稍有不同 - 翻译成日语

• 少し異なります
• 少し違う
• ちょっと違う
• わずかに異なります

在 中文 中使用 稍有不同 的示例及其翻译为 日语

不论是日本还是法国，交响乐队的做法可能都一样，但我感觉目标稍有不同。
日本もフランスもオーケストラのあり方は同じでしょうが、目指しているものが少し違うように思います。

位于京都府最北端的丹后半岛的伊根町，虽然交通非常困难，但那里可以度过与平时生活稍有不同的时光，让人感觉到不可思议的魅力。
京都府のいちばん北に位置する丹後半島にある伊根町はアクセスがなかなか難しい場所ですが、普段の生活とは少し違う時間が流れるような不思議な魅力のある場所でした。

它在结构上也与苯丙胺类似，尽管它的功能稍有不同，并与它们有许多副作用。
それはアンフェタミンと構造的に類似していますが、その機能はわずかに異なりますが、それらとの副作用の多くを共有しています。

如果你是在日本，或是在新德里，或是在河内，你对中国崛起的看法会和北京稍有不同。
日本にいるとしたらあるいはニューデリーあるいはハノイにいるとしたら中国の台頭に対する見方は北京からの見方とは少し異なるでしょう。

今天的练习应该做三到四次，每次最多不超过一分钟，练习的方式和前面的练习稍有不同。
今日の練習は、毎回１回当たり１分程度以上の時間はかけずに３、４回行えばよいでしょうが、前回までのレッスンとは少し違ったやり方で実践しなければなりません。

第一张海报中两人身后是西班牙格拉纳达像画一般的美景，而第二张背景中格拉纳达的面貌也稍有不同。
最初のポスターには2人の後にスペインの古代都市グラナダが美しい1枚の絵のように飾られているなら、2番目のポスターに写っているグラナダの姿は、少し異質だ。

在这个国际音标表中使用的标音符号可能与您在包括维基百科在内的用于英语方言的综合国际音标表的其它来源可以找到的内容稍有不同。
この国際音声記号表に使用されている発音記号は、ウィキペディアの方言における包括的な国際音声記号表を含む、他の情報源のものとは少し異なるかもしれません。

国家纪念地由美国森林管理局(U.S.ForestService)管理，不由国家公园管理处管理，因此管理规定稍有不同，纪念地允许携带宠物狗远足（但国家公园不允许）。
国立公園局ではなく米国農務省森林局によって管理されているため規則が少し違い、犬を連れて訪れることができます（国立公園には犬を連れてくることができません）。

例如，内容很少的页面（如“撰写新主题”页面）、指向相同内容稍有不同的URL（搜索引擎会将其视为重复内容）以及仅交易会员的页面（如关注主题、编辑您的个人资料等）。
例えば、コンテンツがごく少ないページ（「新規トピックの作成」ページなど）、同じコンテンツを指す少し異なるURL（検索エンジンでは重複コンテンツとしてカウントされます）、トランザクションメンバーのみのページ（トピックのフォローやプロフィールの編集など）などです。

此外，稻葉陳述「比起紀錄與目標，如今，已稍有不同…例如，想嘗試到未曾去舉辦過演唱會的地方表演，那種事會令我十分愉快」，松本亦陳述「看來，創作新專輯、經歷誕生出新的事物等、想去到未曾謀面的場所舉辦演唱會等，這些事是我目前最大的樂趣」。
また、稲葉は「記録とか目標よりも、今は、もうちょっと違う…例えば、やったことない場所でライブをやってみたいとか、そういうことが楽しい」と述べており、松本も「新しいアルバムを創って新しいものが生まれてくる経験とか、知らない場所でライブをやったりしたいなって思えることの方が、今は楽しみ」と述べている。

我家的情况稍有不同。
我が家は少し状況が違うんです。

韩国的案例稍有不同。
韓国の場合は、少々事情が異なる。

而马勒的音乐情况稍有不同。
マーラーの音楽の場合は少し事情が違います。

在亚洲太平洋战场，情况稍有不同。
この点は、他のアジア太平洋諸国とはちょっと事情が異なります。

棒球壘球規則稍有不同。
野球規則も少しづつ変わっています。

但是，此次3D热潮与以往的情况稍有不同。
しかし、今回の３D体験は少しばかり違っていた。

此页面在不同版本的Android中稍有不同。
このページはAndroidのバージョンによって若干異なります。

颜色稍有不同的是在支援下汇集的灯泡〉.
少し色が違うのが支援で集まった電球〉。

與日常生活中使用的意涵稍有不同的字詞.
日常生活で使われる言葉とはまったく異なった言葉を言葉を使うものです．。

施工期间，从部分客房、餐厅观赏的景观可能会与平常稍有不同。
工事期間中は、一部の客室やレストランからの景観が通常と異なる可能性があります。