管理部门 - 翻译成日语

• 管理部門
• 管理ユニット
• 管理当局は
• 管理局は

在 中文 中使用 管理部门 的示例及其翻译为 日语

在今后几年里，防止金融恐慌发生和蔓延，应当成为我国金融管理部门乃至宏观调控部门最重要的任务。
そのため、今後数年間は、金融恐慌の発生と蔓延を防止し、手当をすることが、わが国の金融管理部門ないしはマクロ・コントロール部門の最重要任務になってくる。

新工厂为蝴蝶形状，4个大厅表现为翅膀，管理部门等房屋表现为蝴蝶的身体。
新工場は蝶を模した形状となっており、4棟のホールが羽根を、管理部門などの建屋が体を表現しているという。

有特殊情况需要延长的，经国务院工商行政管理部门批准，可以延长6个月（《商标法》第35条）。
特殊状況により延長する場合、国務院工商行政管理部門の許可を経て6ヵ月延長することができる(改正中国商標法第35条)。

违法行为情节严重的，著作权行政管理部门可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等。
情状が深刻な場合、著作権行政管理部門は、主に権利を侵害する複製品の制作に用いられた材料、道具、設備等を没収することができる。

治区、直辖市）工商行政管理部门应当自受理当事人请求之日起十五个工作日内，将全部案件材料报送商标局。
省（自治区、直轄市）の工商行政管理部門は当事者の請求を受理する日より15労働日以内に全ての事件資料を商標局に報告しなければならない。

目前，工商管理部门已在各地设立了56个商标受理窗口，30个质押登记受理点，在广州设立了首家京外商标审查协作中心。
現在、工商行政管理部門は、各地に56箇所の商標受理窓口と30箇所の質権登録受理所を設置しており、北京以外で最初の商標審査協力センターを広州に設置している。

第十一条商标局、商标评审委员会以及地方工商行政管理部门在保护驰名商标时，应当考虑该商标的显著性和驰名程度。
第十一条商標局、商標評審委員会及び地方工商行政管理部門は、馳名商標を保護する場合、当該商標の識別性と著名性を考慮しなければならない。

另据喀拉拉邦灾害管理部门一名官员当天透露，仅１５日一天，该邦默勒布勒姆地区就有１１人因暴雨死亡。
ケララ州の災害管理部門の関係者によりますと、同州のマラプラム地区では、暴雨が原因で15日当日だけでも11人が死亡したとしています。

在北京大学法学院获得法学学士之后，王林柱律师在中国最高的知识产权管理部门――国家知识产权局担任法律部官员，从此开始了他的法律从业生涯。
北京大学法学部で法学士の学位を取得した後、中国最高知的財産権管理部門である国家知的財産権局で法律部官員を務め、ここから法律業務が始まりました。

当煤矿生产能力发生变化后，各省级煤炭行业管理部门应及时变更登记，并将煤矿生产能力变化情况报国家能源局重新公告。
また、炭鉱の生産能力に変化があった場合、各省クラス政府の石炭産業管理部門は速やかに変更登録を行うとともに、生産能力の変化の状況を国家能源局に報告し、改めて公告しなければならない。

据公安部介绍，1995年，全国公安机关出入境管理部门查处“三非”外国人首次突破1万人次，2011年查处“三非”外国人2万余人次。
全国の公安機関出入国管理部門が調査・処分した「三非」外国人の人数は、1995年に初めて延べ1万人を突破、2011年には延べ2万人に達した。

SEC在1月18日对两家投资协会作出了回应，而这封公开信是由SEC投资管理部门负责人Dalia.
月18日に2つの投資協会に応え、公開書簡はSECの投資管理部門のDaliaBlass（ディレア・ブラス）ディレクターによって書かれました。

年12月12日到1919年3月3日，日利纳成为斯洛伐克政府管理部门所在地，也是斯洛伐克政府的首府。
年、12月12日から1919年3月3日まで、ジリナはスロバキア政府管理部門の所在地となり、スロバキア政府の首都となった。

第四十七条外国留学生转学至另一城市时，应当先在原居留地公安机关出入境管理部门办理迁出手续。
第47条外国人留学生が、転校により他の都市へ移転する場合、先に元の居留地公安機関出入国管理部門へ、転出手続きを行なう。

运输保障城市生产和生活必需品，并持有公安机关交通管理部门核发的本次限行期间专用通行证的机动车。
都市の生産と生活を保障するための必需品を運送し、公安機関交通管理部門により発行された今般の制限期間専用の通行証を有する車輌。

另外此次重组包括关闭9个工厂(其中汽车部门6个工厂、电池部门2个工厂、建筑系统管理部门1个工厂)。
また、同リストラクチュアリングには9つの工場閉鎖が含まれている(内、自動車部門で6工場、バッテリー部門で2工場、ビルシステム管理部門で1工場)。

据CCN报道，该公司已经发布了一款针对机构投资者的产品，开发出了银行级保管服务，并成立了一个新的资产管理部门。
CCNが伝えたところによると、同社は機関投資家向けに、銀行レベルにまで向上させた保管サービスといた一連の製品を発表し、新たな資産管理部門を立ち上げている。

外商投资企业生产的替代进口产品，在国内市场销售时，经外汇管理部门批准，可以部分或全部用外汇结算。
外資系企業が生産する輸入代替製品は国内市場で販売する場合には、外貨管理部門の認可を経てから一部分あるいは全部を外貨で決済することができる。

预计全球对约7,500名人员进行调整(其中汽车部门5,100名、建筑系统管理部门1,700名、电池部门700名)。
全世界で約7,500名の人員整理を予定している(内、自動車部門で5,100名、ビルシステム管理部門で1,700名、バッテリー部門で700名)。

美铝(Alcoa)宣布将关闭纽约总部、把全球总部功能及主要管理部门转移至宾夕法尼亚州的匹兹堡(Pittsburgh)。
Alcoaは、NewYork本社を閉鎖し、ペンシルバニア州のPittsburgh拠点にグローバル本社機能および主要管理部門を移転すると発表した。