经济繁荣 - 翻译成日语

• 経済の繁栄
• 好景気の

在 中文 中使用 经济繁荣 的示例及其翻译为 日语

这不是盗贼英雄为拯救世界打破所有规则的电影，”努伊在赫尔辛基在会议上说，“这关乎银行业稳定、经济繁荣以及整个社会的财富。
委員長はヘルシンキで開催された会合で「ヒーローがルールを無視して世界を救うというのは、映画での中の話」とし、「現実には、銀行セクターの安定性、経済の繁栄、社会全体の富がかかっている」と述べた。

在埃塞俄比亚和乌干达，通过制造业达到多样化，其增长是通过成功融入全球价值链（如在一些东南亚国家过去的经济繁荣）而实现。
エチオピアとウガンダでは、経済の多角化は製造部門により実現されており、同部門の成長は（かつて一部の東南アジア諸国に見られた好景気のように）グローバル・バリュー・チェーンへの統合の成功に関連している。

他补充说：“长期以来，马来西亚一直都支持在环境保护、技术创新和经济繁荣这三者之间实现平衡，我们在这方面的进步以富有活力的创新生态系统和肯定性的制度支持为基础。
首相は「環境保護、技術革新と経済繁栄のバランスを図ることを長年主唱してきたマレーシアの発展は、劇的、革新的なエコシステムと積極的な制度的支援によって支えられてきた。

今天的澳门政治稳定、经济繁荣、社会安定有序、百姓福祉不断提高，充分彰显了“一国两制”的科学性和巨大生命力。
今日の澳門は政治が安定し、経済が繁栄し、社会が安定して秩序があり、人々の福祉が向上を続けることで、『一国二制度』が科学的で非常に強い生命力を備えていることを十分に示している。

双方共同呼吁，两国政府从地区合作与全球大局出发，增加互信，加强合作，开启伙伴关系新道路，确保亚太地区经济繁荣和社会稳定。
双方は、両国政府が地域協力と世界的な大局の観点から相互信頼を深め、協力を強化し、パートナーシップの新たな道を切り開き、アジア太平洋地域の経済的繁栄と社会的安定を確保するよう呼びかける。

四）两国在尊重它们的现有义务的同时，力使一切国家，不论大小、胜败，对于为了它们的经济繁荣所必需的世界贸易及原料的取得俱享受平等待遇。
四、両国は、その現存義務を適法に尊重し、大国・小国、また、戦勝国・敗戦国を問わず、一切の国がその経済的繁栄に必要な世界の通商、および、原料の均等条件における利用の享受を促進するよう努力すること。

以此为先导，各地方政府把经济发展的希望全都寄托在房地产开发上，掀起了一波前所未有的房地产热，在不到十年的时间内，土木工程景气接替出口景气，维持了中国的经济繁荣，同时提供了需要30年才能消化完的住宅需求，形成了巨大的房地产泡沫。
これを見習って、各地方政府も経済発展の希望をすべて、不動産開発の上に置いたことで、前代未聞の不動産ブームが起こり、10年足らずの間に、土木景気は、輸出景気に代わって中国の経済繁栄を支えると共に、30年間分もの住宅需要に応じられる巨大な不動産バブルを作り出したのです。

欧盟尽管有缺陷，但是却大力帮助了东欧和东南欧前共产国家。它通过提供财政和其他援助、保证在不远的将来接纳入盟和经济繁荣等手段来使得荆棘之路可以忍受。同等重要的是，如果欧盟没有支持建立自由的行政和社会基础设施，波兰、匈牙利和其他地方就会出现更为严重的共产主义甚至是法西斯主义的强烈反应。
欧州連合は弱点を抱えていたにも拘わらず、東と南東ヨーロッパの脱共産主義の国々を大いに助けた。財政その他の援助に加え、将来の加盟と経済繁栄を約束することで、いばらの道を堪え切れるものにした。また、劣らず重要なことは、もしＥＵが自由な社会基盤と行政の創設を支援しなかったならば、ポーランドやハンガリー、その他の国々で、より厳格な共産主義者の台頭や独裁の反動があったかも知れないということだ。

对多数俄国公民来说，经济繁荣和电视娱乐已经成了罗马时代“面包与马戏”模式在当今的替代品。车臣战争可能会导致整个俄国道德的沉沦，造成俄国向暴力文化堕落的可怕后果。但这场战争也点燃了人们爱国情绪¾俄国民众普遍希望恢复俄国昔日的帝国尊严与威望，而普京政权察觉到这种情绪并敏锐地加以利用。
ロシア市民の絶対多数にとって、経済的繁栄とテレビ娯楽は、ローマ式の食物と娯楽(panemetcircenses)の現代版となった。チェチェンにおける戦争は、ロシア全体としての道徳の堕落、暴力のカルチャーへのおぞましい転落を助長するかも知れない。しかし、それはまた、プーチンの政権が抜け目なく利用した愛国的感情-ロシアが帝国としての社会的地位と威信を復元することへの、民衆の熱望-をも育てている。

市场经济繁荣发展。
繁栄市場経済を成長。

希腊的经济繁荣起来。
ギリシャの経済も潤うし。

还有更多的人享受经济繁荣。
経済的繁栄はもっと多くの人が享受すべきだ。

因为这些才是经济繁荣的基础之基础。
それが経済繁栄の根幹です。

这些政策助推了美国1990年代的经济繁荣。
こうした企業群が、90年代のアメリカ経済的繁栄を支えたのである。

这就是美国，古老，自由，经济繁荣。
古き良きアメリカ、自由、繁栄と国際化。

第一次世界大战促进了美国的经济繁荣。
第一次世界大戦はアメリカ全体に繁栄をもたらした。

哥斯达黎加由于其经济繁荣和政治稳定没有选择加入。
コスタリカだけはその相対的経済繁栄度と政治的安定性のために参加しない道を選んだ。

韩美同盟还有着共享经济繁荣的意义。
韓米同盟は、経済的繁栄を共有するという意味もある。

一带一路”不仅是经济繁荣之路,也是绿色发展之路。
一帯一路」（theBeltandRoad）は経済繁栄の道であるだけでなく、グリーン発展の道でもある。

美国经济繁荣起来了，监狱里塞满了罪犯。
犯罪が激増し、刑務所は犯罪者であふれかえるアメリカ。