整个属性的定义(即属性及其值)。
もし、ユーザ･エージェントが、認識しない属性に遭遇したなら、ユーザ･エージェントは、属性の詳述全体(つまり属性およびその値)を無視しなければなりません。

当用户代理程序按一般的XML来处理XHTML文档时，它应当只将ID类型的属性(如多数XHTML元素的ID属性)识别成片段标识符。
ユーザ･エージェントが、一般的なXMLとしてXHTMLドキュメントを処理する場合、型IDの属性(例．たいていのXHTML要素に関するid属性)を、断片識別子(fragmentidentifiers)として認めるだけでなければなりません。

因为XHTML的应用从传统的桌面用户代理程序转移到其它平台，显然，在所有的平台上不一定要用到所有的XHTML元素。
伝統的なデスクトップのユーザエージェントからその他のプラットフォームとXHTMLの用途が移るに伴い、すべてのプラットフォームでXHTMLエレメントのすべてが要求されるとは限らないことが明らかである。

因为XHTML的应用从传统的桌面用户代理程序转移到其它平台，显然，在所有的平台上不一定要用到所有的XHTML元素。
XHTMLの利用が伝統的なデスクトップのユーザエージェントからその他のプラットフォームへと移行するにつれ、すべてのプラットフォームでXHTML要素のすべてが要求されるとは限らないであろうことが明確である。

HTTPAuthorization请求头用于向服务器认证用户代理的凭据，通常用在服务器以401未经授权状态和WWW-Authenticate标头响应之后，啥意思呢?
HTTPのAuthorization要求ヘッダーは、ユーザーエージェントがサーバーから認証を受けるための証明書を保持し、ふつうはサーバーが401Unauthorized状態とWWW-Authenticateヘッダーを返した後に使われます。

因为XHTML的应用从传统的桌面用户代理程序转移到其它平台，显然，在所有的平台上不一定要用到所有的XHTML元素。
XHTMLの使用が、従来のデスクトップのユーザ･エージェントから、別のプラットフォームへの移行のように、すべてのXHTML要素が、すべてのプラットフォーム上で要求されるとは限らないことは明らかです。

当与重定向响应一起发送的时候，比如301(MovedPermanently，永久迁移)，表示用户代理在发送重定向请求之前需要等待的最短时间。
(MovedPermanently)のようなリダイレクトレスポンスとともに送信された場合、リダイレクトされたリクエストを発行する前にユーザエージェントが待機するように要求される最小時間を示します。

系统会按照从上到下的顺序处理这些组，而且一个用户代理只能匹配1个规则集（即与相应用户代理匹配的首条最具体的规则）。
ルールは上から下に順番に処理され、各ユーザーエージェントにはルールセットが1つだけ適用されます（そのユーザーエージェントが適合する最初の最も限定的なルールが適用されます）。

如果您的网站使用了自动重定向，请务必像对待其他任何用户代理一样对待所有的Googlebot，并正确地对它们进行重定向。
ウェブサイトで自動リダイレクトを使用する場合は、他のユーザーエージェントと同様にすべてのGooglebotに対処し、適切にリダイレクトする必要があります。

如果不确定自己的网站是否会受到影响，您可以尝试使用新版Googlebot用户代理在浏览器中加载您的网页。
サイトに影響が生じているか不明な場合は、新しいGooglebotユーザーエージェントを使用して、ブラウザにウェブページを読み込んでみてください。

这会导致能识别永久性重新定向的搜索引擎和其他用户代理保存和使用与内容相关联的新URL。
これにより、検索エンジンや他のユーザエージェントは、恒久的なリダイレクトを認識し、コンテンツに関連している新しいURLを保存したり、使用したりすることができます。

为了与预期该语言标签的其他服务进行往返或通信，用户代理应通过未修改的方式传递未知语言标签，并将其标记为BCP47语言标签，以防后续服务将数据解释为另一种语言描述。
言語タグを期待する他のサービスとやりとりする目的においては、ユーザーエージェントは、不明な言語タグを変更せずBCP47言語タグであるとしてタグ付けして、そのまま引き渡し、次に続くサービスがそのデータを別の言語タイプの記述と解釈しないようにするべきです。

除了用户代理自动设置的头部外（比如Connection，User-Agent，或者其他任意的Fetch规范定义的禁止的头部名），唯一允许人工设置的头部是Fetch规范定义的CORS-safelistedrequest-header，如下：.
ユーザーエージェントによって自動的に設定されたヘッダー(たとえばConnection、User-Agent、またはFetch仕様書で"forbiddenheadername"として定義されている名前のヘッダー)を除いて、手動で設定できるヘッダーは、Fetch仕様書で"CORS-safelistedrequest-header"として定義されている以下のヘッダーだけです。

阻止流氓用户代理（22）（21）使用GoogleAnalytics过滤器功能（22）（21）启用计算机的防火墙，在用户的计算机和互联网之间设置一个过滤器。
不正ユーザエージェントをブロックする（22）（21）GoogleAnalyticsのフィルタ機能を使用する（22）（21）ユーザのコンピュータとインターネットとの間にフィルタを置くコンピュータのファイアウォールを有効にする。

APIs-Google用户代理.
APIs-Googleユーザーエージェント。

SIP用户代理(UA).
ユーザーエージェント（UA）。

目前的Googlebot用户代理.
現在のGooglebotユーザーエージェント。