给出 - 翻译成日语

• 与える
• 出し
• 示し
• 提供する
• 的な
• 与え
• 出す
• 出さ
• 提示する

在 中文 中使用 给出 的示例及其翻译为 日语

伊莉雅曾经给出的答案是“两个都救”.
イリヤが出した答えは、両方救うという単純な〝ワガママ〟だった。

给出一个可选的参数：ask_ok'OKtooverwritethefile?
一つのオプション引数を与える:ask_ok'OKtooverwritethefile?

图5给出了采用图3所示解决方案时的CISPR25辐射EMI测试结果。
図5に示したのは、図3のソリューションについてCISPR25で定められた放射性EMIに関するテストを実施した結果です。

近日，上海一中法院在一起行政诉讼案件的判决中给出了答案。
近日、上海市第一中級人民法院は訴訟案件の中でその答えを出した。

跟踪后，我们给出速度，距离和垂直下降的统计数据。
追跡した後、我々はスピード、距離と垂直降下についての統計を与える。

Flickr将会以XML给出这些数据，而在服务器上使用E4X处理此XML。
FlickrはこのデータをXMLで提供するため、このXMLをサーバー上でE4Xを使って処理します。

习近平主席不仅指出了全球治理的问题所在，更重要的是给出了解决方案。
習主席はグローバル・ガバナンスの問題のありかを指摘しただけではなく、それ以上に重要なことに、解決策を示したのだ。

科学家不是给出正确答案的人，而是能恰当提问的人。
科学者とは、正しい答えを与える者ではなく、正しい問いを発する者である。

大多时候能回答问题并给出基本信息。
ほとんどの場合、質問に答えることや、基本的な情報を提供することができない。

此外，4名委员给出的三份报告中一并写到了慰安妇报道对国际社会带来的影响。
慰安婦報道が国際社会に与えた影響については、４委員による三つの報告が併記された。

这个消息已经播出了一段时间，但直到现在我们才能给出官方地位。
ニュースはしばらくの間放送されていましたが、今は正式な地位を与えることができます。

培训师给出了尝试或猜测解决方案的任务（而不是提出解决方案）。
トレーナーが解決策を試したり推測したりするためのタスクとして与えたのは、（ソリューションを提示する代わりに）です。

现代社会中存在各种无法简单给出答案的课题。
現代社会には、簡単に答えの出すことができない様々な課題が存在する。

这可能是一个停止吃东西的机会，并给出最佳时间去咬一口。
これは何かを食べるために立ち止まり、一口をつかむのに最適な時間を与える機会かもしれません。

如果你想改变什么，就要给出明确的指示。
略）人を変えたければ、とびきり明確な指示を与えなければならないということだ。

这可能是一个停下来吃东西的机会，并给出最佳的时间去咬一口。
これは何かを食べるために立ち止まり、一口をつかむのに最適な時間を与える機会かもしれません。

政府在当天发表的声明中没有给出可以代替目前使用的家庭称呼的用语。
政府は同日の発表では、現在使われる家族呼称に代替できるだけの用語を出さなかった。

的日本人和菲律宾人给出了低分。
日本人とフィリピン人に至っては、低いスコアを与えた人が40％に上った。

用户每天的健康数据，给出和趋势分析。
毎日使用者の健康数値を統計し、統計の結果と動向の分析を与える。

想在生活中运用感恩的力量，有三种方式，而这三种方式都是在给出爱：.
人生で愛の力を使う方法が三種類あり、そのどれもが愛を与えるというやり方です。