第一家 - 翻译成日语

• 初の
• 最初の
• 初めて
• 第一

在 中文 中使用 第一家 的示例及其翻译为 日语

年，日本历史上第一家外资合营企业NEC成立。
年に創設され、日本で初めての外資系企業でもあるのがNECです。

年，第一家Costco仓储商店在西雅图开业。
年にはCostco(コツコ)の最初の倉庫店がワシントン州シアトルにオープンしました。

这是于2010年在Laleh公园和当代艺术博物馆附近开业的“伊斯兰革命”中的第一家五星级酒店。
年にラレーパークと現代美術館の近くにオープンしたイスラム革命の最初の5つ星ホテルです。

名古屋等地开设了6家店铺的咖啡馆＆餐厅「RoyalGardenCafe」在九州开设了第一家店铺。
名古屋で6店舗展開しているカフェ＆レストラン「RoyalGardenCafe」を九州に初出店します。

该基金是其投资组合中约85%的初创公司中的第一家机构投资者。
Accelは同社のポートフォリオにあるスタートアップの85％にとって最初の機関投資家だ。

創立於2004年，是中國第一家私人航空公司。
設立は２００４年で、中国では初めての民間航空会社です…。

在6樓，將會開設銀座第一家蔦屋書店。
階では、銀座初となる蔦屋書店がオープン。

在2015年在美国举办的“SXSW”中，它是第一家赢得“最佳Bootstrap公司”的亚洲公司。
年にアメリカで行われた「SXSW」でアジア企業としては初となる「BestBootstrapCompany」を受賞している。

年，欧洲人在比利时安特卫普建立了第一家证券交易所。
年、ベルギーのアントワープで初めての株式取引所が設立された。

它是英国第一家公共博物馆，同时也是世界上第一家大学博物馆。
イギリスで最初の公的な博物館であり、世界初の大学博物館でもある。

多年前，Caterpillar在英国设立了美国境外第一家主要工厂。
Caterpillarは、60年以上前に、米国以外で初めての主要施設を英国に設立しました。

来自美国的肿瘤检测服务提供商选择在瑞士沃州开设其第一家国外分公司。
米国に本社を構える腫瘍検査サービス・プロバイダーNeoGenomicsが、同社初となる海外拠点にスイス・ヴォー州を選択しました。

我為它照相的原因是那裡原本是全英格蘭第一家咖啡館，開幕於1650年。
なぜ撮ったかといえば1650年にイングランドではじめて開業したコーヒー店だからです。

年為開拓新市場，於東京都港區開設新品牌第一家分店AGITO六本木HILLS店.
平成15年４月東京都港区に新マーケット開拓のため、新ブランド1号店AGITO六本木ヒルズ店を開店。

近日，“See'sCandies”在纽约开设了第一家分店。
US｜「カバーガール」がニューヨークに初店舗をオープン。

年11月”つけめんTETSU”在海外的第一家店在香港开业.
年11月海外初出店となる「つけめんTETSU」を香港にオープン。

品牌创始人RichardSaghian于2006年在加州PanoramaMall开设了第一家FashionNova门店。
創業者のリチャード・サギアン（RichardSaghian）氏は2006年、カリフォルニア州パノラマシティーにあるパノラマ・モール（PanoramaMall）に初店舗をオープンさせた。

在全世界各地拥有分馆，今年12月作为东南亚第一家蜡像馆在泰国的首都曼谷开设。
現在は世界中に分館が存在するが、今年12月には東南アジアで初となる人形館がタイの首都バンコクにオープンする。

這是接著幾週内將陸續開幕的四家新中心的第一家。
このセンターは、今後数週間にわたってオープンする4つの新しい施設の最初のものです。

来自蛋咖啡的热门咖啡馆“CAFEGIANG”开设了日本在横滨的第一家商店！
エッグコーヒー発祥の人気カフェ「CAFEGIANG」が横浜に日本初店舗をオープン！