社会影响 - 翻译成日语

• 社会的影響

在 中文 中使用 社会影响 的示例及其翻译为 日语

社会影响力：除了在运动中表现出色以外，许多TeamVisaTeam运动员还支持对当地社区产生积极影响的组织。
社会的影響：スポーツに優れていることに加え、多くのチーム・ビザ・アスリートは、地元の地域社会にプラスの影響を与える組織を支持しています。

社会影响力：2019年，公司制定了一项关于通过健康、教育和环境计划与拨款为全世界1000万人谋福利的目标。
社会的影響：2019年に当社は、健康、教育、環境に焦点を当てたプログラムおよび助成金を通じて世界各地の1000万人の福祉に影響を与えることを目標として設定しました。

鉴于苏宁公司社会影响力巨大，侵权情况严重，协会于2017年底向法院提起了诉讼。
蘇寧会社の社会的影響力の大きさ、侵害行為の深刻さを考慮し、音著協は2017年末に法院に訴訟を提起した。

这是中国今年最重要的主场外交活动，不仅具有重大政治外交意义，也具有深远经济社会影响。
これは中国にとって今年最も重要なホスト国外交活動で、重大な政治・外交的意義を持つだけでなく、深遠な経済・社会的影響も持つ。

这些标准包括严格的独立监督，迫切的医疗需求，缺乏合理的替代方案，长期随访计划，以及对社会影响的关注。
これらの基準としては、厳格な第三者的な監視体制、説得力のある医学的ニーズの存在、合理的な代替選択肢の欠如、長期的なフォローアップ体制の計画、社会的影響への配慮などが含まれる。

我期待将我在声誉、政策和社会影响方面的经验贡献给BCW的客户，帮助他们将行动转化为增长。
BCWのクライアントに対して評判、政策、社会影響における私の経験を役立て、活動を成長に結びつけるサポートができることを楽しみにしています。

Don是在创新、媒体和技术的经济与社会影响方面的世界领先的权威之一，并为世界各地的商业和政府领导人提供咨询。
革新、メディア、技術発展の経済的・社会的影響に関する世界的権威の一人であり、世界各国のビジネス・政府のリーダーに諮問している。

社会影响较大的刑事、民事、行政案件；（2）刑事案件被告人、民事案件原告或者被告、行政案件原告申请由人民陪审员参加合议庭审判的案件。
(1)社会的影響が大きい刑事、民事、行政の裁判(2)刑事被告人や民事の原告、被告が申請した場合―に陪審員が裁判に参加する。

已经研究了这种机器人的社会影响，并表明工人仍然对待机器人和社会实体，依靠社会线索来理解和共同努力。
このようなロボットの社会的影響が研究され、労働者は依然としてロボットや社会的団体を扱い、社会的手がかりを利用して理解し協力し合うことが示されています。

包装上的ASC标识向消费者保证，他们购买的鱼类是以对环境和社会影响最小的方式养殖的。
ASC認証マークをパックに貼ることで、お客様が購入される魚が、環境や社会へ与える影響が最小限に抑えられた繁殖方法で生産されたものであることを保証することができます。

这些事例迫使我们面对有时令人不舒服的历史和社会影响，如何设想公共土地。
これらの事例は、私たちが公共の土地をどのように想起するかという、時には不快な歴史的、社会的な影響に直面することを強いられました。

每个项目都有内部和外部合作伙伴，其致力于通过财务、环境和社会影响或风险消减来产生效果。
各プログラムには、金融、環境および社会への影響、またはリスク軽減を通して問題解決に取り組む社内外のパートナーが参加しています。

它的结论是，并非所有生物燃料在其对气候，能源安全和生态系统的影响方面都表现平等，并表明需要在整个生命周期中评估环境和社会影响。
それは、すべてのバイオ燃料が気候、エネルギー安全保障、生態系への影響に関して均等に機能するわけではなく、ライフサイクル全体を通じて環境と社会効果を評価する必要があると結論付けた。

八）广告经营者、广告发布者未履行核对广告内容的法定义务，且广告内容违法，造成较恶劣社会影响或其他严重违法后果的；.
(八)広告代理店、広告媒体が広告内容の照合の法定義務を履行しておらず、かつ、広告内容が違法で、劣悪な社会影響又はその他の厳重な違法効果を引き起こすもの。

赎回也是社会的，但性质，优先级，福音的社会影响的程度没有爽快地答应了。
償還は、社会的にも、その性質は、優先度、および社会的影響の程度は、福音を容易に合意されていないようです。

五十多年前，联合国发布了一份关于《裁军的经济与社会影响》报告，精辟地阐述了裁军所带来的军事工业转民用生产过程中所导致的国民经济问题和失业难题。
年余り前、国連は「軍縮の経済・社会的影響」に関する報告を発表し、軍縮によって軍事工業が民需生産への転換する過程で招来した国民経済の問題と失業難題を透徹して詳しく述べた。

分析这段时间的拘押个案可以发现，社区领袖、宗教人员、作家或歌手等等有社会影响力的人士若被拘押，比一般人更容易被起诉受审。
期間中の拘禁事例を分析した結果、コミュニティの指導者や宗教関係者、作家、または歌手といった社会的影響力を持つ人びとは、ひとたび拘禁されると通常よりも訴追される可能性の高いことが明らかになった。

如上所述，由国际团队推进的世界最大规模的安巴托维（Ambatovy）项目将考虑安全、环境以及社会影响的事业运营作为基轴，今后仍将致力于继续保持作为世界代表性的镍生产项目的地位。
このように、国際的チームからなる世界最大規模のアンバトビー・プロジェクトは、安全・環境・社会的影響に配慮した事業運営を軸とし、今後も世界を代表するニッケル生産プロジェクトであり続けることを目指します。

世界银行几个月前向约旦提供了1.5亿美元的紧急援助，我们也刚刚完成了对黎巴嫩的全面的经济和社会影响评估，发现叙利亚内战导致黎巴嫩损失了数十亿美元。
世銀は、ヨルダンに対して数か月前に1億5000万ドルの緊急援助を行ったほか、レバノンでは、シリア内戦による同国の経済・社会への影響の総合的評価を最近行いました。

一年来，在强化党建的引领作用、发挥调查研究的基础作用、提升政协的社会影响力等方面的工作形成了鲜明的政协特色，取得了很好效果。
一年以来、党建設のリード作用を強化し、調査研究の基礎作用を発揮し、政治協商会議の社会影響力を高めるなどの方面の仕事は鮮明な政治協商会議特色を形成し、非常に良好な効果を収めた。