考核 - 翻译成日语

• 評価
• 審査
• 試験
• 考課
• 考査の
• 検査
• テストは

在 中文 中使用 考核 的示例及其翻译为 日语

也许是因为大学里的成绩考核，韩国采用的是相对评估，而日本采用的是绝对评估吧。
大学の成績の評価が、韓国では相対評価であり日本の大学が絶対評価であるせいかもしれません。

连续二个月考核不合格的学生将予以辞退。
逆に２ヶ月の審査を経て不適格とされた教師は解雇される。

经过五年时间的刻苦学习、严格训练和层层考核，他们在2016年6月正式加入空军战斗机飞行员序列。
年間の苦しい学習、厳しい訓練、度重なる審査を経て、彼らは2016年6月に戦闘機の操縦を開始した。

通过这次考核，张永祥成为医大第一名气功身份的客员研究员、中国气功专门医。
この試験を突破したことで、張永祥は医大初の気功の客員研究員、中国気功の専門医となった。

然而，今年中央政府开始淡化GDP增长在地方官员考核中的重要性。
しかしながら、今年、中央政府は、地方役人の業績評価におけるGDP成長の重要性を軽く見始めている。

人人努力提高能力，同时重视机会均等和公正考核；.
各人が能力向上に努めるとともに、均等な機会と公平な評価を重視する。

罗克韦尔自动化连续第八年在企业平等指数考核中获得最高分.
ロックウェル･オートメーションは8年連続で企業平等指数(CEI)でトップマークを獲得。

特别是，成员同意启动第二个业绩考核。
具体的には、メンバーが第2の性能評価を開始することに合意しました。

采用F级绝缘结构，但全系列温升按B级考核；.
Fクラスの絶縁材の構造は採用されますが、全シリーズ温度の上昇はBクラスに従って評価されます;

曹先建驾驶战机进行航母飞行资质认证考核(资料照片)。
曹先建氏が軍機を操縦し、空母飛行資格認証試験を受ける（資料写真）。

我们做学徒时，厂里半年就有一次考核。
僕が働いている会社では、評価は半年に一度です。

董事会建立了战略、审计、提名、薪酬与考核四个专业委员会，提高董事会运作效率。
取締役会が会計監査、報酬と評価、指名、戦略という4つの専門委員会を確立し、取締役会の効率性を向上させた。

另一位已经100岁的郝菲尔女士（PeggyHovell）在96岁高龄时还接受了一次驾驶考核，考核结果显示佩吉的反应灵敏度竟和40岁的司机不相上下。
別の100歳のミスペギーホヴェル（PeggyHovell）も96歳の時に運転免許試験合格され、試験官によると、試験結果は40歳のドライバーに匹敵する反応速度を示す。

本案中，用人单位在进行年度考核时，只注重职工各项考核指标的完成情况，却忽略了怀孕期女职工的特殊身体状况。
本案件において、使用者は年度業績考課を行うに当たり、ただ考課指標と達成状況だけを重視し、産前産後の女性従業員の特殊な身体的状況を無視していた。

根据国防建设的需要，对适合担任军官职务的学生，再进行短期集中训练，考核合格的，经军事机关批准，服军官预备役。
国防建設の必要により、軍官任務担任に適合する学生に対し、再度短期集中訓練を実施し、試験合格者は、軍事機関の承認を経て、軍官予備役に服する。

在最后阶段的专业技术考核中，教员为他设置了许许多多的故障陷阱，他都能很快地发现，进行排除。
最終段階の専門技術考査の中で、教員は非常に多くの故障を設けておいたが、彼はすばやくそれを発見し、取り除いた。

贯彻实施新修订的共同条令，把学习新共同条令纳入教育训练、各类培训和检查考核之中。
新たに改正された合同条令を貫徹し実施し、新合同条令の学習を教育訓練、各種のトレーニングと検査・考課に組み入れている。

经过5年时间刻苦学习、严格训练和层层考核，2016年6月,他们开始驾驶战斗机翱翔天空。
年間の苦しい学習、厳しい訓練、度重なる審査を経て、彼らは2016年6月に戦闘機の操縦を開始した。

在日常管理中，强化岗位职责、突出工作程序、加强内部考核成为了公司不断完善、不断发展的关键环节。
毎日の管理では、職務の遂行を強化し、作業手順を強調し、内部評価を強化することは、同社の継続的な改善と継続的な開発の鍵となるリンクになっています。

课程内容要紧密联系生产劳动实际和社会实践，突出应用性和实践性，要与相关职业资格考核要求相结合。
教育課程の内容は生産労働の実情と社会的実践に結びついており、応用と実践的特徴を強調し、関係する職業資格審査の要求に合致するよう配慮されている。