社会稳定 - 翻译成日语

• 社会の安定

在 中文 中使用 社会稳定 的示例及其翻译为 日语

但是，如果维权律师都难以保障自身的权益，社会稳定、司法公正又从何谈起！■.
しかし、人権を守る弁護士が自身の権益を守るのが難しいというのであれば、社会の安定とか司法の公正ということが全く話にならないということも明らかであろう！

事件发生后,西藏各族各界人士强烈痛斥这一严重扰乱西藏社会稳定和人民幸福生活的罪恶行径。
事件の発生後、西蔵（チベット）の各民族・各界は、西蔵社会の安定と人民の幸せな生活を深刻に乱す今回の罪悪行為に、痛烈な非難の声を上げている。

相信在中央的领导下，西藏自治区政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。
中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は完全にチベット社会の安定、法律秩序の維持、チベット各民族群衆の根本利益を守る能力を持っているのだ。

武献华wei员认为，非公经济现在在国民经济中举足轻重，在解决就业、促进社会稳定等方面，发挥了非常重要的作用。
武献華氏は、非公有経済が現在の国民経済で大きな影響力を持ち、就業の解決や社会の安定促進などにおいて非常に重要な作用を発揮していると指摘。

他表示“香港社会中的过激势力有所抬头，出现了‘香港独立'思潮等损害香港社会稳定及国家主权、安全、发展利益的言论和行动”。
香港社会では過激な勢力が台頭し、『香港独立』思潮などの、香港の社会の安定と国家主権・安全・発展利益を損なう言論や行動が現れるようになった」。

大家重申，农业和农村发展对于解决全球粮食安全和贫困问题至关重要，可以为实现包容经济增长、社会稳定及自然资源的可持续利用做出巨大贡献。
農業と農村開発が、世界の食料安全保障と貧困緩和にとって不可欠であるとともに、包括的経済成長、社会の安定及び天然資源の持続可能な利用に大きく貢献することを再確認。

新中国成立后，新疆形成了民族团结和社会稳定的大好局面，但是从旧中国延续下来的“东突”势力依旧存在，潜流涌动。
新中国成立後、新疆は民族団結と社会安定の非常によい局面を作り出したが、旧中国から延命してきた「東突」勢力はなお存在し、地下にもぐって活動していた。

我们采取这些措施，就是为了维护社会稳定，维护国家法制，维护西藏各族群众的根本利益。
私たちの取ったこれらの措置は、社会の安定を守り、国家の法制を守り、西蔵各民族人民の根本利益を守るためのものである。

为了维护平等、和睦、文明的家庭关系，促进家庭和谐、社会稳定，预防和制止家庭暴力，保护受害人的合法权益，制定本法。
平等で、むつまじい、文明的な家族関係を守り、家庭の調和、社会の安定を促進し、家庭内暴力を予防・制止し、被害者の合法的権益を保護するために、本法を制定する。

修订草案还增加“违反国家的民族和宗教政策，破坏民族团结和社会稳定”“不担当不作为”“违反家庭美德”等禁止性纪律规定。
修正案はさらに、禁止行為として「国家の民族と宗教政策に違反」「民族団結と社会の安定を破壊」「不担当、不作為」「家庭の美徳に違反」などを追加した。

我们要迅速行动起来，以强有力的措施和手段，严厉打击暴力犯罪，坚决维护社会稳定。
われわれは迅速に行動を起し、強力な措置と手段によって、暴力犯罪を厳しく取締り、社会の安定を断固として維持しなければならない。

国家安全是改革和发展的前提，只有国家安全和社会稳定，改革发展才能不断向前推进。
国家の安全と社会の安定は、改革・発展を実現する前提であり、国家・社会の安定があってこそ、改革と発展は絶えず推進する。

我国是一个多民族的国家，各民族的团结是促进经济发展、构建和谐社会的根本保证，破坏社会稳定、制造民族分裂，是不得人心的。
わが国は多民族国家であり、各民族の団結は、経済発展を促進し、調和社会を構築するうえでの根本的な保証であり、社会の安定の破壊、民族の分裂は人心を得ない。

耿爽表示，近期莫斯科发生多起非法游行，俄罗斯政府采取措施维护社会稳定，有充分的法律依据。
理由として「最近、モスクワでは違法なデモが多数発生しており、ロシア政府は社会の安定を維持する措置を取った。

政府表示，所有国家都对互联网进行监管，其规则旨在确保国家安全和社会稳定，防止色情和暴力内容的传播。
政府は、全ての国はネット規制を導入しており、国家の安全と社会の安定を確保し、わいせつなコンテンツや暴力的なコンテンツの拡散を防止するための規制だと説明している。

他强调，摆在我们面前的将是一场捍卫祖国统一、维护民族团结、维护社会稳定的异常激烈的斗争。
われわれの面前に置かれたのは、祖国の統一、民族の団結、社会の安定を守るための、尋常ならざる激烈な闘争なのである。

中国武装力量忠实践行全心全意为人民服务的宗旨,积极参加和支援国家经济社会建设,依法维护国家安全和社会稳定。
中国の武装力は、誠心誠意、国民に奉仕するためにあることを主旨とし、国の経済社会の建設に積極的に参加し、それを支援し、法律に基づき、国の安全と社会の安定を守っている。

刘延东指出,70年来,在党中央、国务院亲切关怀下,呼伦贝尔经济发展、民生改善、民族团结、社会稳定,发生了历史性变化。
劉延東副総理は、70年にわたり、党中央と国務院の親しみある気遣いの下、フルンボイルの経済発展、民生改善、民族団結、社会安定において、歴史的な変化が生じてきたと指摘。

我确信，兄弟的中国人民将在以您为总书记的中国共产党领导下，维持社会稳定和经济可持续发展，进一步提高人民生活水平，必定实现全面建成小康社会的战略目标。
私は、兄弟の中国人民が、あなたを総書記とする中国共産党の指導のもとに社会の安定と持続的な経済発展を維持し、人民生活をさらに向上させることで、小康社会を全面的に建設することに関する戦略的目標を必ず実現するものと確信する。

今天，新疆各族人民更加清醒地认识到，国家统一，民族团结，社会稳定，各族人民和睦相处、和谐发展，是新疆发展与进步的生命线。
今日、新疆の各民族人民は、国の統一、民族の団結、社会の安定、各民族人民が苦楽を共にし、むつまじく付き合い、調和のとれた発展を求めることが、新疆の発展と進歩の生命線であることをより冷静に認識している。