纸质 - 翻译成日语

• 紙
• 印刷
• 紙面

在 中文 中使用 纸质 的示例及其翻译为 日语

家用的热交换器一般为整体式规划，带有2个速度可控的离心式风机，并需求装备一个高效的纸质或聚合资料制成的热交换机芯。
家庭用熱交換器は、一般に、スピード制御された2つの遠心ファンを備えた単一のシステムで設計されており、熱交換によって作られた高効率の紙またはポリマー材料が必要です。

年，Adobe的联合创始人JohnWarnock博士通过被其称为“卡米洛特项目”(TheCamelotProject)的构思发起了“从纸质文档到数字文档”的革命。
年、アドビの共同創設者ジョンワーノック（JohnWarnock）博士が、TheCamelotProjectというアイデアを基に、紙からデジタルへ変革するプロジェクトを発足させました。

如果通过并且加利福尼亚州州长GavinNewsom(D)签署了该协议，企业将在2022年之前切换到电子收据系统并仅在请求时向客户提供纸质收据。
もし次も通過し、カリフォルニアのギャビン・ニューサム知事が署名すれば、企業は2022年までに電子レシート・システムに切り替え、紙レシートは要望があった時のみ提供することになる。

岁以下的受访网民认为数字阅读迟早会取代纸质阅读的高达82.9％。
回答した20歳以下のネットユーザーのうち、「デジタル閲読は、遅かれ早かれ、紙による閲読に取って代わるだろう」と答えた人は82.9％に達した。

纸质书的读书率跌至1994年开始调查以来的最低点，而电子书的读书率则比两年前有所上升。
紙媒体の本の読書率は、１９９４年に調査を開始して以来、最低に落ちた一方、電子書籍の読書率は２年前の調査より伸びた。

纸质教科书通过数字化，可以确认立体图形，音符可以发出声音，也立刻能确认英语单词的发音。
紙の教科書がデジタル化されると、図形を立体で確認することができたり、音符から音が出たり、英単語の発音をすぐに確認できたりする。

到了8月22日，AT&T通过短信告知iPhone用户纸质账单中将去除详细清单[8][30]。
という声明を発表し[30]、22日にはテキストメッセージを通してiPhoneユーザーに紙の請求書から明細を削除することを発表した[8][31]。

从消除纸质图纸和工作指导，到使用产品模型数据来规划电线通道，数字数据正在进入造船厂每个过程的核心，并节省了建设成本。
紙の図面や作業指示書の排除から製品モデルデータを使用した配線方法の計画に至るまで、デジタルデータは造船所のすべてのプロセスの中心に位置し、建設費用を節約しています。

通常所说的“胶带”多指a）表面有光泽的纸质胶带或b）可用手直接撕下的布制胶带，但实际上这两种都不是真正的胶带。
Ａ）表面に光沢がある紙製のテープか、ｂ）布製の手で真直ぐ切れるテープを指すことが多いと思いますが、正しくはどちらもガムテープではありません。

移动文档成像(MDI)和远程存储采集(RDC)可以快速可靠地将全尺寸纸质文档和支票付款转换成电子文档。
モバイル文書イメージング(MDI)および遠隔デポジット収集(RDC)が、フルサイズの紙の文書や小切手を電子ファイルに変換する迅速かつ信頼できる方法を提供します。

但与常规CAPTCHA的不同之处在于，reCAPTCHA文本来自真实世界图像：街道地址图片、纸质书文字、旧报纸文字等。
通常のCAPTCHAと異なり、reCAPTCHAでは、通り名前、印刷された本のテキスト、古新聞のテキストなどの現実世界の画像とテキストを判別します。

减少纸张浪费的两种方法是取消垃圾邮件，如信用卡和保险服务以及直邮营销，并将月度纸质报表更改为无纸化电子邮件。
紙の無駄を減らす2つの方法は、クレジットカードや保険提供、ダイレクトメールマーケティングなどの迷惑メールを取り消し、毎月の紙の明細書をペーパーレスの電子メールに変更することです。

如今，食品供应链的透明度和效率受到不透明数据的限制，迫使每个公司都依赖中介机构和纸质记录。
今日の食品サプライチェーンは不明瞭なデータにより透明性と効率性を損なっており、各企業は仲介業者と紙ベースの記録に頼らざるを得ない。

日本文部科学省认为主要原因在于解答方式的变更，其表示，“尤其是文字较多的阅读理解问题，习惯了纸质试卷的日本学生似乎产生了混乱”。
文部科学省は解答方式の変更が主因としており、「特に文字数の多い読解力の問題で、紙の試験に慣れた日本の生徒が混乱したようだ」と説明している。

从阅读前景预测看，62.7％的受访网民认为数字阅读迟早会取代纸质阅读；37.3％的受访网民认为数字阅读永远不可能取代纸质阅读。
閲読の今後については、回答者の62.7％は、「デジタル閲読は、遅かれ早かれ、紙による閲読に取って代わるだろう」と予想、一方、「デジタル閲読が紙による閲読に取って代わることはあり得ない」と答えた人は37.3％だった。

媒体／传媒”作为一个术语，一直被用来指电子和纸质媒体（但通常不包括文献），而这个词最近自然也包括数字媒体/新媒体。
メディアという用語は、伝統的には電子メディア及び印刷メディアを包含する（但し、通常は印刷文献を含まない）用語として用いられてきたが、最近では当然ながら、デジタルメディア及び新規メディアも包含する。

为了促进实现此变化，已经实施了6个月的过渡期（从2017年4月19日开始到10月19日结束），在此期间将同时使用纸质和电子认证。
この変更を円滑に導入するため、6ヶ月の移行期間(2017年4月19日から10月19日まで)があり、その期間は紙と電子証明書の両方が使用されます。

年FT的电子版付费读者超过50万人，占整体用户的70%；与FT相比，电子版付费读者40万人的日经，对纸质版的依赖度还比较高”（英国《每日电讯》报）。
年のFTの有料デジタル購読者は50万人を超え、全体の70％に達しているが、FTに比べるとデジタルの有料購読者40万人の日経は、紙への依存度がまだ高い」（英『デイリーテレグラフ』紙）。

这家出版社并不知道我的第一部作品的内容，所以如果《二进制神灵的儿子们》能够成功，那么出版《樱花树荫下的武士》纸质书或许会有希望。
ここは私の最初の作品内容も知らなかったので、この『二進法の神の息子たち』が成功すれば『桜の木陰の武士』の紙版も可能かも知れません。

日本外务省曾于年初透露，随着在线办理签证业务的开展，外务省将于2020年4月起废除纸质签证，改用基于云端数据管理的“电子签证”。
日本の外務省は今年初め、オンラインでのビザ申請受付業務を進めるに当たり、2020年4月から紙のビザを廃止し、クラウド上でのデータ管理による「電子ビザ」へ切り替えると発表した。