社长 - 翻译成日语

• 社長

在 中文 中使用 社长 的示例及其翻译为 日语

石川社长在领奖时表示：“这部动画的制作花了7年时间。
今回の受賞について石川光久社長は、「この映画は制作に7年かかりました。

南三陆町水产加工企业“Marusen食品”的社长三浦洋昭（59岁）喜笑颜开地说道。
南三陸町の水産加工会社「マルセン食品」社長の三浦洋昭さん（59）が、顔をほころばせた。

月1日：会长佐佐木隆之、社长真锅精志就任[13]。
月1日：会長に佐々木隆之、社長に真鍋精志が就任[46]。

然而不幸的是，赤井久义副社长于1945年12月10日因为一次交通意外事故而去世。
そのようなさなかの1945年12月10日、赤井久義副社長が交通事故で死去した。

虽然认为是不行也无可奈何的社长、制片人和导演，但是得到了很多大家的支持。
ダメでどうしようもない社長でありプロデューサーであり監督だったと思うのですが、たくさんたくさん皆さんに支えてもらいました。

在北京创业成功的年轻日本人社长宣布「即使处于反日的风暴中，我也会继续在中国的事业。
北京で起業を成功させた若い日本人社長が宣言「反日の嵐の中でも私は中国でビジネスを続ける」。

年，因前任社长家父急逝，辞去工作了16年的警察官职务，继任了社长一职。
年、父親である先代社長が急逝したため、16年間勤めた警察官僚の職を辞し、社長に就任いたしました。

明确董事长兼社长川崎博也等管理层的责任将不可避免。
川崎博也会長兼社長ら経営陣の責任の明確化は避けられない。

社长和副社长之间的距离比副社长和普通职员的距离要远。
社長と副社長との間の距離は、副社長とヒラ社員の距離よりも遠い。

片山社长寄予厚望的60英寸大尺寸液晶电视在美国的销路也不好。
片山社長がもくろんだ通りには60インチサイズの大型液晶テレビは米国でも売れなかった。

我问‘这里的代表是谁'，当时我见到了SKT社长。
ここの代表は誰か』と尋ねて、当時のＳＫＴ社長に会った」と話した。

年任在美国发行的的朝鲜语报纸《三一新報》社长。
年には、アメリカにおける朝鮮語新聞を発行する『三一新報』の社長に就任した。

之前比尔曼本部长和施莱尔社长来到现代汽车并晋升为社长。
ビオマン本部長とシュライヤ－社長は、現代自動車に来て社長に昇進している。

年，他承继父亲成为小郡商事的社长。
年父の後を受け、「小郡商事」の社長に就任します。

为了负起全责，我将在1月的董事局会议上辞去社长职务。
全責任を取りまして、来年１月の取締役会で社長を辞任したい。

JR博多站前于3日举行了认定颁奖仪式，明月堂社长·秋丸真一郎亲手接过了认定证书。
ＪＲ博多駅前で３日、認定授賞式が開かれ、明月堂の秋丸真一郎社長に認定証が手渡された。

比起脸被按进火锅，我更害怕社长生气。
沸騰する鍋に顔を突っ込むより、社長に怒られるほうが怖かった。

为什么？因为企业本是无生物，而向企业注入生命的唯有你社长一人。
なぜなら、企業は無生物ですが、その企業に命を吹き込むのは社長である貴方しかいないからです。

原告主张被诉人对《世界日报》社长施压并将其解任。
請求人は、被請求人が圧力を行使し、世界日報の社長を解任したと主張しています。

年进入日本可口可乐公司，就任取缔役上级副社长。
年に日本コカ・コーラに入社し、取締役上級副社長に就任。