考察 - 翻译成日语

• 考察
• 調査
• 観測
• 視察
• 調べ
• 訪問
• 調べる

在 中文 中使用 考察 的示例及其翻译为 日语

他的主要任务是为中国第五个南极考察站建造临时设施。
彼の主要任務は、中国5ヶ所目となる南極観測基地の臨時施設の建設。

多年来，考古学家和冒险家们已经考察了无数地点。
そのクレムリンでも、考古学者や冒険家は、長年にわたって数え切れないほどの場所を調べた。

考察团在京都与100多位当地企业家开展了交流，并达成一些初步合作意向。
視察団は京都で現地の経営者100人以上と交流し、初歩的な協力の意向を形成した。

年04月02日董事长朱锐先生赴俄罗斯考察。
年04月02日董事長朱鋭先生はロシアへ訪問。

深蓝”号远洋渔船正式入列青岛海洋科学与技术试点国家实验室深远海科学考察船队。
中国の遠洋漁船「深藍」号がこのほど正式に、青島海洋科学・技術試行国家実験室深遠洋科学観測船隊に加入した。

在详细考察每个部分之前，我们可以迅速掌握总体目标。
コードの各部分を詳細に調べる前に、コードの目標全体を迅速に把握できます。

目前，国际奥委会官员正在东京考察、评估奥运会的准备情况。
現在、国際オリンピック委員会（IOC）役員が東京で準備状況を視察、評価中だ。

考察周期性存在的性质，使我们摆脱这种不切实际的想法，并从抱怨中解脱出来。
周期的な存在の性質を調べることは、私たちをそのような非現実的な思考から、そしてそれを訴えることから解放する。

這次的主題是［技術的傳承］從德國來的12名勤勞青年來實地考察。
今回は「技能の伝承」をテーマに、ドイツから12名の勤労青年が視察にいらっしゃいました。

一周前，Wright發表了一篇白皮書，考察區塊鏈作為全球支付系統的可行性。
一週間前、Wrightは、グローバル決済システムとして使用されているブロックチェーンの実現可能性を調べるホワイトペーパーを発表しました。

此外，每年还组织以色列建筑师赴日本进行专门的考察旅行。
また、毎年、イスラエル人建築家を募って日本への専門的な視察旅行を行っています。

当苹果的考察团抵达时，中国工厂的老板已经开始建设新的厂房。
アップルのチームが訪れたとき、中国の工場のオーナーは新たな作業棟を建設している最中だった。

尽管中国的南极考察历史只有短短的33年，但是，中国正在向极地考察的强国目标不断迈进.
中国の南極観測の歴史はわずか33年間だが、中国はその間、極地観測強国という目標をめざし、邁進し続けてきた。

自2005年以来，学生们每年都在“全国学生考察”中将UEA评为“前5名学生体验”。
学生は、2005年から全米学生調査で毎年UEAを「学生の経験の上位5位」と評価しています。

同时还展示有发掘考察时出土的大量重要考古资料。
また、発掘調査で出土した、重要な考古資料を多数展示しています。

在考察和字字体新动向的时候，最重要的事件是1968年Typos的出现。
和字書体の新しい傾向を考える時、最も重要なポイントは1968年の「タイポス」の出現だというひともいます。

同时还展示有发掘考察时出土的大量重要考古资料。
発掘調査で出土した、重要な考古資料を多数展示してありました。

于是，我们以上所考察的单个的工具机，就降为机器生产的一个简单要素了。
かようにして、これまで考察した個々の道具機は、機械的生産の単なる一要素に低下する。

同时还展示有发掘考察时出土的大量重要考古资料。
発掘調査で出土した重要な考古資料なども多数展示しています。

彻底，考察被说视觉化困难的"银河铁道的夜"的幻想世界，鲜明重新显现。
ビジュアル化困難といわれた「銀河鉄道の夜」の幻想世界を徹底考察し鮮明に再現。