在 中文 中使用 社会企业 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年时已经创建S&R财团，并设立了以年轻社会企业家、科学家、艺术家为对象的S&R大奖。
すでに2000年に「S&R財団」を設立、若手社会起業家、科学者やアーティストに対するS&R賞を創設していた。数据显示，新加坡社会企业中心（SingaporeCentreforSocialEnterprise，简称raiSE）旗下注册的社企有401个，比去年的303个增加了32％。
シンガポール社会的企業センター（raiSE）に登録した事業体数は、昨年の303社に対し今年は401社で32％の増加だ。Michael还是社会企业“EatMyLunch”的联合创始人，这是一个为新西兰贫困儿童提供免费午餐的慈善企业。
マイケルはニュージーランドの貧しい子どもたちに無料でランチを提供する慈善社会事業「EatMyLunch（イート・マイ・ランチ）」の共同設立者でもあります。我将在今年主持一次创业峰会(SummitonEntrepreneurship)，以确定我们如何能够深化美国与全世界穆斯林社区中的工商领导人、基金会及社会企业家之间的关系。
また、私は今年、「起業サミット」を主催し、合衆国と世界中のイスラーム社会とにおける財界首脳、財団、社会起業家の関係を強化する。该战略是从2011年起重新确定“社会企业”战略，但高级管理层从2017-2020年选择了以下三项新的转型举措：.
戦略は2011年からの「社会におけるビジネス」戦略の再確認ですが、上級管理職は2017-2020年の次の3つの新しい変革イニシアチブを選択しました。自2000年开始，世界经济论坛与“施瓦布社会企业家基金会”密切合作，在世界主要社会企业家中推选楷模。
世界経済フォーラムでは2000年以降、ソーシャル・アントレプレナー・シュワブ財団と共同で世界有数の社会起業家によって編み出されたモデルを推進している。无论他们是向巴西村民提供太阳能还是改善美国大学的入学机会，社会企业家都会提供改变生活的开创性解决方案。
彼らがブラジルの村人に太陽エネルギーを供給するために働いているのか、米国の大学へのアクセスを改善しているにせよ、社会起業家は人生を変える先駆的なソリューションを提供しています。LVMHRISE：ResultsInSocialEntrepreneurshipLVMH大力支持通过创立经济可行的企业应对社会和环境需求的社会企业家。
LVMHRISE：ResultsInSocialEntrepreneurshipLVMHは、社会的･環境的ニーズに対応する実行可能な事業に取り組むソーシャルアントレプレナー(社会起業家)を支援しています。社会企业家精神是创业公司和企业家的一种方法，他们在其中开发，资助和实施针对社会，文化或环境问题的解决方案。
社会起業は、新興企業や起業家によるアプローチであり、社会、文化、または環境の問題に対するソリューションを開発、資金提供、および実装します。社区和社会企业也将参与缺粮儿童的伙食供应，到2018年将转换成有妈妈味道的“家常便饭”。
欠食児童への給食支援も、町・社会的企業の協力を得て、おふくろの味が詰まった「家庭料理」に2018年までに転換します。首尔市政府经济政策部门负责人JoIn-dong说：“创新的创业投资将是我们社会企业发展的基石。
ソウル市政府で経済政策課長を務めるチョ・イドン氏は「革新的な新興企業への投資は我々の社会における企業成長の礎となる」と述べたと報じられている。阿玛尼研究所成立于2011年，分别来自印度和阿根廷的RoshanPaul和IlainaRabbat，他们在全球从事社会企业家工作有25年的经验。
アマニ・インスティテュートはインドとアルゼンチン出身のRoshanPaulとIlainaRabbatによって2011年に設立され、世界的な社会起業家として25年間の経験を積んでいます。丰富的课程组合包括人权，解决冲突，领导和组织，发展，技术和社会变革，以及社会企业家精神，以塑造专业人士，为跨越多种组织环境的和平与正义有效开展工作。
豊富なコースのポートフォリオには、人権、紛争解決、リーダーシップと組織、開発、技術と社会変革、社会起業家精神が含まれ、複数の組織設定にまたがる平和と正義のために効果的に働くことができる…[-]。J-WEL于2017年5月由CommunityJameel、社会企业组织和麻省理工学院共同创立，旨在通过转变各个层次和年龄的教育和学习，帮助人们实现自己的真正潜力。
CommunityJameel、社会的企業組織、そしてマサチューセッツ工科大学（MIT）により2017年5月に共同で設立されたJ-WELは、あらゆるレベルや年齢層での教育と学習を変換することにより、人々の真の可能性を実現することを目指しています。安利捷世界教育实验室(J-WEL)是由社会企业组织安利捷慈善平台CommunityJameel和麻省理工学院(MIT)于2017年联合创立，今天它宣布了一项重大举措，旨在解决由于叙利亚冲突而导致中东地区教育系统紧张的问题。
社会的企業組織たるCommunityJameelとマサチューセッツ工科大学（MIT）によって2017年に共同設立されたAbdulLatifJameel世界教育研究所（J-WEL）は、シリア紛争に起因する中東地域における緊迫した教育システムに立ち向かう主な取り組みを、本日発表しました。例如，在肯尼亚，由妇女们带头的社会企业正开发新的性健康和生殖健康解决方案，比如利用芯片植入分配器技术为内罗毕贫困地区的女孩免费发放卫生用品。
例えばケニアでは女性による社会的企業が、ナイロビの貧しい地域に住む少女たちに無料で配布されるICカードを使用する生理用ナプキン販売機の試作品を開発する、といった新しい性と生殖に関する健康への解決策を提案しています。年，MohammedJameel对美国麻省理工学院（MIT）提供重大捐赠，创建安利捷世界供水与食品安全实验室(J-WAFS)，2015年，安利捷慈善机构“CommunityJameel”（知名沙特企业安利捷的可持续社会企业机构）提供另一项重大奖励，启动J-WAFS解决方案计划。
年、モハメッド・ジャミールは、米国のマサチューセッツ工科大学（MIT）とアブドゥル・ラティフ・ジャミール世界水と食料の安全研究所（J-WAFS）を設立し、2015年にはCommunityJameel（名高いサウジアラビアの企業、アブドゥル・ラティフ・ジャミールの継続可能な社会的企業部門）がJ-WAFSSolutionsProgramの立ち上げに対して別の大きな賞を贈りました。但领导这样的业务可能比领先一个营利性企业更复杂-而不是单一关注盈利能力，社会企业高管必须实现“混合价值”的投资回报，平衡可持续利润与社会使命。
しかし、このような事業をリードすることは間違いなく、営利事業をリードするよりも複雑である-のではなく、収益性に単焦点を持って、社会的企業の幹部は、社会的使命と持続可能な収益性のバランスを、投資の"ブレンド値"リターンを達成しなければならない。一社会企业.
社会的企業。一社会企业.
社会的企业です。
