经济稳定 - 翻译成日语

• 経済の安定

在 中文 中使用 经济稳定 的示例及其翻译为 日语

三大需求中，最终消费支出对经济增长的贡献率持续提高，内需仍是支撑中国经济稳定增长的决定因素。
大需要のうち、最終消費支出の経済成長への寄与率が引き続き高まり、内需が依然として中国経済の安定成長を支える決定的要素となった。

一些中低收入国家难以保证为最贫困人口提供足够的粮食，并有可能丧失近年来取得的宏观经济稳定成果。
また一部の低・中所得国においては、最貧層に十分な食料を確保することが困難となっており、近年達成してきたマクロ経済の安定による恩恵を失う恐れに直面している。

该方案包括宏观经济稳定、贸易和投资方面的经济开放以及扩大国内经济的市场力量等领域的10项经济政策处方。
処方箋は、マクロ経済の安定化、貿易や投資における経済の開放、国内経済における市場の拡大のような分野における政策を含んでいた。

农业领域取得的成就有助于扶贫减贫，提高人民的生活水平和保障经济稳定与粮食安全，同时也提高了越南在国际舞台上的地位。
これまで農業部門が達成した成果は貧困解消、国民の生活水準の向上、経済の安定化、食糧安全保障の確保、また、国際社会におけるベトナムの地位向上に寄与しています。

同时，中国央行希望透过采取更加稳健中性的货币政策，在控制金融风险和保持经济稳定增长之间取得平衡。
中国当局は、より穏健で中立的な金融政策を通じ、金融リスクの抑制と景気の安定成長維持の間のバランスを取ることを望んでいる。

改变这些增长趋势，确立一种可以长期保持的生态稳定和经济稳定的条件，是可能的。
これらの増加傾向を変え、遠い将来に亘って持続可能なような生態学的および経済的な安定の条件を確立することは可能である。

在此背景下，国际社会应在国际金融监管领域加强合作，共同努力防止金融危机风险加剧和蔓延，保持经济稳定。
このような背景のなか、国際社会は金融監督分野の国際協力を強化して、金融危機のリスクが深刻化し、拡大するのを防ぎ、経済の安定を維持しなければならない。

大阪峰会有必要重温初心，发扬伙伴精神，加强政策协调，减少各国政策负面效应，遏制风险因素继续滋长，促进世界经济稳定增长。
大阪サミットは初心を温め直し、パートナー精神を発揚し、政策調整を強化し、各国の政策のマイナス効果を減らし、リスク要因が助長し続けるのを抑え、世界経済の安定的成長を促進する必要がある。

传统上，提供平等的机会（特别是通过教育）、有效的安全保障、社会平衡和政治经济稳定都是政府的职责。
これまで、（特に教育による）機会の均等、効果的な社会保障、そして社会・政治・経済の安定を提供するのは、政府の役目であった。

在上述因素的综合作用下，三大产业在调整中发展，在转型中升级，巩固了经济稳定发展的基础。
上述の要素の綜合的な作用において、三次産業は調整しながら発展し、モデルチェンジしながらグレードアップし、経済安定成長の基礎が強化した。

昆士兰州欢迎商业投资，且具备一系列商业优势，包括经济稳定、政府支持以及强劲的经济增长预测。
クィーンズランド州ではビジネス投資を歓迎しており、安定した経済、政府のサポート体制、堅調な成長予測など、様々なビジネスアドバンテージを提供しています。

无论是通过增加宏观金融分析、强调性别政策对宏观经济表现的作用，还是加强全球金融安全网，我们的目标始终是维护经济稳定并促进建立能造福于所有人的更强大的全球经济。
マクロ金融の分析の強化、マクロ経済の成果向上に向けたジェンダー政策の役割の重視、世界の金融セーフティーネットの強化のいずれをもってしても、我々の目的は経済の安定維持と、すべての人々に恩恵をもたらすより強固な世界経済の構築に貢献することです。

彭博社29日引述专家的分析称，如果贫富差距持续扩大，将对政治、社会和经济稳定产生恶劣影响，中国领导层也意识到了这一问题。
ブルーンバーグ社は29日、専門家のコメント引用し、もし貧富の差が拡大し続けると、今後の政治、社会と経済の安定的な発展に深刻な影響を与えると分析し、中国指導者もこの問題をよく認識している。

BCC代理总干事亚当马歇尔说：“企业需要采取行动来维持经济稳定，退出的时间表，并回答他们在这一历史性转型期间和之后开展业务的许多实际的现实问题。
英国商工会議所（BCC）のアダム・マーシャル事務局長代理は「企業が求めているのは、経済の安定を維持するための行動、EU離脱までの行動計画に加え、この歴史的な転換期とその後の経営に関して数多く存在する実践的な、現実世界の疑問への答えだ」と指摘。

除了恢复政治安全和经济稳定，政府的目标是到2015年将饥饿人数减少三分之一，并在2020年使90%的人口享有粮食安全。
政府は、政治的な安全保障と経済の安定を回復する以外に、2015年までに飢餓を3分の1に減らすこと、また2020年までに国の90パーセントの人口の食料状況の安定化を目標としている。

在对12个国家的远期经济增长潜力和近中期宏观经济稳定风险进行分析后，穆迪报告认为，巴基斯坦、蒙古国、哈萨克斯坦和柬埔寨是从“一带一路”项目中收获最多经济增长潜力的国家。
カ国の長期的な経済成長の潜在力と短期・中期的なマクロ経済の安定性リスクについて研究を行った結果、ムーディーズのレポートは「『一帯一路』プロジェクトで手に入れるメリットが最も多い、成長潜在力のある国はパキスタン、モンゴル、カザフスタン、カンボジアだ」との認識を示した。

在这些属性中，该杂志主要侧重于其中八个：企业家精神、经济稳定性、税收优惠、革新精神、技能劳动者、技术专长、活力、以及腐败，并基于7000多位商业决策者的反馈，创建出了这份排行榜。
このうち、同誌は8つの属性--起業家精神、経済の安定性、税制面での優遇、イノベーション、技能労働者、技術的専門性、ダイナミズム、腐敗--に絞って、財界の意思決定権者7000人以上の回答に基づき、ランキングを作成した。

眼下，贸易保护主义抬头对经济全球化究竟将造成多大冲击还难以准确衡量，在这一关键时刻，加强经贸合作不仅对中日双方，对东亚区域经济和世界经济稳定发展也具有重要意义。
今は、保護貿易主義の台頭が経済グローバル化に対しどれほどの衝撃を与えるのか正確に推し量ることは難しく、この重要なタイミングで経済貿易協力を強化するのは、中日双方にとってのみならず、東アジア地域経済や世界経済の安定発展にとっても重要な意義をもつ」との見方を示した。

第五是经济稳定。
第五に、経済の安定である。

要确保经济稳定。
経済的安定を確保する。