经济结构 - 翻译成日语

• 経済構造の
• 産業構造

在 中文 中使用 经济结构 的示例及其翻译为 日语

新一轮科技革命正重塑全球经济结构，也给未来金砖合作开辟了无限空间。
新たな科学技術革命が現在世界経済の構造を再構築しており、将来のBRICS協力にも無限の空間を切り開いた。

城市规划结构改革：地区经济结构设计》日本加除出版，2014年.
まちづくり構造改革：地域経済構造をデザインする』日本加除出版、2014年。

中国经济结构继续朝着优化、调整、升级的方向发展。
中国の経済構造は、最適化、調整、アップグレードの方向に発展し続けています。

这可能与韩国独特的经济结构有着必然联系。
恐らく、それは韓国独特の経済構造と関連があるかも知れない。

此外，结构主义认为，政治体制和经济结构并非一体。
また、構造主義では、政治体制と経済構造は一体ではないとする。

他从资本主义最单纯的因素――商品开始，周密地研究了资本主义社会的经济结构。
かれは資本主義のもっとも単純な要素――商品からはじめて、資本主義社会の経済構造を綿密に研究した。

自21世纪初以来，新一代工业革命正在大幅改变全球经济结构。
世紀初めから、次世代の産業革命はグローバル経済の構造を大きく変えてきている。

不久前，《日本经济新闻》撰文指出，原本依赖美国的亚洲经济结构正迎来重大转折期。
日本経済新聞」の報道によれば、「米国依存だったアジアの経済構造が大きな転換期を迎えている。

自21世纪初以来，新一代的工业革命正在极大地改变全球经济结构。
世紀初めから、次世代の産業革命はグローバル経済の構造を大きく変えてきている。

更重要的是，上半年中国经济结构呈现出继续优化的明显特点。
さらに重要なことは、上半期において、中国の経済構造が改善し続けている明確な特徴が出現したことだ。

进一步讲，时间和背景发生重大变化后，经济结构调整、产业转型升级会导致经济指标代表性的相应变化。
つまり、時代や背景に大きな変化があった後、経済構造の調整、産業のモデルチェンジ・アップグレードは、経済指標の代表性に相応の変化を及ぼすということだ。

随着我国经济结构转型，互联网已经逐步成为“基础设施”，互联网相关专业毕业生更容易获得有良好发展空间就业环境。
中国経済構造の転換に伴って、インターネットは徐々に「インフラ」化し、インターネット関連専攻の卒業生は有利な就職環境を手に入れやすくなった。

我们正在转变发展方式、调整经济结构,加快推进新型工业化、信息化、城镇化和农业现代化。
われわれは経済発展方式の転換、経済構造の調整に取り組み、新型の工業化、情報化、都市化、農業近代化を加速している。

而美国则获得了跨境投资、扩大市场的机会，促进了本国经济增长、消费者福利和经济结构升级。
一方の米国は越境投資と市場拡大の機会を得て、本国の経済成長と消費者の利益、経済構造のレベルアップを促した。

十二五”规划的核心构想是，从2010年开始的5年内，深化国民经济与社会结构的改革，加快转变经济发展方式，调整经济结构。
十二・五」計画の核となる基本構想は、2010年以降の5年間で、経済構造・社会構造の両改革を行い、発展モデル転換及び経済構造の調整を行う。

他说：“中国可以调整包括扩大（美国企业的市场准入性和知识产权保护在内的产业政策，但经济结构不可能发生根本性的变化。
そして、「中国が（米企業の）市場のアクセシビリティと知的財産権の保護を拡大することを含む産業政策を調整することは可能だが、経済構造の根本的な変化は不可能だ」と強調した。

巴西、俄罗斯、印度、中国和后来加入的南非，五个国家政治体制各异，经济结构差异化明显，地理位置更是较为分散。
ブラジル、ロシア、インド、中国、後に加わった南アフリカの５カ国は政治体制がそれぞれ異なり、経済構造の差別化が顕著である上に、地理的位置はさらに分散している。

不可否认，当前国际市场不稳定不确定因素较多，国内经济结构调整任重道远，困难和挑战依然不少。
当面、国際市場の不安定、不確定な要素が多く、国内経済構造の調整も任重くして道遠し、数多くの困難とチャレンジに直面している。

由此可见，中国经济结构调整和转型升级的效果正持续显现，并且在不断加强和深化。
こうして見てくると、中国経済の構造調整と転換並びにグレードアップの効果が持続的に顕現されつつあり、しかも絶えず拡大、深化している。

潘中宁是全球化的热心支持者，他说中国的金融开放和经济结构调整在贸易战推动下有所加速，只会使外国投资者受益。
グローバル化の熱心な支持者であるパン氏は、中国の金融市場の開放と経済の構造改革は貿易戦争によって加速し、海外投資家に恩恵をもたらすとの展望を示した。