移往 - 翻译成日语

• 移転
• 移る
• 移動させる
• 移住

在 中文 中使用 移往 的示例及其翻译为 日语

年（昭和24年）5月2日-練馬區立開進第二中學校從開進第二小學校内移往現在地（現在的練馬二丁目）。
年（昭和24年）5月2日-練馬区立開進第二中学校が、開進第二小学校内から現在地（現在の練馬二丁目）に移転する。

联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》规定，“需要专科治疗的患病囚犯，应当移往专门院所或平民医院。
国連被拘禁者処遇最低基準規則は「特別の治療をを必要とする被収容者は、特別な施設または病院へ移送されるべきである」と定める。

墓所在巨摩郡大井鄉（南阿爾卑斯市，舊中巨摩郡甲西町鮎沢）的長禪寺（古長禪寺），但是後來長禪寺被信玄移往甲府。
墓所は巨摩郡大井郷（南アルプス市、旧中巨摩郡甲西町鮎沢）の長禅寺（古長禅寺）であるが、後に長禅寺は信玄により甲府へ移されている。

這群醫師致函英國內政大臣巴特爾（PritiPatel），呼籲讓亞桑傑從倫敦貝爾馬什（Belmarsh）監獄移往大學教學醫院。
医師らはプリティ・パテル（PritiPatel）英内相に宛てた書簡で、アサンジ被告をロンドン南東部のベルマーシュ刑務所（BelmarshPrison）から大学病院に移送するよう訴えた。

過去曾是目黑區役所所在地，2003年（平成15年）1月6日移往上目黑（東急東橫線中目黑站附近）。
かつては目黒区役所の所在地であったが、2003年（平成15年）1月6日に上目黒（東急東横線中目黒駅付近）に移転した。

另外，京成電鐵本社在2013年移往千葉縣市川市八幡的京成八幡站前，舊址改建為飯店與商業設施入駐的「京成押上大樓」，並於2015年12月開幕。
なお、京成電鉄本社は2013年に千葉県市川市八幡の京成八幡駅前に移転、跡地にはホテルと商業店舗がテナントとして入居する「京成押上ビル」が建設され2015年12月に開業した。

年（昭和34年）12月：國鐵整備（北口）站前廣場，東急巴士總站從工業都市（現東橫線小杉站）移往小杉站前（北口廣場）。
年（昭和34年）12月：国鉄（北口）の駅前広場が整備され、東急バスのターミナルが工業都市（現・東横線小杉駅）から小杉駅前（北口広場）へ移動。

(五)如果有必要，并在可能时，在儿童的父母或依据法律或习惯主要负责照顾的人的同意下，应采取措施，将儿童从进行敌对行动的地区暂时移往国内较安全的地区，并保证由负责其安全和幸福的人伴同。
E）児童については、必要な場合には、その父母又は法律若しくは慣習によりその保護について主要な責任を有する者の同意を可能な限り得て、敵対行為が行われている地域から国内の一層安全な地域へ一時的に移動させる措置並びにその安全及び福祉について責任を有する者の同行を確保するための措置がとられなければならない。

舞台將移往到二戰的北非大陸.
そして舞台は決戦の地北アフリカへ移る。

此外，工廠也逐漸移往郊外和日本國外。
また、町工場も郊外や日本国外への移転などに伴い減少していくこととなった。

N儀式之後移往第二會場開始餐宴。
会議が終わった後は第二食堂へ移って、懇親会です。

那代表关湾只会移往别处，而不是把监狱关掉。
その閉鎖は、単に被拘禁者を別の施設に移し、収容所を閉鎖することではない。

為了防災開始將武家屋敷移往本區南部。
防災対策の一環として武家屋敷が当区南部へと移動することとなった。

上世纪80年代后期，整个日本经济都在衰退，关西企业不断移往成本低廉、市场前景广阔的海外。
年代後期、日本経済は全体的に衰退し、関西企業はコストが低く、市場の見通しが明るい海外に移転した。

除了将比赛时间提前，于东京举办的方案外，还浮现出将会场移往东日本大地震灾区的构想。
競技の開始時間を前倒しして、東京で開催する案のほか、東日本大震災の被災地に移す構想も、浮上しています。

遊行結束後，46輛花車將移往南港展覽館旁C3場地續展到10月15日晚間。
パレード終了後には、フロート46台が南港展覧館そばに設置された特設会場に移され、15日まで展示される。

年10月27日起，神奈川中央交通巴士站移往JR海老名站西口，因此有兩處同名巴士站。
年10月27日より神奈川中央交通のバス停がJRの海老名駅西口に移転したため、「海老名駅西口」という同名のバス停が以下の2箇所に存在することとなった。

之後於永正年間在勝幡城築城，大永年間把據點從津島的居館移往此城。
永正年間に勝幡城を築城し、大永年間に津島の館から拠点を移した。

嚴島之戰前的9月，反對晴賢將全軍移往嚴島，建議從陸路進攻安藝。
厳島の戦い直前の9月には、晴賢が厳島に全軍を移そうとしていることに反対し、陸路による安芸侵攻を主張。

站房原在南口，之後移往距離旅館街較近的北口並在南口設置臨時剪票口，數年後成為常設剪票口。
南口は開設時に駅舎が設置されたが、後年旅館街に近い北口に移設され、その後時間限定の臨時改札口とされ、その数年後に常設改札口になったものである。