索尼移动 - 翻译成日语

• sony mobile
• ソニーモバイルが

在 中文 中使用 索尼移动 的示例及其翻译为 日语

索尼移动和HTC的2014旗舰机型“XperiaZ2”和“HTCOne（M8）”显示器和内置扬声器的对比测试视频在海外网站Btekt上发布。
SonyMobileとHTCの2014年フラッグシップモデル「XperiaZ2」と「HTCOne（M8）」のディスプレイと内蔵スピーカーの比較テスト動画が海外のWEBサイトBtektで公開されました。

索尼移动“Honami”中文版“L39h”获得中国认证，机身尺寸为144毫米×74毫米×8.5毫米，质量为169克，在认证材料中有描述.
SonyMobile“Honami“の中国版「L39h」が中国で認証を取得、本体サイズは144mm×74mm×8.5mm、質量は169gと認証資料に記載。

据透露，索尼移动尚未公布的智能手机型号“PM-0802-BV”已于今年4月获得了建筑设计认证。
SonyMobile未発表のスマートフォン型番「PM-0802-BV」が、今年4月に工事設計認証を取得していたことが判明しました。

索尼移动做有Wi-Fi终端看到的唯一的XperiaŽ超“TS-0010-BV”的模式是获得11月5日天FCC认证….
XperiaZUltraのWi-FiOnlyモデルとみられるSonyMobile製端末「TS-0010-BV」が11月5日付けでFCCの認証を取得しました。

索尼移动，Xperia智能手机新机型“XperiaE（C150X）”和“XperiaEdual（C160X）”宣布（更新：演示视频添加）.
SonyMobile、Xperiaスマートフォン新モデル「XperiaE（C150X）」、「XperiaEdual（C160X）」を発表（更新：デモ映像を追加）。

昨晚到今天早上，索尼移动未宣布的智能手机“XperiaZ3x”的传闻主要来自海外博客，但我想补充这一点。
昨夜から今朝にかけて「XperiaZ3x」と呼ばれるSonyMobile未発表スマートフォンの噂が海外ブログを中心に伝えられていますが、そのことについて補足しておきたいと思います。

索尼移动未发布的“LT29i”和“WT23i”出现在基准应用程序“Antutu”的官方网站上.
SonyMobile未発表の「LT29i」と「WT23i」と思われる端末の情報がベンチマークアプリ「Antutu」の公式サイトに登録されていました。

由于Q10的机身尺寸为119.6mmx66.8mmx10.4mm，可以说右侧的索尼移动终端比Q10更紧凑。
Q10の本体サイズは119.6mmx66.8mmx10.4mmなので、右のSonyMobile端末はQ10よりもコンパクトだと言えます。

年10月11日，NTTDoCoMo发布了作为冬季商战机型的、由索尼移动通信公司生产的智能手机“XperiaAX（SO-01E）”。
年10月11日に、NTTドコモが冬商戦向けモデルとして発表したSonyMobileCommunications社製のスマートフォン「XperiaAX（SO-01E）」。

上周末，索尼移动推出了XperiaLAOSP项目，而Android4.4（KitKat）AOSP版固件已经发布。
先週末、SonyMobileがXperiaLのAOSP化プロジェクトをスタートし、Android4.4（KitKat）のAOSP版ファームウェアが公開されました。

索尼移动的“草图”应用程序更新到6.2.A.0.4，添加填充和模糊工具，并与FBMessenger集成.
SonyMobileの「スケッチ」アプリが6.2.A.0.4にアップデート、塗りつぶしやぼかしツールが追加、FBMessengerに統合される。

索尼移动于8月15日宣布，该公司今年发布的Android智能手机“XperiaP”获得了“2012-2013年EISA奖”….
SonyMobileは8月15日、同社が今年発売したAndroidスマートフォン「XperiaP」が「EISAアワード2012-2013」を受賞したと発表しました。

索尼移动于1月16日宣布其旗舰智能手机“XperiaZ1”和智能手表“SmartWatch2SW2”将在韩国上市。
SonyMobileは1月16日、同社のフラッグシップスマートフォン「XperiaZ1」とスマートウォッチ「SmartWatch2SW2」を韓国で発売すると発表しました。

传闻索尼移动将在9月4日的新闻发布会上宣布小版本的“Honami”以及新旗舰“Honami”。
SonyMobileは9月4日のプレスカンファレンスで新フラッグシップ“Honami”のほか、“Honami“の小型版も発表すると噂されています。

索尼移动未发布的型号“L39u”，“XM50h”和“M51w”于去年年底在中国获得认证….
SonyMobileの未発表型番「L39u」、「XM50h」、「M51w」が昨年末に中国で認証を取得しました。

索尼移动的“SmartBand2（SWR12）”和“TogariGPE2015（SonyZUltra的新型号？）”获得BluetoothSIG认证.
SonyMobileの「SmartBand2（SWR12）」と「TogariGPE2015（SonyZUltraの新モデル？）」がBluetoothSIGの認証を取得。

MWC2013：索尼移动宣布2013年第二季度发布的全球版“XperiaTabletZ”，Wi-Fi模式和Wi-Fi+3G/LTE模式阵容.
MWC2013：SonyMobileが『XperiaTabletZ』のグローバル版を発表、Wi-FiモデルとWi-Fi+3G/LTEモデルをラインアップ、2013年Q2より発売。

索尼移动正在开发一款采用5.9英寸显示屏的新Xperia智能手机，TKTechNews作为TotalTechMedia告诉该公司….
SonyMobileが5.9インチのディスプレイを採用した新しいXperiaスマートフォンを開発していると、TotalTechMediaとして活動しているTKTechNewsが伝えました。

索尼移动发布“SonyAdd-onSDK3.0”，使SmartWatch2应用程序能够在低功耗模式下工作，并扩展小型应用程序的功能.
SonyMobileが「SonyAdd-onSDK3.0」をリリース、SmartWatch2アプリがLowpowerモードで動作可能に、スモールアプリの対応機能も拡大される。

索尼移动E5563获得印度尼西亚认证.
SonyMobileE5563がインドネシアで認証を取得。