瞒 - 翻译成日语

• 隠す
• 隠蔽
• 隠し
• 隠さ

在 中文 中使用 瞒 的示例及其翻译为 日语

为什么要隐瞒病情?
何で病名隠すの？

我们不将这些事向他们的子孙隐瞒。
私たちはこれらの真理を子供たちから隠しません。

这个妹妹在隐瞒一些事情。
姉さんはなにか隠してる。

我没撒谎，但有所隐瞒。
嘘は行ってないけど、何か隠してる。

东京电力公司成众矢之的多次被曝隐瞒事故.
これまでも、東京電力は数々の事故を隠してきました。

没有一个政府能够指望隐瞒它不喜欢的所有信息。
どんな政府も、気に入らない情報をすべて隠すことは望めない。

据报道，哈马斯隐瞒交易的方法越来越精细。
伝えられるところによれば、彼らの取引を隠すハマスの方法はますます複雑になっている。

政治家故意隐瞒这样的矛盾，为日本埋下“继续犯错”的可能。
政治家はこうした矛盾を故意に隠し、日本が『引き続き過ちを犯す』可能性を残している。

从外部世界隐瞒这个事实是非常必要的。
外部の世界からこの事実を隠すことが致命的に必要でした。

纽约时报》称，“与其他受害女性一样，我们认为帕特洛不得不隐瞒这一经历。
ニューヨーク・タイムズは、「他の被害女性たちと同じように、パルトロウもこの経験を隠さなければならないと感じた。

但政府机关若想隐瞒还是可以隐瞒得了的。
要するに行政機関は、隠したいものは何でも隠すことができる。

这么大的事情，他们也一直瞒着我。
そればかりか、そのことをずっと、僕に隠し続けていた。

父亲隐瞒儿子的罪过，儿子隐瞒父亲的罪过。
父は子の罪を隠し、子は父の罪を隠す。

当时的政府，很可能是惧怕引起美国国内舆论的批判，所以隐瞒了事实”。
当時の政府は、米国内の世論の反発を恐れて、事実を隠したのかもしれません」という。

父亲替儿子隐瞒，儿子替父亲隐瞒。
父は子の為（た）めに隠し、子は父の為めに隠す。

从早至春秋战国，晚至文革历史全部加以隐瞒、篡改和改述。
早くには春秋戦国時代から最近の文革までの歴史が全般に亘って隠したり、歪曲、改竄されたりした。

你会对人隐瞒你上网多长时间吗？
どれだけ長くオンラインにいたのかを人に隠そうとしますか？

伊关要所领导的市民团体认为，有关部门试图隐瞒掠夺的事实，作为日本人应该感到羞愧。
伊関さんが率いる市民団体は、関連部門が略奪の事実を隠蔽しようとしたものであり、日本人として恥ずかしいとの見方を示す。

因为要隐瞒特区鸦片生产的真实规模，是不可能的。
ここ特区で行われている、アヘン生産の真実の規模を隠蔽することは不可能である。

要隐瞒特区鸦片生产的真实规模，是不可能的。
ここ特区で行われている、アヘン生産の真実の規模を隠蔽することは不可能である。