经济研究所 - 翻译成日语

• 経済研究所

在 中文 中使用 经济研究所 的示例及其翻译为 日语

矢野经济研究所的调查研究表明，8大房建公司所提供的新建独立式住宅的光伏系统安装率，2010年度达到了52%(※1)。
矢野経済研究所の調査によると、大手住宅メーカー８社の供給する新築戸建ての、太陽光発電システム搭載率は2010年度に52%に達している(※1)。

第一生命经济研究所主任栅山顺子认为，“除了女性自身积极就业之外，企业也越来越积极启用女性担任管理职位”。
第一生命経済研究所の柵山順子主任エコノミストは「女性の労働参加に加え、企業が積極的に女性を管理職に登用するようになりつつある」と分析する。

年12月16日，由中国石油集团经济技术研究院和日本能源经济研究所共同举办的第五届中日石油市场研究成果交流会在北京保利大厦举行。
月3日、中国石油集団経済技術研究院と日本エネルギー経済研究所の共催による第9回石油市場研究成果交流会が北京で開催された。

熟悉丧葬相关问题的第一生命经济研究所主席研究员小谷表示，“由于死亡年龄的提高和终身不婚男性的增多，无人认领的遗骨今后将进一步增加”。
葬送問題に詳しい第一生命経済研究所の小谷みどり主席研究員は「死亡年齢の高まりと生涯未婚男性の増加により、引き取り手のない遺骨は今後さらに増える」と指摘。

日本第一生命经济研究所经济学家星野卓也认为，“即使日元升值推高日本的劳动成本，也将低于中国工资上升的影响”。
第一生命経済研究所の星野卓也エコノミストは「円高が日本の労働コストを押し上げても中国の賃金上昇の影響が上回る」とみている。

矢野经济研究所于12月9日发布的2013年度“御宅”市场相关调查结果显示，偶像市场和VOCALOID市场的增长带来了市场整体的好转。
矢野経済研究所が12月9日に発表した2013年度の「オタク」市場に関する調査結果によると、アイドル市場やボーカロイド市場の成長が貢献し、市場全体は好調に推移した。

俄罗斯国家委员会关于1994年6月30日订购№633萨拉托夫经济研究所经济学的萨拉托夫州立学院更名。
年6月30日にロシアの国家委員会のご注文№633サラトフ経済研究所は、経済学のサラトフ州アカデミーに改名されました。

这是一个国际管理学院，属（后来IMD）瑞士，在欧洲最好的商学院之一，而对乌克兰科学院经济研究所的合资企业。
それは、国際経営研究所、属（後でIMD）スイス、ヨーロッパで最高のビジネススクールの一つ、とウクライナの科学アカデミーの経済研究所の合弁会社だった。

部长苏联理事会关于1946年9月11日法令№10992-P信用萨拉托夫经济研究所萨拉托夫经济研究所的名义与萨拉托夫规划学院合并。
年9月11日に閣僚評議会ソ連の令№10992-Pのクレジットサラトフ経済研究所は、サラトフ経済研究所の名の下にサラトフ計画研究所と合併しました。

相对中立的民间经济研究所（IBK经济研究所和瑞士信贷）警告到，随着中国正式展开报复，韩国国内生产总值（GDP）或将下滑0.5个百分点左右。
中立的と言える国内外の民間経済研究所(IBK経済研究所、クレディスイス)は、中国の報復が本格化すれば韓国の国内総生産(GDP)が0.5％前後下落するという警告まで出した。

彼得森国际经济研究所贸易专家查德·鲍恩表示，削弱世贸组织的举措已经造成了“持久性损害”，并非所有这些损害都是可以逆转的。
ピーターソン国際経済研究所（PetersonInstituteforInternationalEconomics）の貿易問題専門家チャド・ボウン（ChadBown）氏は、WTOを弱体化させる動きは「永続的な損害」をもたらしており、その損害すべてを元に戻すことはできないと指摘している。

近年来日益崭露头角、排名第5位的“布勒哲尔”（Bruegel）是用“布鲁塞尔欧洲世界经济研究所（BrusselsEuropeanandGlobalEconomicLaboratory）”这一全称中各单词的首字母拼成的名称，设立于2004年。
最近注目を集めているのは、5位にランクされた「ブリューゲル」（Bruegel）で、「ブリュッセル欧州世界経済研究所（BrusselsEuropeanandGlobalEconomicLaboratory）」の頭文字をつなげたもので、設立は2004年。

历任经济企划厅内国调查第1课课长助理兼经济效果分析室室长助理、内阁府国民生活局物价政策课课长助理、内阁府经济社会综合研究所研修企划官后，2004年4月起任一桥大学经济研究所副教授。
経済企画庁内国調査第1課課長補佐兼経済効果分析室室長補佐、内閣府国民生活局物価政策課課長補佐、内閣府経済社会総合研究所研修企画官を経て、2004年4月より一橋大学経済研究所助教授。

美国彼德森国际经济研究所统计显示，美国对中国的平均关税率在贸易战启动之前约为3％，但随着对立激化，分阶段上升，自9月1日起超过21％。
米ピーターソン国際経済研究所によると、米国の対中国に限った平均関税率は貿易戦争が始まるまで約3%だったが、対立激化で段階的に上昇し、1日からは21%超となる。

德国《世界报》15日报道称，德国经济研究所公布的最新报告显示，德国近年来越来越受到外国技术移民的欢迎，目前有160万技术移民在德国工作。
ドイツ経済研究所が発表した最新の報告書によると、ドイツは数年前から、海外からの技能移民を積極的に受け入れており、現時点で160万人の技術移民がドイツで就労している。

但是亚洲经济研究所佐藤仁志等人的研究指出，即便把语言不同考量在内，美国的对日直接投资与对其他地区投资相比仍然太少（佐藤·大木，2012）。
しかし、アジア経済研究所の佐藤仁志氏らの研究では、言語の違いを考慮しても、米国の対日直接投資が他の地域への投資と比べて極端に低いことが確認されている（佐藤・大木,2012）。

彼得森国际经济研究所的经济学家尼古拉斯·R·拉迪说，“这一事实非常重要，它再次证明了过去十年中所发生的一切：日本经济在中国经济面前黯然失色。
ピーターソン国際経済研究所の経済学者ニコラス・R・ラディは「これは非常に重要な事実で、過去10年間に発生した全てを再び証明することとなり、日本経済は中国経済の前では非常に見劣りする」と述べた。

据外媒报道，德国科隆经济研究所(IW)24日称，德国上班族休假为欧盟最多，每年平均有30天带薪假期和10天公众假期。
ドイツのＩＷ経済研究所が公表した調査結果によると、ドイツの労働者は欧州連合加盟国の中で最も長い４０日間の年次休暇があり、平均で有給休暇が３０日、公休日が１０日であるとわかりました。

中国社会科学院数量经济与技术经济研究所副所长李雪松认为，今年房地产投资还会保持一个相对较快的水平，因为保障性住房的力度继续加大。
中国社会科学院数量経済・技術経済研究所の李雪松副所長は、保障性住宅（低所得者層向けの住宅）の建設が引き続き強化されるため、今年も不動産投資は高水準を維持すると予想する。

此外还有不少高龄者从郊外的独栋住宅搬入高层住宅居住，不动产经济研究所的主任研究员松田忠司表示，“开发商选择车站附近的位置建设大型项目的动作在郊外出现扩大”。
郊外の戸建てからシニアが住み替えることも多く、不動産経済研究所の松田忠司主任研究員は「開発事業者が駅近くを厳選し大型物件を建てる動きが郊外で広がった」と話す。