在 中文 中使用 经验教训 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他同时强调核能利用作为绿色能源具有重要意义，此次事故的经验教训将会运用到新一代核电站的开发中。
ただ、原子力利用についてはクリーンエネルギーとしての重要性を強調、次世代の原発を開発する上で今回の事故の教訓を生かすと述べた。从印度模式中可以吸取的3条教训对于全世界的组织领导人来说，印度为所有公民提供NPS的实验为他们提供了许多宝贵的经验教训。
インドモデルから学べる3つの教訓国民全員のための国民年金プログラムを提供するインドの実験は、世界中の組織のリーダーに対して、多くの貴重な教訓を提供しています。来自其他领域的经验教训，特别是肿瘤学，移植和基础免疫学，都有助于了解治疗研究所需的下一步进展。
原因有如下几点：一是前述的几大国家的经验教训，尤其是印度的“废钞令”提供的就是所谓“货币改革”的教训。
原因は、一つには先の数カ国の経験の教訓、とりわけインドの「高額紙幣使用禁止令」が示した「通貨改革」の教訓。其结果是，bioinspiration的切线野采用从自然学会了现代材料的经验教训，以解决共同问题。
その結果、bioinspirationの接線方向のフィールドは、一般的な問題を解決するために現代的な素材に自然から学んだ教訓を採用しています。这位老先生死了十多年了，连同他说的四十年，共有五十多年，这五十多年来的革命的经验教训是什么呢?
それにかれののべた四十年をくわえると五十余年になるが、この五十余年らいの革命の経験と教訓とはなにか。但是，这段历史中确实包含着今日日本和东亚应吸取的经验教训，这是我读后的第一感想。
しかし、そこには確かに今日の日本、そして東アジアが汲むべき教訓が含まれているというのが読後の第一感である。马克思和恩格斯在研究每一个革命形势，分析每一次革命的经验教训时，都详细而具体地发展了他们的这些观点。
マルクスとエンゲルスは、個々の革命的情勢を一つ一つ研究し、一つ一つの革命の経験の教訓を分析することによって、これらの見解を詳しく具体的に発展させた。日立吸取了从大地震中获得的经验教训，2011年10月制定并发放了"日立集团BCP制定指南（各部门的BCP制定篇）"，进一步充实了BCP。
大震災から得たこれらの教訓を踏まえ、2011年10月に「日立グループBCP策定のためのガイドライン（部門別のBCP策定編）」を作成・配布し、BCPのさらなる充実を図りました。在天灾中，往往发现其中暗藏著人祸的因素，倘能加以正视、矫正、打击，汲取经验教训，对未来的天灾，将减少其祸害，甚至能够消除未来人祸的发生。
天災に遭ったときに、往々にして人的要素が潜んでいることが分かるが、それを直視し、矯正し、問題を取り上げ、教訓を汲み取れば、未来の天災がもたらす災害を減少することができるし、未来の人災発生を取り除くこともできるのだ。这方面要吸取的关键经验教训是，您需要尽可能具体地说明业务价值，最好能提供采用Web2.0的预计投资回报（ReturnOnInvestment，ROI）。
このことから学べる大事な教訓は、ビジネス価値に関してはできるだけ具体的に説明する必要があること、さらにWeb2.0を導入することから予想される投資収益率(ROI)を提示すると効果的だということです。汽车行业就有一些经验教训。
自動車産業から学べる教訓があります。第三，过去中国革命的经验教训怎么样呢?
这一表述是对建国以来民族区域自治工作经验教训的深刻总结。
この表現は建国以来民族区域自治の取り組みの経験と教訓に対する掘り下げた総括であった。我已经从墨西哥的经验教训，并会努力找回在点本周末。
我党在发展党内民主历程中有什么经验教训?
僕たちは悪夢の民主党政権から何を学んだか。其他国家能够从中国航空业现代化发展过程中汲取一些经验教训。
他の国は中国航空工業の近代化発展過程の中からいくつかの経験、教訓を取り入れることができる。为了回答这个问题，EdHorst提到了SOA的三个主要经验教训：2429.
この質問に答えるために、EdHorst氏は3つの主要なSOAの教訓について述べた。在转基因作物商业化的16年间，整个行业积累了很多经验教训。
過去16年間に渡る遺伝子組み換え作物の商業栽培を通じて、業界は様々なことを学んできました。
