经济及 - 翻译成日语

• 経済と
• economic and

在 中文 中使用 经济及 的示例及其翻译为 日语

他们（中方）面临的唯一问题是，我将赢得大选（美国史上最佳的经济及就业，还有更多）。
その上で「ただ、中国は私が勝利すると知っている（経済や雇用指標などの状況は米国史上最高だ）。

从国际性、跨学科的立场出发，将研究范畴限定在冲绳这一岛屿地区，开展经济及环境相关的联合研究，力求在学术研究发展的同时，与地区居民共享其研究成果。
国際的・学際的な立場から沖縄という島嶼地域をフィールドに、経済や環境に関する共同研究を行い、学問の研究発展と同時に、その成果を地域住民と共有することを目指しております。

另一方面，地球环境迅速恶化，预想之外的大规模灾害及致命性传染病在世界各地不断施威，金融危机也从根本上动摇着国家经济及百姓生活的基础。
他方、地球環境の悪化は加速し、想定外の大規模な災害や致死性の感染症が各地で猛威をふるい、金融危機は国の経済や人々の生活を根本から揺さぶっています。

见经济、社会和文化权利委员会，关于接受教育的权利的第13号一般性意见(1999年)，《经济及社会理事会正式记录，2000年，补编第2号》(E/2000/22)，附件六，第46段。
経済的、社会的および文化的権利に関する委員会「教育への権利に関する一般的意見１３号」（１９９９年、OfficialRecordsoftheEconomicandSocialCouncil,2000,SupplementNo.2(E/2000/22),annexVI）、パラ４６参照。

见《经济、社会、文化权利国际公约》第11条和经济、社会、文化权利委员会关于适足食物权的第12号一般性意见(1999)，《经济及社会理事会正式记录，2011年，补编第2号》(E/2000/22)，附件五。
経済的、社会的および文化的権利に関する国際規約第１１条、および、「十分な食料に対する権利」に関する社会権規約委員会の一般的意見１２号（１９９９年、OfficialRecordsoftheEconomicandSocialCouncil,2011,SupplementNo.2(E/2000/22),annexV）参照。

灾害对策基本法》第105条规定：在发生非常灾害时，并且这个灾害是一场可使国家的经济及公共福祉受到重大影响的异常而激烈的灾害的场合，为实施与该灾害有关的灾害应急对策所特别需要时，内阁总理大臣可以在内阁会议上对有关的全部或部分地区发布灾害紧急事态公告。
第百五条非常災害が発生し、かつ、当該災害が国の経済及び公共の福祉に重大な影響を及ぼすべき異常かつ激甚なものである場合において、当該災害に係る災害応急対策を推進するため特別の必要があると認めるときは、内閣総理大臣は、閣議にかけて、関係地域の全部又は一部について災害緊急事態の布告を発することができる。

两国总理共同出席机制启动会议，启动了这一机制，分别提名曾培炎副总理和麻生太郎外相为机制共同主席，明确了机制构成和任务，确认了两国经济及经济合作对世界经济的重要性，并就今年年内在北京举行第一次会议达成一致。
両総理は、立上げ会合に共に出席し、同対話を立ち上げることとし、それぞれ麻生太郎外務大臣及び曾培炎副総理を同対話の共同議長に指名し、対話の構成及び任務を明確にし、両国の経済及び経済面における両国の協力の世界経済に対する重要性を確認し、年内に北京において第一回会合を行うことで一致した。

希腊经济及前景展望.
ギリシャ経済の現状と展望。

本公约国经济及社会理事.
条約の経済社会理事会及び。

就经济及货币政策发表半年一度的证词陈述。
員会で経済情勢や金融政策について半期に一度の証言（説明）を行います。

此外，它还能为可持续的生物经济及其无限的机遇创造基础。
さらに、持続可能なバイオエコノミーとその無限の可能性の基盤を築きます。

贵金属在政治、经济及市场动荡的年代，经常被称为安全的资产。
金や銀などの貴金属は、政治的、経済的、市場の混乱時に、安全な避難所資産と呼ばれることがあります。

莫斯科正在将经济向东转，需要扩大通往太平洋及南亚的经济及政治出口。
ロシアは経済的な東方転換を行っており、また太平洋および南アジアへの経済・政治的進出の拡大を必要としている。

舍弗勒(Schaeffler)宣布将与CITICPacificSpecialSteel(CPS)合作强化经济及技术方面的业务发展。
Schaefflerは、CITICPacificSpecialSteel(CPS)と提携して経済的かつ技術的な事業展開を強化すると発表した。

委员会应通过经济及社会理事会每两年向大会提交一次关于其活动的报告。
委員会は、その活動に関する報告を経済社会理事会を通じて2年ごとに国際連合総会に提出する。

原诉居民不满判决，称这是基于经济及政治因素作出，表明会上诉至福冈高等法院。
判決に不満の住民は、経済的・政治的による決定だと称し、福岡高等裁判所に上訴すると表明した。

日方也有专家表示，在经济及环境等领域，中日韩三国可以携手的机会有很多。
日本の専門家も、「経済や環境などの分野で、中日韓3カ国は手を取り合える機会が多いはずだ」と報じた。

自2013年起，她与米拉莱斯合作的有关生命周期的研究项目证实了合理农业项目能带来的经济及环境效益.
年以来、彼女がラミラネーゼ（LaMilanaise）と協力してライフサイクル分析のプロジェクトを行い、合理農業プログラムの経済的、および環境的収益性を実証しました。

如果大会认为有必要，它可以同缔约方、联合国经济及社会理事会和任何适当的国际组织协商。
締約国団は、必要と認めるときは、締約国、国際連合経済社会理事会及び適当な政府間機関と協議することができる。

共和国的任务，在于消除经济及社会方面的障碍--实际上限制公民自由与平等、阻碍人格充分发展和全体劳动者真正参加国家政治、经济及社会组织的障碍。
共和国の任務は、市民の自由および平等を実際に制限したり、人格の全面的な発展や国の政治的、経済的および社会的組織へのすべての労働者の実効ある参加を妨げる経済的、社会的秩序の障害を取り去ることである。