等服务 - 翻译成日语

• などのサービス

在 中文 中使用 等服务 的示例及其翻译为 日语

加拿大、德国、西班牙、中国台湾、乌克兰等服务中心将向来访顾客赠送环保购物袋和花盆等纪念品和环保指南手册。
カナダとドイツ、スペイン、台湾、ウクライナなどのサービスセンターでは、訪問客にエコバッグや植木鉢などの記念品とエコガイドブックを贈呈する。

YAMAGATAINTECH株式会社在YAMAGATA集团中承担包括翻译在内的所有文档制作、数字内容制作、Web制作、系统开发及设计支援、人才派遣业务等服务业务。
YAMAGATAINTECH株式会社は、YAMAGATAグループにおいて翻訳を含むドキュメント制作全般、デジタルコンテンツ制作、Web制作・システム開発／設計支援、人材派遣業務などのサービス事業を展開しております。

大丸兴业通过财产保险、人寿保险销售、海外商品进口代理、企业运营系统开发等服务，支撑起人与企业的美好未来。
大丸興業は、損害保険・生命保険の販売、海外商品の輸入代行、企業の運営システムの開発などのサービスを通じて、人と企業の豊かな未来を支えていきます。

借助适用于GoogleCloudPlatform的内置工具，您还可以将Android应用与GoogleCloudEndpoints等服务以及专为GoogleAppEngine设计的项目模块集成在一起。
また、GoogleCloudPlatform用組み込みツールを使用することで、AndroidアプリをGoogleAppEngine専用に設計されたプロジェクトモジュールやGoogleCloudEndpointsなどのサービスとも統合できます。

Siri和地图等服务会向Apple的服务器发送数据，但不会使用这些数据建立用户档案。
SiriやマップのようなサービスはAppleのサーバにデータを送信しますが、このデータはユーザプロファイルを作成するためには使われません。

当您计划使用酒店服务等服务时，只需将鼠标指针放在那里，然后页面就会变成您可以选择酒店类型，房间号和人员的地方。
ホテルサービスなどのサービスを使用する場合は、マウスポインターを置くだけで、ホテルのタイプ、部屋番号、人物を選択できるページに変わります。

最终，您需要后退一步，对容器实施分组，以便跨所有容器提供网络、安全、遥测等服务。
最終的には、一歩引いてコンテナをグループにまとめ、すべてのコンテナにネットワーク、セキュリティ、テレメトリーなどのサービスを提供する必要が生じます。

但是，如果是部分业务委托所需的信息管理、商品的寄送、接单等服务，可能会在必要范围内公开。
但し、情報の管理や商品等の発送・注文受けなどのサービスについて、一部業務委託をする際、必要な範囲内で開示することがあります。

使用KEY来访问网络，验证和公证您的身份证件，以及购买居住地，公司，交换账户或银行账户等服务。
KEYを使用してネットワークにアクセスし、身分証明書を確認し、公証し、居住者、会社、交換口座、銀行口座などのサービスを購入します。

脸书说：”跟许多有商业业务的线上公司一样，我们与银行和信用卡公司合作，提供类似客户聊天功能或帐户管理等服务。
われわれは、商取引を手がける多くのオンライン企業と同じく、銀行やクレジット会社と提携して、顧客とのチャットや口座の管理といったサービスを提供している。

这可能是一个大胆而遥远的猜想，但随着世界学会通过自我维持、缺乏信任和分散的网络运作和筹资自己，银行等服务就会变得多余。
それは大胆で遠い推測かもしれませんが、銀行などのサービスは、世界が自立的で信頼のない分散型ネットワークによって運営し、資金を調達することを学ぶにつれて、冗長になります。

这通常需要大量的存储和计算能力，从而使云成为了使用AmazonSageMaker和AWSDeepLearningAMI等服务训练ML作业的自然场所。
これには大量のストレージとコンピューティングパワーが必要なことが多く、クラウドはAmazonSageMakerやAWSDeepLearningAMIなどのサービスでMLジョブをトレーニングするためのうってつけな場所になります。

如果计划使用组、OneDriveforBusiness、AzureActiveDirectory、规划器或Excel等服务，那么将需要使用工作或学校帐户。
Groups、OneDriveforBusiness、AzureActiveDirectory、Planner、Excelなどのサービスを利用する予定の場合、職場または学校のアカウントが必要です。

网络管理员可使用这些信息来确保Mac电脑以及其他Apple设备可以连接到AppStore和Apple软件更新服务器等服务。
ネットワーク管理者は、以下の情報を参考にして、MacコンピュータとほかのAppleデバイスが、AppStoreやAppleのソフトウェア・アップデート・サーバなどのサービスに接続できているか確認できます。

在银行、保险、证券、分销等服务贸易领域加快了开放步伐，在世界贸易组织分类的160多个服务贸易的部门中，中国已经开放了100多个，占62.5％，已接近发达国家水平。
銀行、保険、証券、小売りなどのサービス貿易分野で開放のテンポを速め、ＷＴＯ分類の１６０余りのサービス貿易部門のうち、６２・５％にあたる１００余りをすでに開放、その水準は先進国に近付いている。

数据显示，有超过80%的用户选择了高级别的旅游产品，而这些旅游产品的主要特征是，在酒店、航班、用车等服务项目上级别较高，购物项目则少之又少。
データをみると、回答者の80％以上がハイクラスの旅行商品を選んでおり、こうした商品の主な特徴は、ホテル、航空機、移動用車両などのサービスのグレードが高いこと、買い物の時間が少ないことだ。

这意味着，客户不仅可以继续使用其现有的Akamai服务，还可以将AkamaiIdentityCloud等服务作为其CCPA合规性战略的关键组成部分进行部署。
すべてのAkamaiサービスはCCPAに準拠しているため、お客様は既存のAkamaiサービスを継続して使用できるだけでなく、CCPAコンプライアンス戦略の重要な部分としてAkamaiIdentityCloudなどのサービスを展開することもできます。

根据协定，两国间95%以上的货物贸易产品将实现零关税，双方还就各自关心的金融、医疗、旅游等服务部门做出市场开放承诺，并同意进一步加强在重点领域的务实合作。
協定に基づき、両国間の95％以上の物品貿易製品についてゼロ関税の実施が実現し、双方はそれぞれが関心を持つ金融、医療、旅行等のサービス部門について市場開放を約束し、かつ重点分野における具体的な提携を一層強化することに同意した。

北京南站二层候车区设有1号、2号、3号、4号共四个售票厅，均可同时为由东、西进站口进站的旅客提供购票、改签、退票等服务。
北京南駅2階の待合室には1号、2号、3号、4号という4つの切符売場が設けられており、東、西両側の入り口から入る乗客に販売、変更、キャンセルなどのサービスを提供しています。

据介绍，2015年北京开展服务业扩大开放综合试点以来，朝阳区和顺义区先后被认定为试点示范区，“总部”“商务”“金融”“文化”和“临空经济”等服务业领域成为两个示范区的发展重点。
年に北京でサービス業開放拡大の総合実験が始まった後、朝陽区と順義区が相次いで実験モデル区に認定され、「本社」「ビジネス」「金融」「文化」および「臨空経済」などのサービス業分野が両モデル区の重点になった。