监修 - 翻译成日语

• 監修

在 中文 中使用 监修 的示例及其翻译为 日语

集合住宅等的设计监修.
集合住宅等のデザイン監修。

拟神兵设计监修：佐野誉幸.
擬神兵デザイン監修:佐野誉幸。

理查德监修：川添政和.
リチャード監修：川添政和。

动作、特效监修：宇佐美晧一.
アクション・エフェクト監修：宇佐美晧一。

美术监修：宫前光春.
美術ボード：宮前光春。

机械设计/战斗监修：大河广行.
メカニックデザイン/戦闘監修：大河広行。

转小司马，又监修律令。
また小司馬に転じ、律令の監修にあたった。

日本珠算联盟监修随时算盘DS.
日本珠算連盟監修いつでもそろばんDS。

监修：CAPCOM《怪物猎人》开发团队.
監修:カプコン「モンスターハンター」開発チーム。

角色原案、监修：武内崇.
キャラクター原案、監修：武内崇。

宫中用语监修:堀井令以知.
宮中ことば監修：堀井令以知。

自行车监修动画师：北岛信幸.
自転車監修アニメーター:北島信幸。

在甲府，能买到大学监修的红酒！
甲府では、大学が監修したワインが買える！

动作监修《ViVidStrike!
タイアップ「ViVidStrike!

现票当日发货】《尾田荣一郎监修Hello,ONEPIECE….
ＯＮＥＰＩＥＣＥ』の最新企画展「尾田栄一郎監修Hello,ONEPIECE。

BGSetup监修：池上裕贵.
BGセットアップスーパーバイザー：池上裕貴。

年，厚生省监修的书籍《思考食育时代的食》出版。
年には厚生省監修で『食育時代の食を考える』という著書が出版されている。

原作、总监修：武内直子《美少女战士》（讲谈社刊）.
原作・総監修：武内直子「美少女戦士セーラームーン」（講談社刊）。

年，由厚生省监修，《思考食育时代的食物》一书问世。
年には厚生省監修で『食育時代の食を考える』という著書が出版されている。

月10日成员监修的服饰品牌《FALILVbyFaLiLV》在网络商店开放。
月10日、メンバーが監修するアパレルブランド『FALILVbyFaLiLV』のオンラインストアがオープン。