等部分 - 翻译成日语

• など一部の
• 等の部分

在 中文 中使用 等部分 的示例及其翻译为 日语

人权纪录全文约１．１万字，分为导言、公民权利、政治权利、经济和社会权利、种族歧视、妇女和儿童权利、侵犯他国人权等部分。
人権記録の全文は約1万2000字で、助言、公民の権利、参政権、経済・社会の権利、人種差別、女性と子供の権利、他国に対する乱暴な人権侵害などに分かれる。

用于大肠癌、肺癌等治疗的生物仿制药(Biosimilars)“SB8”等部分渠道版权已委托给3SBio。
大腸がん、肺がんなどの治療に使われるバイオシミラー「ＳＢ８」などの一部のパイプラインの販売権を３Ｓバイオに委任した。

欧盟（EU）和美国等在进口诸多鱼种时规定必须提交捕捞证明等，但日本仅限于大西洋蓝鳍金枪鱼等部分鱼种，应对措施并不充分。
欧州連合（ＥＵ）や米国は、多くの魚種の輸入時に漁獲証明書の提出などを義務付けているが、日本は大西洋クロマグロなど一部に限られ、対策は不十分だ。

已开始向印度尼西亚、印度、柬埔寨等部分亚洲国家，巴拉圭、墨西哥、巴西等部分南美国家，摩洛哥、博茨瓦纳等部分非洲国家配送。
インドネシア、インド、カンボジア等の一部アジア諸国、パラグアイ、メキシコ、ブラジル等の一部南米諸国、モロッコ、ボツワナ等の一部アフリカ諸国向けの配送をスタートしました。

除了政府动用纳税创造的保健业、社会福利服务业和信息通信业等部分行业外，大部分行业的工作岗位都在逐渐消失。
政府が税金で雇用を創出した保健業、社会福祉サービス業、情報通信業など一部業種を除けば、大半の業種では雇用が減少している。

年6月7日，安倍內閣決議提出國家安全保障會議創設相關法案（安全保障會議設置法等部分修正案）。
年6月7日、安倍内閣は国家安全保障会議を創設するための関連法案（安全保障会議設置法等の一部を改正する法律案）を閣議決定した。

此前苹果的鼠标等部分外设成为额外关税的对象，而在9月以后，苹果在美国销售的约50种产品中，除了智能手机和笔记本电脑等以外的6成以上产品将被征收15％的额外关税。
これまでもマウスなど一部の周辺機器が追加関税の対象となっていたが、9月以降は米国で販売中の約50品目のアップル製品のうち、スマートフォンやノートパソコンなどを除く6割強に15%の追加関税が課される。

每月會進行一次白天時段停駛，2011年度（平成23年度）起實施振替輸送（日语：振替輸送）（越前花堂站等部分車站外採用巴士代行）。
月に一度、水曜日に昼間時間帯の列車が運休となる月もあり、2011年度（平成23年度）以降は振替輸送（越前花堂駅などの一部駅を除いてバス代行）が実施されるようになった。

日本只有北海道有，曾经整个北海道都能看到它们的身影，但现在只生息在十胜地区、知床半岛、根钏地区、日高地区等部分森林，而其中四成左右都在知床半岛。
日本では北海道のみに生息し、かつては全域に分布していたが現在では十勝地方、知床半島、根釧地方、日高地方などの一部の森林で生息し、その4割程度が知床半島である。

大臣補佐官（日语：大臣補佐官／だいじんほさかん）是2014年（平成26年）5月30日《國家公務員法等部分改正法律》（平成26年法律第22號）施行時，於內閣府、復興廳、各省新設的非必要特別職（日语：特別職）官職。
大臣補佐官（だいじんほさかん）は、2014年（平成26年）5月30日に国家公務員法等の一部を改正する法律（平成26年法律第22号）が施行されたことにより、内閣府、復興庁、各省に設置される必置ではない特別職の官職。

