社会研究 - 翻译成日语

• 社会研究
• 社会調査
• 社会研究所
• 社会学

在 中文 中使用 社会研究 的示例及其翻译为 日语

有人认为，研究和实践之间的区别是，贝尔蒙报告是在数字化时代错位的社会研究的一种方法(MetcalfandCrawford2016;boyd2016).
研究と実践の間のこの区別はベルモントレポートは、デジタル時代における社会調査にミスフィットであることが一つの方法であると主張されてきた(MetcalfandCrawford2016;boyd2016)。

最后，也是最重要的是，我希望本书能够帮助每个人负责任地平衡数字时代社会研究带来的风险和机遇。
最後に、そして最も重要なのは、この本が、デジタル時代の社会調査によって生み出されたリスクと機会の責任あるバランスをとるために、この本が皆に役立つことを願っています。

包括王名本人在内，他培养的许多青年学者都到日本的大学留学，进行NGO研究、公民社会研究，并作为这些领域的专家开展活动。
王氏自身もそうであるが、氏の下で育った若手研究者も少なからず日本の大学に留学し、NGO研究、市民社会研究を行い、それらの専門家として活躍するようになっている。

更让人心痛的是，正如韩国保健社会研究院（2014.7.4.）数据显示，根据收入、教育水准，以及社会阶层，健康生活的质量差别非常大。
さらに大きな問題は、韓国保健社会研究院(2014.7.4.)の資料が裏付けるように、所得と教育水準など、社会階層別に健康と関連する生活の質の格差が非常に大きいということです。

在韩国保健社会研究院今年2月发布的调查结果中，在满15岁-44岁的女性中，每10名就有7.5名就回答称有必要修改堕胎罪条款。
今年２月に韓国保健社会研究院が発表した調査では、１５～４４歳の女性１万人のうち７５・４％が「堕胎罪を廃止すべき」と回答した。

国际社会研究进程概论”课程开发和扩展了以前的比较社会研究课程（EnseñanzasPropias，Ual）已经教授的内容，并开发了UniversityofAlmeria国际研讨会世界价值观调查。
国際社会調査プロセス入門」コースは、比較社会調査（EnseñanzasPropias、Ual）の前のコースですでに教えられた内容とUniversityofAlmeria国際セミナー世界価値調査を発展させた内容を発展させて、拡大します。

前首相鸠山由纪夫为出席由对外经济政策研究院（KIEP）、经济和人文社会研究会共同主办的DMZ和平经济国际论坛而访韩，该论坛于8月28日至29日两天举办。
鳩山元首相は、対外経済政策研究院(KIEP)と経済・人文社会研究会の共同主催により2日間(8月28日～29日)開催されるDMZ平和経済国際フォーラムに出席するために訪韓した。

大规模合作在诸如天文学(Marshall,Lintott,andFletcher2015)和生态学(Dickinson,Zuckerberg,andBonter2010)等领域有着悠久而丰富的历史，但在社会研究中尚未普及。
マス・コラボレーションは、天文学(Marshall,Lintott,andFletcher2015)や生態学(Dickinson,Zuckerberg,andBonter2010)などの分野で長い歴史がありますが、社会調査ではまだ一般的ではありません。

科技投入规模不断提高，2006年全社会研究开发经费支出总额达3003亿元，占国内生产总值的比重从2000年的0.9%提高到2006年的1.42%。
科学技術投資規模も上がり続けており、2006年の全社会研究開発経費支出総額は3003億元に達し、国内総生産に占める割合も2000年の0.9%から2006年の1.42%に向上している。

韩国保健社会研究院8日公布的《韩日青年经济独立及异性交往比较研究》报告显示，过去20年间，韩国未婚人口占比上升迅速。
韓国保健社会研究院の「保健社会研究」最新号に掲載された「青年層の経済的自立と異性交際に関する韓日比較研究」によると、韓国の未婚人口の割合は過去２０年間で急速に上昇した。

韩国保健社会研究院低出生老龄化对策企划团长李参植(音)分析称，“韩国现在正处在育龄妇女减少、结婚人数减少和婚后回避生育的‘三重苦'”。
韓国保健社会研究院のイ・サムシク低出産高齢化対策企画団長は「韓国は現在可妊期の女性減少、結婚減少、結婚後出産忌避という『三重苦』に置かれている」と分析した。

企业和政府经常使用预测市场进行预测，社会研究人员也使用预测市场来预测已发表的心理学研究的可复制性(Dreberetal.2015)。
予測市場は企業や政府によって予測のために使われることが多く、社会研究者は心理学における公表された研究の(Dreberetal.2015)を予測するために使われている(Dreberetal.2015)。

韩国劳动社会研究所以统计厅经济活动人口附加调查（2015年8月）为基础分析的资料显示，20多岁薪金劳动者（348.4万名）中约有45.9%（160万名）属于非正式工。
韓国労働社会研究所が統計庁経済活動人口付加調査(2015年8月)を基に分析した資料によれば、20代の賃金勤労者(348万4千人)のうち非正社員は45.9％(160万人)に達する。

从总统直属青年委员会委托韩国保健社会研究院制作的《青年劳动贫困事例研究》报告书（初稿）来看，韩国19~34岁青年中推测约有47.4%（以2013年为准）属于“劳动贫困危机阶层”。
大統領直属青年委員会の依頼で韓国保健社会研究院が作成した「青年勤労貧困事例研究」報告書(草案)によれば、19～34歳の青年層のうち「ワーキングプアー危機階層」が47.4％(2013年基準)に達すると推計されている。

庵功雄(いおりいさお，1967年-)，日本的语言学家，日本语学家。一桥大学国际教育中心・言语社会研究科教授。研究领域是语法论、会话等。曾获新村出研究奖励赏林大纪念论文赏、日本语教育奖励赏。
庵功雄（いおりいさお、1967年-）は、日本の言語学者、日本語学者。一橋大学国際教育センター・言語社会研究科教授。研究分野は文法論・談話など。新村出研究奨励賞、林大記念論文賞、日本語教育奨励賞受賞。

保健社会研究院在这次的报告书中表示“青年进入劳动市场和保持地位的难度逐渐加大，却很难期待劳动市场的情况得到改善”，“考虑到贫困的‘粘滞性'，一旦经历过一次贫困，重新体验贫困的可能性就会大大增加，有必要对青年劳动贫困问题采取积极措施”。
保健社会研究院は今回の報告書で「青年の労働市場進入と地位の維持がますます難しくなっているが、現在の労働市場の状況を見れば改善を期待し難い」として「一度貧困を経験すれば、繰り返し貧困を経験する可能性が高まるという貧困の粘着性が存在するので青年ワーキングプアーに対する積極的対応が必要だ」と明らかにした。

马凯雷雷社会研究.
年マケレレ社会学研究所所長。

国际社会研究进程概论”.
国際社会プロセス入門比較社会調査。

一桥大学国际教育中心・言语社会研究科教授。
一橋大学国際教育センター・言語社会研究科教授。

不确定性不是唯一的在数字化时代的社会研究。
不確実性は、デジタル時代の社会研究に特有のものではありません。