相关法案 - 翻译成日语

• 関連法案を
• 関連法が成立
• 関連法によって

在 中文 中使用 相关法案 的示例及其翻译为 日语

月8日下午，参议院举行全体会议，以125票反对、108票赞成否决了邮政民营化相关法案。
年8月8日、参議院本会議の採決で自民党議員22人が反対票を投じ、賛成108票、反対125票で郵政民営化関連法案は否決された。

为尽量减少今日出生的孩子们未来的重负，必须刻不容缓地通过并实施第三次补正预算及相关法案。
今日生まれたお子さんの未来の重荷を少しでも減らすためにも、三次補正と関連法の成案を一刻も早く得て、実行に移さなければなりません。

村山富市1994年11月通过了消费税率由3％上调至4％并增加1％地方消费税的税制改革相关法案。
年11月村山富市消費税3%から4%に増税し、更に地方税1%を加える税制改革関連法が成立しました。

在此前的临时国会上，通过了超过十二兆日元的第三次补正预算及其相关法案，建立起了强有力地推进震后复兴的“构架”。
先の臨時国会では、十二兆円を超える三次補正予算と関連法が成立し、震災からの復興を力強く推し進める「仕組み」が整いました。

旨在将行使集体自卫权法制化等扩大自卫队海外活动的日本安保相关法案，于5月26日下午在众院全体会议开始审议。
集団的自衛権行使の法制化など自衛隊の海外活動拡大を図る安全保障関連法案は２６日午後、衆院本会議で審議入りした。

支持率和不支持率均与6月基本相同，7月众议院通过安保相关法案引发的混乱影响并未持续下去。
支持、不支持とも６月とほぼ同じで、７月の安全保障関連法案の衆院通過を巡る混乱の影響は続かなかった。

组建于2007年9月的福田内阁和诞生于2008年9月的麻生内阁面对“扭曲国会”，在审议通过税制改革相关法案和应对盗版法案问题上费劲了周折。
年9月に成立した福田内閣や2008年9月に誕生した麻生内閣は「ねじれ」国会に直面し、税制改正関連法案や海賊対処法案の成立に苦労する。

关于在本届临时国会使TPP相关法案等获得通过一问，“不限于本届国会，应谨慎审议”(69.4%)和“没必要使其通过”(12.6%)的否定意见占多数。
ＴＰＰ関連法案などを今国会で成立させることについては「今国会にこだわらず慎重に審議するべきだ」（６９・４％）と「成立させる必要はない」（１２・６％）の否定派が多数を占めた。

消费增税法（“社保与税制的一体化改革”相关法案）能否通过，自不用说，它最终取决于野田佳彦首相与自民党总裁谷垣祯一在8月8日举行的会谈。
消費増税法（「社会保障と税の一体改革」関連法）の成否を決めた最後の分岐点は、言うまでもなく8月8日の野田佳彦首相と自民党の谷垣禎一総裁によるトップ会談。

尤其是先前的临时国会，作为复兴财源的税外收入备受关注的邮政改革相关法案以及作为临时破例公务员薪资削减7.8％的法案，未能得以通过，我感到十分遗憾。
特に、先の臨時国会では、復興財源の税外収入としても期待されていた郵政改革関連法案、臨時異例ではありますが国家公務員の給与を7.8％削減する法案について、残念ながら成立させられませんでした。

民主、自民、公明三党达成的修改社会保障税制一体改革相关法案中，加入了向低收入的老年人发放标准额每月5000日元“福利补贴”的方针。
民主、自民、公明の3党は、修正合意した社会保障・税一体改革関連法案に、低所得の高齢者に基準額5000円（月額）の「福祉的な給付金」を配る方針を盛り込んだ。

随着2019年4月“工作式改革相关法案”的实施，尽管创造一个工作中的员工可以安全，安全地工作（工业健康）的环境越来越被认为是重要的，但两家公司应该共同努力为了有效支持更多公司的工业健康，我们已经建立了商业联盟。
年4月の「働き方改革関連法」の施行も伴い、企業における従業員が健康で安心して働ける環境づくり（産業保健）への取り組みがますます重要視される中、両社が連携することでより多くの企業の産業保健を効果的にサポートするため、この度業務提携を行うこととなりました。

核电站固然是非常重要的，但消费税相关的一体化改革及相关法案也进入了最后阶段，因此我想就这方面向总理提几个问题，今天，修改协商已经开始，总理设定的目标是到15日之前达成共识，我想再次请问一下总理的决心，这是第1个问题。
原発も非常に重要ですけれども、消費税関連の一体改革、関連法案も大詰めですので、こちらをお伺いしたいのですが、今日、修正協議が始まり、15日までに合意を目指すということで、総理の決意を改めてお伺いしたいというのが１点。

我们从前年10月开始进行讨论，去年6月提出“成案”，年末年初提出“素案”，然后提出“大纲”，3月向国会提出相关法案、以及三党之间的修改协商，这都是一步步按照程序周密细致地进行了讨论的成果。
一昨年の１０月から議論を始め、昨年６月の「成案」、年末・年始の「素案」、そして「大綱」、３月の関連法案の国会提出、三党での修正協議と一つ一つ丁寧に手順を踏んで議論を進めてきた成果です。

此次国会通过了超过12兆日元规模的第三次补正预算以及为其提供保障的复兴财源确保法，本周还通过了认可灾区的各种规制和税制特例的“复兴特区法”和“复兴厅设置法”等相关法案。
この国会で、12兆円を超える規模の第三次補正予算とその裏付けとなる復興財源確保法が成立し、今週は、被災地で様々な規制や税制の特例を認める「復興特区法」や「復興庁設置法」などの関連法案も成立しました。

美国纽约市议员JosephBorelli希望能推动制裁“屌照”的相关法案。
ニューヨーク市議会議員のジョセフ・ボレリは、制裁の関連法案を推し進めたいと考えている。

上周五，我们得以通过了社会保障和税制一体化改革的相关法案。
先週金曜日、社会保障・税一体改革の関連法案が成立しました。

日本政府执政党的方针是，将在今年秋天的临时国会上通过相关法案。
日本の政府与党は今秋、臨時国会で関連法案を可決させる方針だ。

小泉内阁支持率下降到去年7月围绕邮政民营相关法案引发政局混乱时的低位。
内閣支持率は、郵政民営化関連法案の審議をめぐり政局が混乱していた昨年7月以来の低水準。

对于安保相关法案的众议院通过步骤，69%的回答表示“不正确”。
安保関連法案の衆院可決への進め方は、６９％が「よくなかった」と回答。