年（平成25年）第185回國會（臨時會）由內閣提出、2014年（平成26年）第186回國會（常會）通過成立「國家公務員法（日语：国家公務員法）等部分改正法律」（平成26年4月18日法律第22號）修正內閣法，同年5月30日設立。
年（平成25年）の第185回国会（臨時会）に第2次安倍内閣が提出し、翌2014年（平成26年）の第186回国会（常会）で可決・成立した「国家公務員法等の一部を改正する法律」（平成26年4月18日法律第22号）による内閣法改正で、同年5月30日に設置された。

比起鼠尾鱈科等游动活跃底栖鱼，爐眼魚科之类等待伏击型底栖鱼以及中层带游泳深海鱼对繁殖活动的适应更显著[1]。鱈形目和背棘魚科等部分深海鱼的繁殖活动具有明显的季节性，这些鱼类在浅海生物的繁衍旺盛期与它们同时产卵[1]。一般游泳深海鱼产下大量小型卵；底栖鱼的卵往往较大，但数量很少。
繁殖行動の適応はソコダラ科など活発に泳ぐ底生魚よりも、チョウチンハダカ科のような待ち伏せ型の底生性深海魚および中層を遊泳する深海魚に顕著に認められる[16]。タラ目やソコギス科など一部の深海魚の繁殖活動には明瞭な季節性があり、これらの仲間は浅海の生物生産が盛んな時期に合わせて産卵を行う[16]。一般に遊泳性深海魚は小型で大量の卵を産み、底生性魚類の卵は大型だが数が少ない傾向がある。

年10月1日委員會名稱、委員長官職名變更，委員長不須重新獲得兩議院同意，也不須發出新人事令，但依國土交通省設置法等部分修正法（平成20年法律第26號）附則第3條第1項前段規定，適用「假性任命」，組織也從八條委員會「升格」為三條委員會，因此需計算代數。
年10月1日の委員会名称・委員長官職名の変更は法令の一部改正によって行われており、委員長について両議院の再度の同意手続も新たな辞令の発出もなかったが、国土交通省設置法等の一部を改正する法律（平成20年法律第26号）附則第3条第1項前段の規定により「みなし任命」が適用され、組織としてもいわゆる八条委員会から三条委員会への「格上げ」がなされているため、この表での代数の起算を改める。

教育医疗等部分公共服务功能。
一部の教育医療などの公共サービス機能。

潜艇行动被视为机密，除前往夏威夷的长期派遣训练等部分动向外，一般不对….
潜水艦の行動は極秘とされ、ハワイへの長期派遣訓練など一部を除いて公表しておらず、明らかにするのは異例だ。

亚洲开发银行（ADB）16日发布了《亚洲经济展望》修订版，把除日本等部分发达….
アジア開発銀行（ADB）は、「アジア経済見通し」の改訂版を発表し、日本など一部先進国を…。

注）预测对象为主要的54国，不包括中近东、中南美等部分国家。
注）対象は主要54カ国で、中近東、中南米等のいくつかの国を含まない。

打开图片、PDF和AutoCad文档等部分文件类型时，选择打开方式按钮即可查看可用选项。
画像、PDF、AutoCadドキュメントなどの特定の形式のファイルを開く場合は、［開く］を選択すると利用可能なアプリが表示されます。

因此，白宫指控诸如中国等部分国家单方面利用贸易全球化，企图通过采取保护主义政策来减少美国的贸易赤字。
アメリカのホワイトハウスは、貿易体制の多国化を一方的に利用しているとして、中国などの一部の国を非難することで、貿易赤字を減らすため、アメリカの産業に対する保護主義政策を推進しようとしています。

虽然半导体等部分行业呈现出好转迹象，但新型肺炎对生产和消费带来直接打击，可能会导致业绩进一步恶化。
半導体など一部には回復がみられるが、新型肺炎が生産や消費を直撃し、一段の悪化が懸念される。