當地人 - 翻译成日语

• 地元の人
• 地元の人々は
• 現地の人
• 地元民

在 中文 中使用 當地人 的示例及其翻译为 日语

目標為提供當地人及觀光客一個可以在茶室享用布丁的新感覺日式體驗。
地元の利用客や観光客に、お茶室でぷりんを食べる新感覚な和体験を提供するのが目標だ。

這時跟當地人的相處，大大的改變了她的意識。
このときの現地の人たちとの出会いが、彼女の意識を大きく変えることになります。

當地人每天早上散步的途中都會在這裡祈願。
地元の方が毎朝の散歩の途中で祈願していきます。

兩年前，當地人曾稱這裡是一所學校。
年前、地元の人はこの施設を学校と呼んでいた。

向當地人一樣，帶一件質料好的防水雨衣吧。
地元の人々のように、防水加工されたレインコートをお持ちください。

被當地人稱之為「上帝的國度」的喀拉拉邦，就像路易十三一樣，是獻給人類的禮物。
地元で「神の国」として知られるケーララ州は、ルイ13世と同じく、人類への贈り物です。

為了追求這幅美景，連當地人也頻頻造訪的夜景景點。
この美しさを求めて、地元の人たちも度々訪れる夜景スポット。

在與當地人交流後，自己也在不知不覺間漸漸地迷戀上了「道地」的撈金魚。
地元の人々との交わりを通じ、自分でも気づかぬうちに「本場」の金魚すくいにのめり込むようになっていた。

創意類型,家庭,專業人士和有趣的當地人精彩組合:-你會喜歡這裡。
創造型、家族、専門家&興味深い地元の素晴らしいミックス:-あなたはここでそれを愛するだろう。

此外，當地人有一非正式稱呼「江見線」。
このほか、正式な別名ではないが地元住民の通称として「江見線」とよばれることもある。

自古以來受到當地人喜愛的2座公共浴場，也為了迎接更多遊客而進行改建中。
古くから地元の人々に愛されてきた2つの公衆浴場も、多くの旅行者を迎えるために建て替え中。

當地人友好的人多,是充滿人情味的古老的地方。
地元の人はフレンドリーな人が多く、人情味溢れる古い町です。

根據當地人權組織，目前以色列監獄和拘留所約關押350名巴勒斯坦兒童。
地元の人権団体によると、現在、パレスチナの子ども350人が不当に拘束されています。

游泳過後，和當地人一起在邦迪農貿市集吃頓早餐。
少し泳いだ後の朝食は、地元の人々と一緒にボンダイ・ファーマーズ・マーケットで。

在夏季支持當地人才，享受公園裡每年音樂的聲音，免費適合所有年齡段。
夏には地元の才能をサポートし、すべての年齢層にとって素晴らしい無料の公園で毎年恒例の音楽の音をお楽しみください。

距離京都車站頗近的地方、長年受到當地人喜愛的「天狗」。
京都駅からほど近い場所にあり、長年地元の人からも愛されている「てん狗」。

該設施已被放棄十多年，現在被當地人稱為“鬧鬼的庇護所”。
この施設は10年以上放置されており、今では地元の人々によって"幽霊の亡命者"と呼ばれています。

另外，持雇佣簽證並擁有銀行帳戶的外國人可與當地人一樣獲得銀行貸款。
また、雇用ビザと銀行口座がある外国人なら、現地人とまったく同じ条件で銀行融資が受けられる。

在牧志公設市場裏有很多精肉店，鮮魚店，現在也有很多當地人使用。
牧志公設市場には精肉店、鮮魚店が数多くあり、現在でも地元の人たちが多く利用しています。

通常佛教在這些區域有機地發展，因為當地人對外國商人的佛教信仰感到興趣。
これらの地域で有機的に発展したのは、しばしば外国商人の仏教信仰に対する地元の人々の興味によるものでした。