缔造 - 翻译成日语

• 創始
• 創設
• 築く
• 作っ
• 創業
• 創造

在 中文 中使用 缔造 的示例及其翻译为 日语

土耳其共和国缔造者、首任总统（1923-1934）。
トルコ共和国の建国者、初代大統領（在任1923～1938）。

我们是音乐的缔造者，我们是做梦的梦想家。
私たちは音楽制作者であり、私たちは夢の夢想家です。

第3章缔造法兰西的三位国王--克卢埃《弗朗索瓦一世像》.
第3章フランスをつくった三人の王クルーエ『フランソワ一世肖像』。

这种爱民众的精神就是缔造新中国的年轻领袖们的灵魂。
この民衆愛の精神こそ、新中国をつくった若き指導者たちの魂であったのだ。

从学生们进入BFGU的那一天起，就开始缔造下一代时尚业务。
ＢＦＧＵに入学したその日から、次代のファッションビジネスの創造が始まるのです。

历史所能授予的最大的荣誉，是和平缔造者的称号。
歴史が捧げる一番の名誉は、平和への調停者の称号でしょう。

历史所能赐予我们的最大荣誉，莫过于和平缔造者这一称号。
歴史が捧げる一番の名誉は、平和への調停者の称号でしょう。

答：（1）中华人民共和国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
引用開始＞（１０）中華人民共和国は、全国の諸民族人民が共同で作り上げ、統一した多民族国家である。

数字技术带来全新的艺术体验，数字艺术缔造全新的人际关系。
デジタルテクノロジーはアートの体験を広げ、デジタルアートは人と人との新たな関係を作ります。

当暴力行为的受害者能够抗拒诱惑，不加报复时，他们就成为以非暴力缔造和平的最可靠的推动者。
暴力の犠牲者が報復という誘惑に耐えるとき、その人は非暴力に基づく平和構築のもっとも確かな担い手になります。

历史所能给予的最大荣誉是和平缔造者的头衔。
歴史が捧げる一番の名誉は、平和への調停者の称号でしょう。

他说：“在法国的历史上，咱们从前缔造了城市、港口、教堂。
歴史を通じ、私たちは都市や港、教会を作ってきました。

合作社的社员们继承了缔造者的传统，他们信奉诚实、公开、社会责任和关心他人的道德观念。
組合員は、創始者達の伝統を受け継ぎ、正直、公開、社会的責任、他者への配慮という倫理的な価値を信条とする。

现在让我转而谈一谈我们为避免这类悲剧性的选择进行的努力，谈一谈我们维护正义和缔造持久和平的三个途径。
しかし、そのような悲劇的な選択を避けるための我々の努力に話を移し、正義として持続する平和を築く三つの方法について話したい。

最后，狮子必须变成小孩，也就是说，代表戏剧和新的开端的人--新价值和新的评价原则的缔造者。
そしてそのライオンの役目はついに小児となること、すなわち＜戯れ＞と新たな始まりになること、新しい価値および新しい価値評価の原理の創始者となることである。

他是中国共产党创始人之一，也是中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，1949至1976年，毛泽东担任.
彼は中国共産党の創始者の一人であり、中国人民解放軍と中華人民共和国の主な創造者と指導者であり、1949年から1976年まで、毛沢東は中華人民共和国の最高指導者である。

他继承了昭和天皇提倡的不依赖军备、用和平主义缔造文化国家的精神，作为象征天皇与国民一道构筑了平成的皇室。
軍備に頼らず、平和主義で文化国家をつくるというのが昭和天皇から引き継いだ精神であり、試行錯誤しながら象徴天皇として国民とともにある平成の皇室を築いてきた。

继续加强和发展由前辈领导人缔造并具有悠久历史根基的朝俄友好关系，完全符合朝俄两国人民的共同利益。
先代指導者たちによってもたらされ、長い歴史的根源を有している朝露友好関係を引き続き強化し、発展させていくのは、わが両国人民の共通の利益に全的に合致する。

美国纽约市立大学政治学教授夏明认为，中国教育部将抗战从八年改为十四年是为了进一步缔造共产党抗战的神话，.
ニューヨーク市立大学の夏明教授によれば、中国教育部が抗戦8年を14年にするのは、共産党の抗戦神話を更に作り上げるためである。

因此，我们的理想是以慈悲喜舍之心，起救苦救难之行，与乐拔苦，缔造清新洁净之慈济世界。
従って、私たちの理想は慈悲喜捨の心を以て、苦難を救う行に就き、喜びを与え、苦しみを取り除いて、清浄な慈済世界を創ることである。