看望 - 翻译成日语

• 会い
• 見舞う
• 見舞いに
• 見
• 訪問する
• きました

在 中文 中使用 看望 的示例及其翻译为 日语

作去名古屋市内的大学医院看望父亲时，父亲已经完全说不出话了。
つくるが名古屋市内の大学病院に父親を見舞ったときには、まったく声を出すことができなくなっていた。

节假日王博必须回洗脑班，即使看望亲朋，也只能呆一、二个小时。
祝日は必ず洗脳クラスに戻し、親戚に会っても1、2時間しかくれません。

蘇格蘭國王亞歷山大三世最近結婚，並急於回家看望他的女王。
スコットランドのアレクサンダー3世は最近結婚し、家に帰って彼の女王を見に行くことに急いでいた。

从父亲住院到去世，他一共只去看望过两次。
亡くなった父が入院していた2ヶ月間、満は一度しかお見舞いに行かなかったそうです。

月6日(星期四)对"市川海老藏古典的邀请"知事阵地中看望(八千代座位).
月6日（木曜日）「市川海老蔵古典への誘い」知事陣中お見舞い（八千代座）。

得到这个消息，他的同学纷纷跑过来看望他。
このニュースがその大学に届くと、彼のクラスメートたちが彼と面会するために急いでやって来ました。

根據傳說，這兩天，亡者的靈魂會回家看望親人。
言い伝えではこの２日間、死者の魂は自分の生家に帰ってくる。

我的第一个决定是回到阿根廷，回到我的家，看望家人和朋友。
私の最初の決断は、アルゼンチンの実家に戻って、家族や友人に会うことだった。

今天下午和老婆一起去医院看望了姑姑。
午後、妹と一緒に、病院へ叔母のお見舞いに行ってきた。

她有一个有钱的女朋友，是教会女校的同学，〔〕她再也不想去看望她了，〔〕看望回来就会感到十分痛苦。
彼女には一人の裕福な女友だちがいて、寄宿女学校の同級生だったが、帰って来てからひどく苦しんだので、もう二度と会いに行きたくはなかった。

綠說想看望遠鏡，因此我為她塞進硬幣，在她看著時一直為她撐著傘。
緑が望遠鏡を見たいというので、僕は硬貨を入れてやり、彼女が見ているあいだずっと傘をさしてやっていた。

这两年来，我每两个半月就要回趟美国，”瑞士居民卡罗尔·麦克埃欧文(CarolMcEowen)说道，她定期回去，是为了看望年老的父母。
この２年間、２カ月半ごとに米国に戻っている」と話すスイス在住のキャロル・マキューアンさんは、定期的に高齢の両親に会いに行って…。

岁的儿子和18岁的女儿到劳教所看望母亲时，看到母亲遭受迫害严重，于是要求劳教所放妈妈，劳教所让到抓人处去找。
歳になる息子と18歳の娘が労働教養所に母親への面会に行った時、母親が深刻な迫害に遭っているのをみて、母親を釈放するように労働教養所に求めた。

按照传统，易卜拉欣和一个妻子住在叙利亚，但布拉克会在早晨载着易卜拉欣到麦加看望家人，又在晚上载着他回到叙利亚。
伝承によれば、アブラハムがシリアで妻であるサラと暮らしていたが、朝にはブラクが彼をメッカの家族と会うように乗せていき、その夜にはシリアの妻の元へ送り返したとされる。

一个中国公民三十几天露宿日本门外，中国政府漠不关心，中国驻日大使馆官员也不履行看望自己国民的责任，去沟通一个解决的方案。
人の中国公民が30数日も日本の審査場で野宿しているのに、中国政府は全く関心を持たず、中国駐日大使館員も自国の国民を見舞うという責任を果たさず、解決のための案を出すことも無い。

在全国无产阶级文化大革命的新高潮中，你们怀着对伟大领袖毛主席的无限热爱无限忠诚的心情，来到北京，看望毛主席，同时，交流革命经验。
プロレタリア文化大革命の新たな高まりが全国的にもり上がっているとき、みなさんは、偉大な指導者毛主席にたいする限りない熱愛と限りない忠誠の心をいだいて、毛主席に会見し、同時に革命の経験を交流するために、北京にきました。

元旦前夕，习近平总书记在北京看望一线职工、老年群众，握手谈笑、嘘寒问暖，甚至要求“把照片送到参加合影的每一位老人手上”。
元旦を前に、習総書記は北京で第一線の従業員や高齢者を見舞い、握手して談笑し、彼らの生活を深く気遣ったうえ、「記念撮影に参加したお年寄り一人一人のもとに写真を届けるように」と指示さえした。

中国驻菲律宾大使马克卿24日上午赶赴灾区看望中国医疗队，并与菲方现场研究，安排即将抵菲的中国“和平方舟”医院船抵达灾区救援事宜。
中国の馬克卿大使は２４日午前、被災地を訪れ中国の医療隊を慰労し、近くフィリピンに到着する中国の病院船「和平方舟」の救援活動についてフィリピン側と意見を交換した。

年４月14日熊本发生强烈地震，我于4月23日赶赴余震不断的灾区，看望当地华侨华人和留学人员，鼓励大家同舟共济、共渡难关，同时为当地社会抗震就在发挥积极作用。
年４月１４日、熊本で強い地震が起き、私は同月２３日に余震が続く被災地に駆け付け、現地の華僑華人と留学生を見舞い、同舟相救い、共に難関を乗り越えると同時に、地元社会の震災復旧のために積極的な役割を果たすよう励ました。

去看望你心爱的儿子.
愛する息子に会いにね。