登载 - 翻译成日语

• 掲載

在 中文 中使用 登载 的示例及其翻译为 日语

在日本生活的基本信息登载于以下网站。
日本で暮らすための基本的な情報が、以下のサイトに載っています。

另外，协会发行的《京都市生活指南》、杂志《mrpartner》也登载跳蚤市场的信息。
この他にも、協会発行の『京都市生活ガイド』、雑誌『mrpartner』も、のみの市情報が掲載されています。

以下皆满足者为合格（一般问题、临床实际问题的基准于合格发表时登载）。
以下をすべて満たした者を合格とする（一般問題・臨床実地問題の基準については合格発表時に掲示される）。

如果是真的，我就把分析手续写得很好，这不是论文，先登载结果。
本当なら、始めに分析手続きをダラダラ書くんですが、これは論文ではないので、先に結果を載せます。

每月刊载5篇左右的中国原创短篇推理小说。此外，每月登载1篇海外推理短篇小说的翻译。
毎月5編前後の、中国のオリジナル推理短編を掲載している。また、海外の推理短編も毎月1編程度翻訳掲載される。

相关报告：美国3大整车厂的HV/EV计划：通用计划到2017年美国累计生产50万台（2014年1月登载）.
関連レポート：米国3社のHV/EV計画：GMは2017年までに米国で累計50万台を計画（2014年1月掲載）。

相关报告：日本整车厂的中国业务：受反日游行等影响，2012年度中国销量预期下调65万辆(2012年12月13日登载).
関連レポート：日本メーカーの中国事業：反日デモなどの影響で、2012年度中国販売を65万台下方修正(2012年12月7日掲載)。

相关报告：日产的日本国内业务：生产集中至九州，构筑连结日韩中的零部件供应网（2013年7月登载）.
関連レポート：日産の国内事業：生産を九州に集中し、日韓中を結ぶ部品相互供給網を構築（2013年6月掲載）。

日产汽车：2013年4～12月销售成本及品质成本增加，北美与新兴国家利润缩小（2014年2月登载）.
日産自動車：2013年4～12月期販売費と品質コストが増加、北米と新興国で減益（2014年2月掲載）。

根据RebeccaEndicott登载在《LittleThings》上的报道可知，人会根据心理状态来辨认颜色。
さらに「LittleThings」に掲載されていたRebeccaEndicott氏の記事によれば、人は心理状態にもとづいて色を認識している可能性があるとのこと。

去年7月发行的第4期《早晨》中登载的《文坛内性暴力公开化以后》获得了相当多的好评。
昨年７月に発刊された第４号「朝」に掲載された「文壇内性暴力の公論化後」は、かなり好評を受けた。

将于近期登载的《三菱汽车（下）》将对合并结算、分地区销售额、损益情况以及2014年初实施资本重构并恢复股东分红的情况进行介绍。
なお近く掲載する「三菱自動車（下）」では、連結決算、地域別売上と損益の状況、および2014年初めに実施した資本再構築と復配についてレポートする予定。

当初与照片登载在一起的还有森山的「摄影后记」，这些后记让我们得知当时的他都在想些什么。
また写真とともに掲載された森山の「撮影後記」からは、当時の彼が何を考えていたかが伝わってくる。

厚生劳动省的网站上也登载有5种语言（英语・中文・韩国语・葡萄牙语・西班牙语）的就诊申请表和问诊表等。
厚生労働省のサイトにも診療申込書や問診票などが５ヵ国語（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語）で掲載されています。

周刊少年JUMP》的最新期、2013年第16期(3月18号发售)的目录上如往常一样登载有《海贼王》，同时也附有作者的评论。
週刊少年ジャンプの最新号、2013年16号(3月18日発売)の目次には、いつも通り「ワンピース」が載っていて、作者のコメントも付いている。

根据美国科学杂志《Science》中登载的论文，高空迁徙的昆虫总重量为3200吨，据说达到每年秋天从英国迁徙至非洲的3000万只啼鸟总重量的7倍以上。
米科学誌サイエンス（Science）に掲載された論文によると、高高度を移動する昆虫の総重量は3200トンで、毎年秋に英国からアフリカに移動する鳴き鳥3000万羽の総重量の7倍以上に及ぶという。

本报告所登载的股票、投资、债券、货币和商品等金融商品，由于受企业活动、经济政策与全球情势等影响，可能增大或减少其价值，或甚至完全消失。
本資料に掲載される株式、投資信託、債券、為替および商品等金融商品は、企業の活動内容、経済政策や世界情勢などの影響により、その価値を増大または減少することもあり、価値を失う場合があります。

笔者试着在日本经济新闻电子版上搜索了2012年3月到8月这半年内登载的有关“知识产权”或是“专利”的报道，得到的结果有891条。
試しに、日本経済新聞電子版で2012年3月から8月までの半年間に掲載された「知的財産」または「特許」に関連する記事を検索してみると、891件もの結果が返ってきた。

更有甚者，在同年8月3日和9月24日，素有右翼势力“喉舌报”之称的《产经新闻》也登载了支持名古屋市长河村南京发言的广告，而安倍是主要声援者之一。
さらに同年８月３日と９月24日には、右翼勢力の「機関紙」ともいえる『産経新聞』に「河村たかし名古屋市長の「南京」発言を支持する意見広告」が掲載されたが、安倍は主な「呼びかけ人」の一人となっている。

年美国新闻杂志《时代周刊》登载了这样一篇文章，根据美国多家医院的调查报告，因疾病或事故导致的心脏停跳，通过紧急治疗后恢复过来的人中有4-18%的人表示‘的确听到有人在喊自己的名字'”。
年に米ニュース雑誌『TIME』に掲載された、複数の米病院からの調査報告によれば、病気や事故で心停止が起こり、緊急治療によって蘇生した人の4～18％が『誰かが耳元で名前を呼んでいる声が聞こえた』と証言しています」。