穿了 - 翻译成日语

• 着て
• 履いてます

在 中文 中使用 穿了 的示例及其翻译为 日语

鼓动着她穿了裙子的那个谁，就是我。
ドレスを着た彼女が手を取る王子様は、俺でありますように。

其中一个线索是小男孩丹尼穿了一件阿波罗11号的毛衣。
その1つが、ダニー・ロイドがアポロ11号のセーターを着ていたことだ。

要把你說穿了、說明白了，你就覺悟。
君が言ってることとかぶるのを承知でそのまま感想を言うが。

因此，「没有穿什么」其实比「穿了什么」还重要！
何を弾く」かよりも「何を着るか」に悩みっぱなし！

岁少女明莉的家里来了一只右前脚仿佛像穿了白袜子的黄金寻.
北海道・函館で暮らす14歳の少女あかり（福田麻由子）の家の庭に、ある日、前足の片方だけが靴下を履いたように白いゴールデン・…。

没有人介意你是不是两次穿了同一件衣服。
同じ服を２度着ない”こともありません。

我已经不喜欢白衬衫了，以后都不会穿了。
僕は白衣なんかいやですから、その後は一度も着ません。

然后穿了橄榄绿olivegreen的浴袍（是以前女朋友送他的三十岁生日礼物），坐在阳台的椅子上，边吹着夜晚的风边倾听着街道上混沌不清的噪音。
そしてオリーブグリーンのバスローブを着て（かつてガールフレンドが三十歳の誕生日にプレゼントしてくれたものだ）ベランダの椅子に座り、夜の風に吹かれながら、鈍くくぐもった街の騒音に耳を澄ませた。

从剧情串接到现实，性侵受害者不断接受到折磨的侦查、讯问，其所造成的伤害不亚于事发当下，包括平常穿了什么、为什么晚回家、为什么打电话给他而不是他，让被害者感觉到的不是安全，而是感受到事情发生的所有责任，都必须归咎在自己身上。
ドラマの文字列から現実まで、性的暴行の被害者は、常に拷問の捜査や尋問を受け、その被害は、通常、何を着ているか、なぜ遅く帰宅し、なぜ彼ではなく彼に電話し、被害者が安全ではなく、物事のすべての責任を感じるように、自分自身に責任を負わなければなりません。

從劇情串接到現實，性侵受害者不斷接受到折磨的偵查、訊問，其所造成的傷害不亞於事發當下，包括平常穿了什麼、為什麼晚回家、為什麼打電話給他而不是他，讓被害者感覺到的不是安全，而是感受到事情發生的所有責任，都必須歸咎在自己身上。
ドラマの文字列から現実まで、性的暴行の被害者は、常に拷問の捜査や尋問を受け、その被害は、通常、何を着ているか、なぜ遅く帰宅し、なぜ彼ではなく彼に電話し、被害者が安全ではなく、物事のすべての責任を感じるように、自分自身に責任を負わなければなりません。

穿了跟没穿似得.
履いているけど、なんかちゃっちい。

我穿了许多年。
私は何年も着ているわ。

很高兴我穿了靴子。
ブーツ履いて行ってよかった。

我只穿了两次。
度履いただけです。

这辈子不可能穿了.
一生履くことはないだろう。

說穿了，都是我。
かぶり物と言えば、私です。

說穿了是政治因素。
服というのは、政治的なもの。

这双鞋穿了6年了。
この靴、もう６年は履いている。

很不错，穿了两三年.
いや2,3年は着れる。

穿了好多年，都不愿舍弃。
何年も着てないのに、捨てられない。