等待著 - 翻译成日语

• 待つ
• 待ち受ける
• 待ち

在 中文 中使用 等待著 的示例及其翻译为 日语

英格蘭、阿富汗、日本、美國，以及最後等待著他們的舞台是…？?
イギリス、アフガニスタン、日本、アメリカ、そして最後に彼を待ちうける舞台は・・・?

在大阪電台前的表演場地，等待著他們的是…？
大阪で出演することになったラジオ局の前で、彼らを待ちうけていたのは…？

尤尼希皮里必定存在於你的內在，始終等待著你的愛。
ウニヒピリは、あなたの中に存在し、いつでもあなたからの愛を待っています。

結束跟綠的射擊比賽之後回到公寓的立花，在那邊等待著他的是雪村。
緑とのシューティング勝負を終えアパートに戻った立花を待っている雪村。

就跟印度詩人泰戈爾寫的一句詩，說「人類的歷史是很忍耐地等待著被侮辱者的勝利」。
人間の歴史は虐げられた者の勝利を忍耐強く待っている」というインドの詩人タゴールの言葉に。

現在正潛伏於兒子宗一郎的右眼之中，等待著「某個時機」。
現在は息子である宗一郎の右目に潜み「その時」を待っている。

在过关后将会有更为艰难的模式等待著玩家。
クリア後には更にハードなモードがプレイヤーを待っている。

她們的引退不是「真可惜」，而是出色的「勇退」等待著偶像們的，是現在情況不理想的「戰國時代」。
彼女たちの引退は「もったいない」のではなく立派な「勇退」だアイドルたちを待ち受ける状況が厳しい昨今のアイドル戦国時代。

即使是遭受這樣的危難，依然持續的等待著最喜歡的飼主的八公，根本就是隻一整個適合忠犬這個名號的狗。
そんな危ない目にあってもなお、大好きな飼い主を待ち続けるハチ公は、まさに忠犬の名がふさわしい犬。

奇諾與漢密斯在某個國家取得了停留三日的許可，遇見一位一直等待著戀人歸來的男子。
とある国で3日間滞在する許可を得たキノとエルメスは、恋人の帰りを待ち続けている男と出会う。

在前往營救雅典娜的星矢等青銅聖鬥士的面前等待著的是，借艾莉絲的魔力從死亡世界甦醒過來的「亡靈聖鬥士（GhostSaint）」們。
アテナを救いに向かった星矢たち青銅聖闘士を待っていたのは、エリスの魔力で死の世界から甦った亡霊聖闘士（ゴーストセイント）たちだった。

在那裡等待著她的不是叔公的遺產，而是三個男人──琥珀、翡翠、珊瑚。
そこで彼女を待っていたのは大叔父の遺産代わりの三人の男――琥珀（こはく）、翡翠（ひすい）、珊瑚（さんご）。

二次大戰已經結束逾七十年，曼哈頓計畫的放射性廢棄物卻仍等待著人們清除。
第二次世界大戦の終戦から70年以上が過ぎた今、マンハッタン計画の放射性廃棄物は依然として処理を待っています。

如果你選擇一隻狗作為寵物，請記得，你每次回家的時候，家裡都會有隻充滿喜悅和快樂的可愛生命等待著你。
犬をペットとして選ぶなら、家に帰る度に大きな歓びと幸せを胸にあなたを待っていてくれる、愛する存在がいることを頭に入れておきましょう。

魔法帝國時代」「魔法共和國時代」「魔法終焉時代」，時間從過去到未來，有3個時代的故事等待著玩家來體驗。
魔法帝国時代」「魔法共和国時代」「魔法終焉時代」―過去から未来へと時間が流れるように、3つの時代への旅がプレイヤーを待っている。

甜甜的草莓、唯美的草莓、可愛的草莓們，全部都變身為有如公主一樣華麗的甜點，並且一起等待著春天的來訪。
甘いイチゴ、可憐なイチゴ、キュートなイチゴたちが、まるでプリンセスのように華やかなデザートに変身し、春の訪れを待っています。

全7章的主線劇情是從人的類歷史中挑選7個時代作為故事舞台，將會有各種邂逅和戰鬥等待著玩家們。
全７章からなるメインストーリーは、人類史における７つの時代を舞台とし、数々の出会いと戦いがプレイヤーを待ち受けます。

就跟印度詩人泰戈爾寫的一句詩，說「人類的歷史是很忍耐地等待著被侮辱者的勝利」。
ワイダ氏の思いに、「人間の歴史は虐げられた者の勝利を忍耐強く待っている」というインドの詩人タゴールの言葉が重なり合う。

年5月12日一大早，數千名來自世界各地的法輪功學員匯集在聯合國廣場上，等待著一年一度的“法輪大法日”大遊行開始。
今年5月12日早朝、世界各地から数千人の法輪功修煉者が国連広場に集まり、1年に一度の「法輪大法デー」大パレードが始まるのを待っていました。

二零一七年五月十二日一大早，數千名來自世界各地的法輪功學員彙集在聯合國廣場上，等待著一年一度的「法輪大法日」大遊行開始。
今年5月12日早朝、世界各地から数千人の法輪功修煉者が国連広場に集まり、1年に一度の「法輪大法デー」大パレードが始まるのを待っていました。