在 中文 中使用 结算 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
MWC2014：万事达卡宣布“MasterPass应用程序结算”，即MasterPass结算可用于移动应用程序.
MWC2014:MasterCard、モバイルアプリでMasterPass決済が利用できる「MasterPassアプリ決済」を発表。请用申请的形式选择信用卡结算，请填写需要的信息。
お申し込みフォームにてクレジットカード決済をご選択頂き、必要情報をご記入下さい。大量现金结算不仅增加了商业流通环节的现金管理负担，也不利于政府对资金流动的监控管理。
大量の現金による決済はビジネス流通シーンの現金管理の負担を増やすだけでなく、政府による資金フローのコントロール管理にもマイナスだ。结算资金的一半是刑事罚款，另一半是美国证券交易委员会(SEC)提起的民事诉讼。
大多数提供类似服务的公司，CME和CBOE以法定货币结算合约。
同様のサービスを提供しているほとんどの企業、CMEおよびCBOEは、契約通貨を使用して契約を決済しています。东京海上控股公司(HD)等3大损害保险集团19日公布了2019年9月的中期联合结算。
東京海上ホールディングス（ＨＤ）など損害保険大手３グループは１９日、２０１９年９月中間連結決算を発表した。丰田的国内业务和2011年度结算将通过其他报告公布。
トヨタの国内事業と2011年度決算については、別途レポートする予定。过去了很长一段时间，主人回来与他们结算。
しばらくして主人は帰って来て彼らと清算をしました。成功发展对外贸易的重要因素之一是能够在交易双方之间快速有效地进行结算。
外国貿易の成功のための重要な要因の1つは、取引の当事者間で迅速かつ効率的な決済を行う能力である。加拿大银行DLT项目测试表明，即时证券结算是可能实现的.
バンクオブカナダのDLTは、証券の即時決済が可能出ることを示す。此外，包括了澄清设定受益计划的修改、缩减或结算对资产上限相关要求产生的影响的修订。
さらに、本修正は、資産上限額の要求事項に関する制度改訂、縮小または清算の影響の明確化を含んでいる。根据同年4月生效的修订资金结算法，虚拟货币作为一种结算手段首次在日本获得法律上的认可。
同年4月に施行された改正資金決済法により、仮想通貨が日本ではじめて決済の手段として法的に認められた。但是日本总体上只占17%，喜欢现金结算的文化根深蒂固。
だが、日本は17％程度で、現金決済を好む文化が根強い。月31日，日本邮船公布了2018年4~9月期的连结结算报告。
日本郵船が2018年4～9月期の連結決算を発表。上个月,该银行宣布已使用其HSBCFXEverywhere平台结算超过2500亿美元的交易。
先月、同行はHSBCFXEverywhereプラットフォームを使用して、合計2,500億ドル以上の取引を決済したと発表しました。镜泰(Gentex)宣布高速收费公路的收费结算系统“IntegratedTollModule(ITM)”不仅在美国可用，而且在加拿大和墨西哥也能使用。
能在智能手机结算服务PayB(支付Ｂ)缴纳国民健康保险费(普通征收)、75岁以上老人医疗保险费(普通征收)[2018年5月17日].
スマホ決済サービスPayB（ペイビー）で国民健康保険料（普通徴収）・後期高齢者医療保険料（普通徴収）が納付できます[2018年5月17日]。年度营业赤字超过4,000亿日元的丰田单独结算（包含出口在内的日本业务），赤字额极可能缩小至200亿日元（同上时间的预期）。
AmadeusElectronicTicketing能够将您的数据库、开票服务和银行结算计划（BSP）相连接，实现授权旅行社轻松安全地发行电子机票。
AmadeusElectronicTicketingはお客様のデータベース、発券サーバー、銀行清算計画（BSP）をリンクして、許可を与えたエージェントが電子チケットを簡単に、安全に発券できるようにします。智能手机结算服务“7pay”的盗刷事件属于抓住电子结算的安全漏洞、滥用匿名性高的互联网工具的国际网络犯罪。
スマホ決済サービス「セブンペイ」の不正利用事件は、電子決済のセキュリティの甘さを突き、匿名性の高いインターネットツールを悪用した国際サイバー犯罪だといえます。
