在 中文 中使用 相关法律 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外国交易平台要想在乌兹别克斯坦国内经营，必须建立当地子公司并遵守国家相关法律。
ただし、ウズベキスタンで事業を行うためには、外国の取引プラットフォームは地元の子会社を設立し、関連する法律を遵守する必要があります。年12月31日公布蔚山广域市设立相关法律（法律第5243号.
年12月31日、ウルサン広域市設立関連法律公布（法律第5243号）。有关本计划的所有规章和豁免仅可按照相关法律和商业惯例进行理解｡.
本プログラムに関するすべての規制および免責の解釈は、関連する法律および商慣行に基づき、合理的に解釈されます。因此，我准备在相关法律、规定和司法部章程允许的范围内尽可能多地公布特别检察官的调查报告。
そのため、私は関連法や規則や司法省方針に沿った形で出来る限り、特別検察官の報告書を公表したいと考えています。我公司的一切活动，在遵守环境相关法律、法规、业界基准等等的同时，竭尽所能地实质性地去关爱保护自然环境，努力防止污染。
当社のすべての活動において、環境関連の法律、規制、業界基準等を遵守するとともに、自然環境の保全を現実的に可能な限り配慮し、汚染の予防に努める。这意味着中国加入欧洲复兴开发银行的相关法律程序已经完成，中国正式成为欧洲复兴开发银行成员。
つまり、関連する法的手続の復興と発展のため欧州銀行への中国の加盟が完了している、中国は正式に欧州復興開発銀行のメンバーとなった。制定相关法律法规，合理界定知识产权的界限，防止知识产权滥用，维护公平竞争的市场秩序和公众合法权益。
関連の法律・法規を制定し、知的財産権の境界を合理的に定め、知的財産権の乱用を防止し、公平な競争の行われる市場秩序と公衆の合法的権利を守る。我们鼓励所有国家加强对核材料的实物保护和衡算体系、应急准备和响应能力以及相关法律和监管框架。
我々は，全ての国が，核物質の物理的な防護及び計量システム，緊急事態への備え，対処能力及び関連する法令・規制の枠組みを強化することを奨励する。下一步，工业和信息化部将会同有关部门，依法对两公司涉嫌违反相关法律规定的行为进行调查处理。
次に、工業情報化部は関連部門と共同で、法律に基いて、両社による関係法律違反の疑いのある行為に対して調査を行うという。为了加强对文创产业的保护与支持，日本政府制定了相关法律法规，从根本上保障行业的长远稳定发展。
文化クリエーティブ産業の保護とサポートを強化するために、日本政府は関連の法律・法規を制定し、業界の長期にわたる、安定した発展を根本から保障している。为了减轻社会保障的负担，日本政府多年来一直努力推动相关法律制度朝着“增收节支”的方向进行修订。
社会保障負担を軽減するため、日本政府は長年にわたり関連の法律制度が「税収を増やし支出を切り詰める」方向で改正されるよう力を入れてきた。该“岛”位于东京以南1740公里的太平洋面上，日本政府已于今年5月通过了建设港口等设施的相关法律《低潮线保全和基地设施整备法案》。
沖ノ鳥島は東京から1740キロメートル南の太平洋上にあり、日本政府は2010年5月に港湾建設などの関係法律『低潮線保全・拠点施設整備法』を成立させた。此后，中方认真落实两国元首会晤达成的重要共识，迅速完成相关法律手续，及时将该犯遣返美国，以实际行动….
その後、中国は両国のトップが会談で達した重要な共通認識を真剣に実行し、速やかに関連の法律手続きを済ませ、今回の逃走犯送還につなげた。据统计，为了履行入世承诺，中国政府近30个部门共清理相关法律文件约2300件，其中废止了830件，重新修订了325件，以求适应于WTo的规则。
国務院の30近くの部門は合わせて約2300部の関連法律文書を整理し、そのうち廃止したものは830部、改正したものは325部であった。但是，依据商法等相关法律规定以及内部方针，以如下的交易相关管理义务关系的确认等为理由，有必要保管一定期间时，会保管一定期间。
ただし、商法など関連法令の規定により、次のように取引関連の権利義務関係の確認などを理由に一定期間保有しなければならする必要がある場合には、一定期間保持します。尽管中国相关法律规定仍然十分严格，影片租赁方面也存在诸多限制，好莱坞对这个拥有15亿潜在观众市场的前景仍然越来越看好。
中国の関連法律や規定は厳しく、映画のレンタルも様々な規制があるが、ハリウッドのこの15億人の潜在的市場に対する見通しは徐々に明るさを増している。因为日本相关法律规定，日本地方政府首长是水安全的第一责任人，一旦发生问题，“一把手”将首先被问责。
日本の関連法の規定によると、各自治体の長は水に関する安全の最大の責任者であり、問題が発生した場合はトップが真っ先に責任を問われる。国务院近三十个部门共清理相关法律文件约二千三百件，其中废止的八百三十件，修订的三百二十五件。
国務院の30近くの部門は合わせて約2300部の関連法律文書を整理し、そのうち廃止したものは830部、改正したものは325部であった。尽管裁员规模和部门还是未知，但按照相关法律规定，遭裁的员工仍可领满2个月年终奖金。
人員削減の規模や部署はまだ明らかにされていないが、解雇された従業員は、関連する法律に従って、2カ月の期末手当を受け取ることができるそうだ。特定经济犯罪加重处罚等相关法律认为贪污、渎职等加重处罚条件最严重的标准是获利50亿韩元以上。
特定経済犯罪加重処罰などに関する法律が横領・背任などの加重処罰条件として最も深刻に見る基準が、利益が５０億ウォン以上だ。
