在 中文 中使用 相互合作 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
并且在去年四月，我与北京市长见面一同商讨了东北亚空气污染改善等共同的焦点问题，并为了能够相互合作而签订了协议。
また去る4月には北京市長と会い、東北アジアの大気質の改善等、共通の関心事について論議し、相互協力のための合意書を締結しました。日本外务省国际情报局前局长孙崎享表示，对日本而言，最理想的状态是亚洲各国和地区能够理解“相互合作（所带来）的实际利益”，因此应该加强各种形式的相互依存关系。
外務省国際情報局の孫崎享元局長は、「日本にとって、最も理想的な状態はアジアの各国・地域が『相互協力（がもらたすところ）の実際の利益』を理解することだ。由天安市市長具本英(音)擔任總裁的國際舞蹈慶典聯盟，是爲了每年在全世界舉行舞蹈慶典期間形成聯系網絡並構築相互合作的機制，而于2012年10月正式成立的。
ク・ボンヨン天安市長が総裁を務める国際ダンスフェスティバル連盟は、毎年全世界で開かれるダンスフェスティバルのネットワークを形成し、相互協力体制を構築するために２０１２年１０月に発足した。由天安市市长具本英(音)担任总裁的国际舞蹈庆典联盟，是为了每年在全世界举行舞蹈庆典期间形成联系网络并构筑相互合作的机制，而于2012年10月正式成立的。
ク・ボンヨン天安市長が総裁を務める国際ダンスフェスティバル連盟は、毎年全世界で開かれるダンスフェスティバルのネットワークを形成し、相互協力体制を構築するために２０１２年１０月に発足した。购买了此分区的民营企业于1968年设立了相互合作、为建设更加美好的城市的新宿新都心开发协会(SKK),目前由11家公司组成。
この区画を購入した民間会社は、お互い協力し、よりよい街づくりを行おうと新宿新都心開発協議会(SKK)を1968年に設立し、現在は11社で構成されています。在第3届会议上，根据以往的成果，立足于必须努力进行多城市间的相互合作这一观点，就城市面临的各种问题的解决方法以及面向未来的城市合作，展开了深入的讨论。
第3回目の会議では、これまでの成果を踏まえ、多都市間相互協力に取り組む必要があるとの認識に立ち、都市が直面する様々な問題解決に向けた方策や将来に向かった都市連携のあり方についての議論が深められた。透過相互合作、學習彼此的文化和公開貿易，我們不僅創造了更強大的經濟前景，而且還延續了全球和平交往的條件。
互いに協力し、相互の文化から学び、オープンな貿易を行うことができれば、私たちは、強力な経済見通しを確保することができるだけでなく、世界全体の平和的な交流に必要な環境を維持することができます。习主席此访，两国领导人将进行战略交底，即政治安全上互不为敌，经济上相互合作，文化上共促友好。
習主席の今回の訪問では、両国指導者は、互いの手の内を戦略的に明かし、政治と安全の面では互いを敵とせず、経済面では相互に協力し、文化面ではともに友好を促進することが望まれる。由于韩国对东南亚的援助额也很大，所以只要在策划援助项目时妥善地选择援助对象，避免竞争，就可以在多国甚至是两国之间加强相互合作的态势。
東南アジアに対する韓国の援助額も大きいため、支援先をうまく選んで競合しないような援助プロジェクトを企画すれば、多国間、あるいは二国間でも相互協力の態勢を強化することができる。由於韓國對東南亞的援助額也很大，所以只要在策劃援助項目時妥善地選擇援助對象，避免競爭，就可以在多國甚至是兩國之間加強相互合作的態勢。
東南アジアに対する韓国の援助額も大きいため、支援先をうまく選んで競合しないような援助プロジェクトを企画すれば、多国間、あるいは二国間でも相互協力の態勢を強化することができる。美国里根政府时期担任国务卿的乔治•普拉特•舒尔茨(99岁)13日迎接访问美国旧金山的日本外相茂木敏充，祝贺《日美相互合作与安全保障条约》(以下简称《日美安保条约》)签订60周年。
ロナルド・レーガン政権時代に国務長官を務めたジョージ・シュルツ(99)は、米サンフランシスコを訪問した日本の茂木敏充外相を迎え、13日に「米国と日本との間の相互協力及び安全保障条約」(以下、日米安保条約)締結60周年の祝いの言葉を述べた。安倍在賀函說：「在21世紀，日美同盟是能針對國際社會所面臨的課題相互合作，做出貢獻的『希望的同盟』，盼與準總統川普攜手，共同處理世界所面臨的各種課題。
そのうえで、安倍総理大臣は「２１世紀においては、日米同盟は、国際社会が直面する課題に互いに協力して貢献していく『希望の同盟』であり、トランプ次期大統領と手を携えて、世界の直面する諸課題に共に取り組んでいきたい」としています。月2日（周五）15点，首尔市与JABEZ国际公司在首尔签署“促进DMC发展及相互合作协议(MOU)”，并计划在今后3年内，在导航、黑匣子、LED照明、智能型交通系统(ITS)等JABEZ的主导产业领域拓展业务。
ソウル市とヤベス・インターナショナルは、４月２日(金)１５時、ソウル市で「DMCの活性化および相互協力に関する協約(MOU)」を締結し、今後３年間ヤベス社の主力分野であるナビゲーション、ブラックボックス、LED照明、高度道路交通システム(ITS)事業を拡張することになりました。吴新雄在此间举办的中美清洁能源合作研讨会上说，能源是人类社会生存和发展的重要基础，中美两国同为世界能源生产和消费大国，加强相互合作实现能源可持续发展，走节约、集约友好之路，符合两国的根本利益。
中米クリーンエネルギー合作検討会」上、呉新雄局長は、エネルギーは人類社会の存在及び発展の重要な基礎となるものであり、中米両国は世界のエネルギー生産、消費大国として、エネルギーの継続的な発展の実現のための相互合作を強化し、節約、集約の友好的な道を歩むことは、両国の根本的な利益に合致すると語った。简而言之，人类和机器人相互合作，而非对立。
绿色梦想上学路计划所需的相互合作.
夢見るグリーン通学路プロジェクトに基づく相互共同協力。因此，更加需要三国研究机构之间的相互合作。
したがって、三国研究機関との相互協力はより一層必要だと言えます。在这里，人类和包克蒙生活在一起，相互合作发展工业。
ここでは、人とポケモンが共に暮らしながら協力して産業を発展させています。根据《全球行动计划》，这些机构承诺加强相互合作，以便：.
具有文化亲缘关系的国家在经济上和政治上相互合作。
文化的な同一性をもつ国は経済的・政治的に協調する。
