祖國 - 翻译成日语

• 祖国

在 中文 中使用 祖國 的示例及其翻译为 日语

祖國傳統醫學為診治性功能障礙留下了許多寶貴的遺產。
祖国の伝統の医学は診療してもらう性機能障害のためにたくさんの貴重な遺産を残しました。

這是我啊，祖國，我在對你歌唱。
それは私だ、愛する祖国よ、私が歌っているのだ。

隨著現代國家的建立，「祖國」逐漸與民族主義緊密相連。
現代国家の成立に伴い「祖国」は徐々に民族主義と緊密な関係を持つようになった。

當時我們兄弟倆無疑地是以作為一個「日本人」，為了祖國而戰的。
当時われわれ兄弟は、紛れもなく「日本人」として、祖国のために戦ったのである。

他們於此親眼目睹的，是早已習慣「死亡」這項非日常的祖國日常。
そこで目にしたのは、死という非日常に慣れてしまった祖国の日常だった。

第十八章「我愛我的靈魂，更愛我的祖國」(1525～1526).
第十八章「わが魂よりも、わが祖国を愛す」（一五二五―一五二六）。

當時我們兄弟倆無疑地是以作為『日本人』，為了祖國而戰的。
当時われわれ兄弟は、紛れもなく「日本人」として、祖国のために戦ったのである。

在法庭擔任語言督導官的天羽賢治被推入了兩個祖國之間的狹小深淵。
裁判の言語調整官を勤める天羽賢治は、二つの祖国の狭間に深く突き落とされていく。

上一篇：人民日報社論：推進祖國和平統一進程的重大宣示.
人民日報社説「祖国の平和的統一プロセスを推進する重大表明」。

不論是過去、現在還是將來,祖國始終是香港的堅強后盾。
さらに、「過去も、現在も、未来も、祖国は終始、香港の強力な後ろ盾である。

每一個異國都是他們的祖國，每一個祖國又都是異國。
すべての外国が彼らにとっては祖国であり、またすべての祖国が外国です。

透過日本誇耀全球的美好情緒與形，可以找回戰後對祖國喪失的自傲與自信。
世界に誇る日本の美しい情緒や形に触れることで、戦後失われた祖国への自信と誇りを取り戻す。

不論是過去、現在還是將來，祖國始終是香港的堅強后盾。
さらに、「過去も、現在も、未来も、祖国は終始、香港の強力な後ろ盾である。

當時我們兄弟無疑是作為『日本人』，為祖國而戰的。
当時われわれ兄弟は、紛れもなく「日本人」として、祖国のために戦ったのである」。

他於2005年在東京出版過一本書「母國是日本，祖國是台灣」。
彼は二〇〇五年、東京で「母国は日本、祖国は台湾」と言う本を出している。

兩岸同胞要共擔民族大義，堅定不移推動祖國和平統一進程。
両岸同胞はともに民族の大義を担い、揺るぐことなく祖国の平和的統一のプロセスを推し進めていかなければならない。

獨身一人逃至歐洲的她，為了報仇而回到了祖國……。
一人ヨーロッパに逃れていた彼女は、祖国へ舞い戻る――それは復讐のため、そして……。

我唯一的心願，就是希望冰雪消融之後，眾生依然熱愛大地，依然相信祖國。
私の唯一の望みは、氷雪が溶けた後に、皆々が変わらず大地を熱愛し、祖国を信じることだ。

下一頁九七「前」香港的「祖國」語境.
次ページ「97前」の香港における「祖国」のコンテクスト。

白凡金九先生的親筆真迹“光明正大”45年後回到祖國的懷抱.
白凡・金九直筆の「光明正大」が４５年ぶりに祖国に。