社会秩序 - 翻译成日语

• 社会秩序を

在 中文 中使用 社会秩序 的示例及其翻译为 日语

不仅对外软弱无能，而且内部的社会秩序（不如说是社会无秩序），差不多也是一样。
そして、単に外部的な無力だけでなく、内部的な社会秩序、というよりはむしろ社会無秩序もまた、ほとんど同様であった。

这些暴力行为严重破坏香港社会秩序，践踏香港法治。
これら暴力行為は香港社会の秩序をひどく損ない、香港の法治環境を踏みにじった。

所谓‘新民主主义社会秩序'，怎样确立?
新民主主義の社会秩序」とやらを、どのように「確立」するというのか。

中国共产党认为，社会信用评分制度将有助于改善社会秩序。
中国共産党（CCP）は、社会信用評価システムが社会における秩序を改善すると主張している。

作为这些特性的结果，现代性与任何先前的社会秩序类型相比，更具动态性。
主にこれらの特徴の結果として、近代性は以前のどのような社会秩序よりもはるかにダイナミックである。

我们的每一项行动不仅有利于我们的客户，也为社会秩序带来积极的变化。
私たちのすべての行動は、私たちのクライアントに利益をもたらすだけでなく、社会秩序にも良い変化をもたらします。

清教徒的困境”在美国，个人自由和社会秩序之间的紧张关系。
ピューリタンのジレンマ"アメリカでは、個人の自由と社会秩序の間に緊張した。

在欧洲是维护多种表现的自由才能维持社会秩序。
欧州では、多様な表現の自由が守られることで社会秩序が保たれると考えられる。

(二)律师根据前项使命应当诚实地执行职务，努力维持社会秩序和改进法律制度。
弁護士は、前項の使命に基き、誠実にその職務を行い、社会秩序の維持及び法律制度の改善に努力しなければならない。

目前，拉萨局势已趋于平静，社会秩序恢复了稳定。
現在、拉薩情勢はすでに落ち着き始め、社会秩序は安定を取り戻している」。

没有这种行政命令，社会秩序就无法维持。
このような行政命令がなければ、社会秩序は保たれようがない。

当代进步主义的本质是不认同神留下的传统社会秩序和价值观。
現代進歩主義の本質は、伝統的な社会秩序や神が与えた道徳を否定することである。

目前，拉萨局势已趋于平静，社会秩序恢复了稳定。
目下、ラサは平穏を取り戻し、社会秩序は回復されている。

网站要传播正确的信息，不要误导群众，更不能对社会秩序造成不良的影响。
サイトは正しい情報を発信すべきであり、人々をミスリードするようなこと、ましてや社会秩序に悪影響を及ぼすようなことはしてはならない。

在中国，个人信息管理体制被用来稳定社会秩序.
中国での個人情報管理は社会秩序の安定確保にも活用される。

任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。
とあり、続けて、何人も宗教を利用して社会秩序を乱す活動に参加し、市民の健康を害し、または国家の教育体制に干渉し得ない。

刘晓明称，“占中”行为严重扰乱社会秩序，侵蚀香港法治基础，破坏经济发展环境，损害香港国际形象。
刘晓明によると、「が」行為は深刻な社会秩序を乱す、浸食香港法治基礎、経済発展の環境を破壊し、香港国際イメージ。

我们不仅有能力维护西藏的稳定和正常的社会秩序，而且要继续支持西藏的经济发展和社会进步，提高西藏各族人民的生活水平，保护西藏的文化和生态环境。
われわれはチベットの安定と正常な社会秩序を維持する能力があるだけでなく、今後もチベットの経済発展を支援し、チベット文化と自然環境を保護する立場は不動だ」。

他敦促示威者不要暴力破坏香港的社会秩序，并希望社会尽快恢复和平。
デモ参加者に対して、再び暴力的方法で香港の社会秩序を乱してはならないと呼びかけるとともに、「できるだけ早く社会が落ち着きを取り戻すことを望む」とした。

确立新民主主义社会秩序'是不符合实际斗争情况的，是妨碍社会主义事业的发展的。
新民主主義の社会秩序を確立する」という考え方は、実際の闘争状況にそぐわないものであり、社会主義事業の発展を妨げるものである。